[ml:1.0]
[ilingku:121]
[ver:v1.0]
[ti:Yukon]
[ar:Pup]
[al:PUP]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Yukon - PUP
[01:00.842]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:00.842]In the Yukon valley
[01:04.182]在育空山谷里
[01:04.182]Where I spent my summer past
[01:07.962]我度过往昔夏日
[01:07.962]I was alone in the bush where
[01:13.092]独行于灌木丛中
[01:13.092]The tide's slow and the river moves fast
[01:16.722]潮汐缓滞 激流奔涌
[01:16.722]And oh that golden temptress
[01:21.612]啊 那金色的魅影
[01:21.612]That golden witch
[01:24.742]那摄魂的金色女巫
[01:24.742]We were on the tundra
[01:29.992]我们曾驻足苔原
[01:29.992]In a land where the sun don't set
[01:34.222]在那永昼之地
[01:34.222]In the Yukon valley
[01:37.212]在育空山谷里
[01:37.212]Where you left me
[01:39.682]你曾将我遗弃
[01:39.682]You left me on my knees
[01:50.862]留我跪地哀求
[01:50.862]On the Athabasca Delta
[01:54.772]阿萨巴斯卡三角洲上
[01:54.772]We retraced our tracks
[01:57.952]我们重走旧日足迹
[01:57.952]All through the woods where we found
[02:03.182]穿越整片密林 直到发现
[02:03.182]A compass and a prospector's mound
[02:06.532]指南针与探矿者的土堆
[02:06.532]And I pushed off in my boat
[02:11.691]我撑船离岸
[02:11.691]With the gold prospector's ghost
[02:16.361]与淘金者的亡魂同行
[02:16.361]Search forever
[02:19.631]永无止境地追寻
[02:19.631]But you won't ever find your gold
[02:30.521]却永远寻不到你的黄金
[02:30.521]The river swallowed it whole
[02:41.040]河流早已将它吞噬殆尽
[02:41.040]In the Yukon valley
[02:43.840]在育空山谷里
[02:43.840]Where you left me
[02:46.370]你曾将我遗弃
[02:46.370]You left me on my knees
[02:53.580]留我跪地哀求
[02:53.580]On the great slave river
[02:56.390]在大奴湖畔
[02:56.390]To the West
[02:58.480]向西而行
[02:58.480]To the West I'm headed East
[03:10.250]向西而行 我却东去
[03:10.250]In the Yukon Valley
[03:13.160]在育空山谷
[03:13.160]To the West
[04:00.330]向西而行
[04:00.330]I watched you dying
[04:05.500]我目睹你逝去
[04:05.500]As the temperature was rising
[04:17.030]当温度不断攀升
[04:17.030]In the Yukon Valley
[04:19.880]在育空山谷
[04:19.880]Where you left me
[04:22.500]你曾将我遗弃
[04:22.500]You left me on my knees
[04:33.750]留我跪地哀求
[04:33.750]On the great slave river
[04:36.480]在大奴湖畔
[04:36.480]To the West
[04:38.590]向西而行
[04:38.590]To the West but I'm headed East
[04:50.520]本该向西 我却执意东行
[04:50.520]In the Yukon valley
[04:53.320]在育空山谷里
[04:53.320]To the West
[04:55.410]向西而行
[04:55.410]To the West
[05:05.610]向西而行
[05:05.610]But I'm headed East
[05:08.170]但我终将东去
[05:08.170]