[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Thousand Miles]
[ar:Tove Lo]
[al:Queen of the Clouds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Thousand Miles - Tove Lo
[00:07.020]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.020]Too far away to feel you
[00:09.590]山遥水远，再难触碰你的气息
[00:09.590]But I can't forget your skin
[00:12.530]可我始终无法忘怀，你肌肤的余温
[00:12.530]Wonder what you're up to
[00:15.180]揣测着你此刻的行踪
[00:15.180]What state of mind you're in
[00:17.680]不知你正陷于怎样的心境
[00:17.680]Are you thinking 'bout the last time
[00:20.710]你是否还在回味，那最后的一刻
[00:20.710]Your lips all over me
[00:23.160]你吻遍我周身的温存
[00:23.160]'Cause I'd play it in a rewind
[00:25.739]因我总在脑海中，将往事反复倒带
[00:25.739]Where you are I wanna be
[00:28.599]有你的远方，才是我心之所向
[00:28.599]Wanna fly to you like birds do
[00:31.558]愿如倦鸟归林般向你飞奔
[00:31.558]Straight across the world
[00:34.218]径直横跨这寥廓寰宇
[00:34.218]My body your hands move
[00:36.828]任凭你的指尖，在我身躯游走
[00:36.828]And I'm missing every word
[00:39.438]万千言语，皆失语在你的温柔里
[00:39.438]You are mine yeah you say so
[00:42.158]你口口声声说，你归我所有
[00:42.158]When you call me late nights
[00:44.828]在那午夜梦回的呢喃电话里
[00:44.828]But I wonder how should I know
[00:47.678]但我该如何确信，这一切并非虚妄
[00:47.678]You're in love enough to fight
[00:49.538]你是否真有孤注一掷、为爱一战的勇气
[00:49.538]Fading away when you're drunk and alone
[00:52.098]当你只身醉倒，爱意便在阑珊中逐渐消融
[00:52.098]Can't see my face in your heart anymore
[00:54.808]你的心底，再也寻不见我的轮廓
[00:54.808]Telling yourself you don't feel like before
[00:58.888]你自欺欺人地否认，那份悸动已不复当初
[00:58.888]And that's when I run
[01:02.518]于是我奋力奔跑
[01:02.518]All of these thousand miles
[01:04.448]跨越这千里之遥
[01:04.448]That's when I run
[01:07.877]于是我奋力奔跑
[01:07.877]All of these thousand miles
[01:09.687]跨越这千里之遥
[01:09.687]To get you back
[01:11.826]只为挽回你的心
[01:11.826]Coming for you babe coming now
[01:15.235]宝贝，我正向你飞奔而去，就在此刻
[01:15.235]That's when I run
[01:18.955]于是我奋力奔跑
[01:18.955]All of these thousand miles
[01:20.524]跨越这千里之遥
[01:20.524]To get you back
[01:26.184]只为挽回你的心
[01:26.184]Wrapped around your fingers
[01:28.513]任由你将我玩弄于指尖
[01:28.513]Let you dive into my love
[01:31.453]邀你彻底沉溺于我的爱海
[01:31.453]You remember all my triggers
[01:34.283]你深知我所有的软肋与开关
[01:34.283]The physical and stuff
[01:35.773]以及那些感官纠缠的欢愉
[01:35.773]Back and forth forever
[01:38.192]陷入永无止境的拉锯与反复
[01:38.192]Is it how it's gonna be
[01:41.002]难道注定要如此纠缠一生？
[01:41.002]Even when we're not together
[01:44.032]即便你我天各一方
[01:44.032]Will you stay with me
[01:46.732]你是否仍愿与我相守？
[01:46.732]Fading away when you're drunk and alone
[01:49.292]当你只身醉倒，爱意便在阑珊中逐渐消融
[01:49.292]Can't see my face in your heart anymore
[01:52.182]你的心底，再也寻不见我的轮廓
[01:52.182]Telling yourself you don't feel like before
[01:56.151]你自欺欺人地否认，那份悸动已不复当初
[01:56.151]And that's when I run
[01:59.821]于是我奋力奔跑
[01:59.821]All of these thousand miles
[02:01.591]跨越这千里之遥
[02:01.591]That's when I run
[02:05.191]于是我奋力奔跑
[02:05.191]All of these thousand miles
[02:07.041]跨越这千里之遥
[02:07.041]To get you back
[02:09.070]只为挽回你的心
[02:09.070]Coming for you babe coming now
[02:12.520]宝贝，我正向你飞奔而去，就在此刻
[02:12.520]That's when I run
[02:16.129]于是我奋力奔跑
[02:16.129]All of these thousand miles
[02:17.949]跨越这千里之遥
[02:17.949]To get you back
[02:19.299]只为挽回你的心
[02:19.299]All of these all of these thousand miles
[02:23.219]这万水千山，这千里之遥
[02:23.219]To get you back
[02:24.969]只为挽回你的心
[02:24.969]All of these all of these thousand miles
[02:30.379]这万水千山，这千里之遥
[02:30.379]All of these all of these thousand miles
[02:34.249]这万水千山，这千里之遥
[02:34.249]To get you back
[02:35.869]只为挽回你的心
[02:35.869]All of these all of these thousand miles
[02:42.469]这万水千山，这千里之遥
[02:42.469]And that's when I run
[02:46.099]于是我奋力奔跑
[02:46.099]All of these thousand miles
[02:48.157]跨越这千里之遥
[02:48.157]That's when I run
[02:51.407]于是我奋力奔跑
[02:51.407]All of these thousand miles
[02:53.387]跨越这千里之遥
[02:53.387]To get you back
[02:55.397]只为挽回你的心
[02:55.397]Coming for you babe coming now
[02:58.847]宝贝，我正向你飞奔而去，就在此刻
[02:58.847]That's when I run
[03:02.427]于是我奋力奔跑
[03:02.427]All of these thousand miles
[03:04.157]跨越这千里之遥
[03:04.157]To get you back
[03:05.637]只为挽回你的心
[03:05.637]All of these all of these thousand miles
[03:09.707]这万水千山，这千里之遥
[03:09.707]To get you back
[03:11.187]只为挽回你的心
[03:11.187]All of these all of these thousand miles
[03:14.506]这万水千山，这千里之遥
[03:14.506]All of these thousand miles
[03:16.796]跨越这千里之遥
[03:16.796]All of these all of these thousand miles
[03:20.616]这万水千山，这千里之遥
[03:20.616]To get you back
[03:22.216]只为挽回你的心
[03:22.216]All of these all of these thousand miles
[03:25.136]这万水千山，这千里之遥
[03:25.136]