[ml:1.0]
[ilingku:140]
[ver:v1.0]
[ti:친퀘테레(Cinque Terre)]
[ar:Epitone Project]
[al:각자의 밤]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]친퀘테레 - Epitone Project (에피톤 프로젝트)
[01:04.064]
[01:04.064]지중해의 어느 저편에
[01:08.969]地中海的某个彼岸
[01:08.969]아름다운 다섯 마을이 있어요
[01:17.182]有五个美丽的村庄
[01:17.182]비행기로 갈 수는 없고
[01:22.558]无法乘坐飞机到达
[01:22.558]피렌체에선가
[01:25.894]是在佛罗伦萨吗
[01:25.894]기차를 타지요 음
[01:32.288]就乘坐火车吧
[01:32.288]무거운 짐들은 잠시 내려놓고
[01:39.206]暂且放下沉重的行李
[01:39.206]같이 떠날까요
[01:42.386]一起出发吧
[01:42.386]걱정은 저기 멀리에
[01:48.064]将忧虑远远地
[01:48.064]푸른 물결이 부는 곳에 내던지고
[01:55.674]扔到碧色大海里
[01:55.674]이제는 그대와 나와 스치는 바람
[02:06.302]现在 你 我 还有擦身而过的清风
[02:06.302]이걸로 충분한 거지 그래
[02:24.077]仅此足矣 是的
[02:24.077]작은 골목 사이 사이엔
[02:29.174]小小胡同之间
[02:29.174]시간이 묻어서 한참을 웃어요
[02:37.113]时间埋没 笑了许久
[02:37.113]말로 다하긴 어려워요
[02:42.423]难以用语言表达
[02:42.423]세상 모든 일도
[02:45.902]世界上的一切事情
[02:45.902]마찬가지겠죠 음
[02:52.177]都是如此吧
[02:52.177]무거운 짐들은 잠시 내려놓고
[02:59.759]暂且放下沉重的行李
[02:59.759]같이 떠날까요
[03:02.320]一起出发吧
[03:02.320]걱정은 저기 멀리에
[03:08.096]将忧虑远远地
[03:08.096]푸른 물결이 부는 곳에 내던지고
[03:15.755]扔到碧色大海里
[03:15.755]이제는 그대와 나와 스치는 바람
[03:26.071]现在 你 我 还有擦身而过的清风
[03:26.071]이걸로 충분한 거지
[03:29.003]仅此足矣 是的
[03:29.003]걱정은 저기 멀리에
[03:34.761]将忧虑远远地
[03:34.761]푸른 물결이 부는 곳에 내던지고
[03:42.354]扔到碧色大海里
[03:42.354]이제는 그대와 나와 눈앞의 바람
[03:52.981]现在 你 我 还有眼前的微风
[03:52.981]이걸로 충분한 거지 그래
[03:56.146]仅此足矣 是的
[03:56.146]걱정은 저기 멀리에
[04:01.641]将忧虑远远地
[04:01.641]푸른 물결이 부는 곳에 내던지고
[04:08.287]扔到碧色大海里
[04:08.287]