[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:Dark Days]
[ar:Pup]
[al:PUP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dark Days - PUP
[00:13.620]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.620]This endless night
[00:15.529]这无尽长夜
[00:15.529]This funeral dirge
[00:17.569]这哀悼挽歌
[00:17.569]We celebrate life
[00:19.409]我们仍歌颂生命
[00:19.409]At the end of the earth
[00:21.679]在世界尽头
[00:21.679]When everything is gone
[00:23.489]当万物消逝
[00:23.489]There'll be nothing left to lose
[00:34.059]便再无遗憾可留
[00:34.059]The ice is closing in
[00:35.899]寒冰渐渐逼近
[00:35.899]And nothing will remain
[00:37.969]终将吞噬一切
[00:37.969]We took what we could get
[00:39.799]我们攫取所能得到的一切
[00:39.799]And we burned it anyway
[00:42.149]却仍将其付之一炬
[00:42.149]With all those secrets
[00:43.589]连同那些秘密
[00:43.589]We swore we'd take 'em to the grave
[00:47.809]我们曾发誓要带进坟墓
[00:47.809]The light will falter and will fade
[00:51.928]光芒终将摇曳熄灭
[00:51.928]And in the darkness we'll say
[00:54.078]而在黑暗中我们会说
[00:54.078]This winter hasn't been so rough
[00:57.787]这个冬天还不算太残酷
[00:57.787]Oh it was cold but still it wasn't cold enough
[01:02.307]寒冷刺骨 却仍未冷透骨髓
[01:02.307]To freeze the blood beneath my spine
[01:05.337]寒冰尚未冻结我脊梁下的热血
[01:05.337]And at least I survived
[01:21.977]至少我仍存活于此
[01:21.977]We're sleeping through the days
[01:23.917]我们终日昏沉睡去
[01:23.917]And sinking like a ship
[01:25.877]如沉船般缓缓下坠
[01:25.877]We're wasting away
[01:28.257]生命正悄然消逝
[01:28.257]Bit by bit
[01:30.447]一寸一寸
[01:30.447]Everyone is gone
[01:32.127]众人皆已离去
[01:32.127]And everything is changed
[01:36.107]万物皆已变迁
[01:36.107]It won't ever be the same
[01:39.937]一切再不复从前
[01:39.937]And when it's over we'll say
[01:41.947]当一切结束时我们会说
[01:41.947]This winter hasn't been so rough
[01:46.107]这个冬天还不算太残酷
[01:46.107]Oh it was cold but still it wasn't cold enough
[01:50.257]寒冷刺骨 却仍未冷透骨髓
[01:50.257]To freeze the blood beneath my spine
[01:53.477]寒冰尚未冻结我脊梁下的热血
[01:53.477]And at least I survived
[02:05.476]至少我仍存活于此
[02:05.476]We've had some dark days
[02:09.405]我们曾度过黑暗岁月
[02:09.405]We're in the thick of it now
[02:13.435]如今仍深陷其中
[02:13.435]And when the ice breaks
[02:17.555]当坚冰碎裂之时
[02:17.555]There will be no one around
[02:21.615]四下将空无一人
[02:21.615]We've had some dark days
[02:25.625]我们曾度过黑暗岁月
[02:25.625]We're in the thick of it now
[02:29.785]如今仍深陷其中
[02:29.785]And when the ice breaks
[02:33.855]当坚冰碎裂之时
[02:33.855]There will be no one around
[02:36.165]四下将空无一人
[02:36.165]This winter hasn't been so rough
[02:40.084]这个冬天还不算太残酷
[02:40.084]Oh it was cold but it wasn't cold enough
[02:44.401]虽寒冷刺骨 却未冻结热血
[02:44.401]To freeze the blood beneath my spine
[02:47.380]寒冰尚未冻结我脊梁下的热血
[02:47.380]And at least I survived
[02:52.340]至少我仍存活于此
[02:52.340]This winter hasn't been so rough (We've had some dark days)
[02:56.360]这个冬天不算太糟（我们曾历尽黑暗）
[02:56.360]Oh it was cold but still it wasn't cold enough (We're in the thick of it now)
[03:01.060]寒风凛冽却未冷彻心扉（此刻正深陷其中）
[03:01.060]To freeze the blood beneath my spine (And when the ice breaks)
[03:04.549]冰霜未能凝固血脉（当坚冰碎裂时）
[03:04.549]At least I'll survive
[03:06.969]至少我会幸存下来
[03:06.969]