[ml:1.0]
[ilingku:122]
[ver:v1.0]
[ti:It Ends With A Fall]
[ar:Okkervil River]
[al:Down The River Of Golden Dreams]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It Ends With A Fall - Okkervil River
[00:06.487]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.487]Wish I could remember
[00:08.765]多希望能记得
[00:08.765]Why it mattered to me
[00:11.621]为何曾如此在意
[00:11.621]It doesn't matter to me
[00:14.727]如今已无关紧要
[00:14.727]It doesn't matter to me anymore
[00:20.981]对我再无所谓
[00:20.981]Now that you're
[00:24.110]既然你已
[00:24.110]Feeling fine
[00:27.233]安然无恙
[00:27.233]I'll admit that though
[00:30.326]我愿承认虽然
[00:30.326]I know it's coming down
[00:33.292]明知结局已定
[00:33.292]And see it shattering me
[00:36.244]看着它让我支离破碎
[00:36.244]It doesn't matter to me
[00:39.149]如今已无关紧要
[00:39.149]And I'm not sadder for seeing it come
[00:44.753]看着它到来 我并未更加悲伤
[00:44.753]I'm not going to run
[00:48.137]我不会再逃避
[00:48.137]I will just come
[00:50.989]我会坦然面对
[00:50.989]When I am called you want at cut me off
[00:59.824]当你呼唤我时 却想将我推开
[00:59.824]Because I took too much
[01:05.802]因我索求太多
[01:05.802]Don't leave me alone
[01:08.278]别留我独自一人
[01:08.278]Take off your scarves your winter coat
[01:14.126]摘下你的围巾 褪去冬装
[01:14.126]Night's too cold
[01:20.235]寒夜太过冰凉
[01:20.235]When we met I should have said
[01:22.925]初遇时我早该坦言
[01:22.925]You're like a sister to me
[01:25.710]你于我如姐妹般
[01:25.710]How all that kiss her just seem
[01:28.802]那些亲吻的瞬间
[01:28.802]Like puny suitors I can see through
[01:34.413]不过是虚伪追求者的表演
[01:34.413]How none will do
[01:37.342]无人能配得上
[01:37.342]No not for you
[01:40.414]不 至少配不上你
[01:40.414]Might as well we just us two
[01:43.148]不如就让我们独处
[01:43.148]When I pulled you by jacket from the clattering street
[01:48.675]当我将你从喧嚣街头拉近
[01:48.675]You started flattering me
[01:51.551]你开始对我甜言蜜语
[01:51.551]You started saying I was so strong
[01:57.171]你夸赞我如此坚强
[01:57.171]String me along
[01:59.960]让我沉溺其中
[01:59.960]But I can't become
[02:03.109]但我终究无法
[02:03.109]All that I'm called and I can't claim to know
[02:11.283]成为别人口中的模样 也无法断言
[02:11.283]What makes love die or grow
[02:17.087]爱情何以消逝或生长
[02:17.087]But I can still take control so refuse to just go home
[02:25.436]但我仍能掌控一切 拒绝就此归去
[02:25.436]Back down the hall
[02:57.718]沿着长廊折返
[02:57.718]And as I crawl as finally all false confetti blooms
[03:09.908]当我匍匐前行 所有虚假的礼花终将绽放
[03:09.908]Up in this attic room
[03:15.421]在这阁楼之上
[03:15.421]I'm going make my stand
[03:18.313]我决心坚守立场
[03:18.313]I want to see both of your hands
[03:23.630]我要你双手举起投降
[03:23.630]Put down the phone
[03:29.838]放下那电话
[03:29.838]Let you go
[03:32.641]就此放手
[03:32.641]Although
[03:35.449]尽管
[03:35.449]Moment stole
[03:38.359]时光偷走了
[03:38.359]My self control from us all
[03:43.531]我们所有的自制力
[03:43.531]Now can only end
[03:47.065]如今只能以
[03:47.065]End with a fall
[03:49.738]坠落告终
[03:49.738]