[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Rock-A-Billy]
[ar:Holly Dunn]
[al:Life And Love And All The Stages]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Rock-A-Billy - Holly Dunn
[00:06.710]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.710]Written by：Holly Suzette Dunn
[00:13.427]
[00:13.427]Billy was born in a one room shack
[00:16.093]比利出生在简陋的单间小屋
[00:16.093]On the Tennessee line by the railroad track
[00:19.493]就在田纳西州铁路旁的边界处
[00:19.493]Caught a bad fever and he went blind
[00:22.375]一场高烧夺走了他的光明
[00:22.375]And his daddy ran off about the same time
[00:25.928]父亲也在那时离家远去
[00:25.928]His mama didn't know what to do with the boy
[00:28.784]母亲不知如何照料这男孩
[00:28.784]So she gave him daddy's old guitar as a toy
[00:39.178]便把父亲的旧吉他给他当玩具
[00:39.178]Billy used to sit on the front porch swing
[00:41.804]比利常坐在前廊秋千上
[00:41.804]Pulling off licks and bending those strings
[00:45.200]拨弄琴弦 弹出动人旋律
[00:45.200]Playing to the rhythm of the south band train
[00:48.121]弹奏着南方列车般的节奏
[00:48.121]Notes flying off his fingers like a hurricane
[00:51.619]音符如飓风般从他指尖飞散
[00:51.619]Couldn't see nothing never said a word
[00:54.543]看不见任何事物 也从不言语
[00:54.543]But he could sure imitate anything he heard
[00:57.960]却能完美模仿听到的一切旋律
[00:57.960]He could rock he could roll
[01:04.294]他能摇滚 也能摇摆
[01:04.294]Cry blues with soul
[01:11.140]用灵魂演绎蓝调的忧伤
[01:11.140]Never went to school one single day
[01:13.991]从未踏进学堂一步
[01:13.991]But oh that boy could play
[01:17.253]但那男孩的才华令人惊叹
[01:17.253]He could rock rock rock rock a billy
[01:22.302]他能摇滚摇滚摇滚 比利风格
[01:22.302]Rock a billy
[01:49.484]比利摇滚
[01:49.484]One day a man came to Billy's town
[01:52.572]有一天 一个男人来到比利的小镇
[01:52.572]To hear that boy and his guitar sound
[01:55.979]只为聆听少年和他的吉他声
[01:55.979]He said son you should be a star
[01:58.954]他说孩子 你该成为明星
[01:58.954]Now Billy's riding around in a big long car
[02:02.528]如今比利开着加长豪车驰骋
[02:02.528]Making more money than he'll ever spend
[02:05.730]赚的钱多得永远花不完
[02:05.730]Cause he still has what he had back then
[02:08.632]因为他仍保有当年的才华
[02:08.632]He can rock he can roll
[02:15.266]他能摇滚 他能摇摆
[02:15.266]Cry blues with an little country soul
[02:21.990]用乡村灵魂唱出蓝调忧伤
[02:21.990]Never went to school one single day
[02:24.786]从未踏进学堂一步
[02:24.786]But oh that boy can play
[02:27.906]但那男孩天赋异禀
[02:27.906]He can rock rock rock rock a billy
[02:34.238]他能摇滚 摇滚 摇滚 比利式摇滚
[02:34.238]He can rock rock rock rock a billy
[02:41.825]他能摇滚 摇滚 摇滚 比利式摇滚
[02:41.825]