[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Goodbye Lovers & Friends]
[ar:Franz Ferdinand]
[al:Right Thoughts, Right Words, Right Action]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Goodbye Lovers and Friends - Franz Ferdinand (法兰兹·费迪南)
[00:04.739]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.739]
[00:16.176]
[00:16.176]Don't play pop music no
[00:18.552]别放流行音乐 不
[00:18.552]You know I hate pop music
[00:21.114]你知道我讨厌流行乐
[00:21.114]Just sing amazing godless grace
[00:24.926]只需唱出超凡脱俗的优雅
[00:24.926]
[00:26.239]
[00:26.239]I don't wear bright colours oh
[00:28.739]我不穿鲜艳衣裳 哦
[00:28.739]You know I hate bright colours
[00:31.364]你知道我厌恶亮色
[00:31.364]I never liked you for the way you dressed
[00:35.176]我从未因你的穿着而倾心
[00:35.176]Anyway
[00:36.239]反正
[00:36.239]
[00:37.052]
[00:37.052]Goodbye lovers and friends
[00:42.050]再见了 爱人与挚友
[00:42.050]So sad to leave you
[00:47.300]离别总是令人感伤
[00:47.300]When they lie and say
[00:49.178]当他们虚伪地说
[00:49.178]"This is not the end"
[00:52.302]"这并非终点"
[00:52.302]You can laugh as if
[00:54.052]你可以强颜欢笑
[00:54.052]We're still together
[00:57.490]仿佛我们仍在一起
[00:57.490]You can laugh about it all
[01:00.489]你可以对此一笑置之
[01:00.489]Anyway
[01:01.989]反正
[01:01.989]
[01:02.613]
[01:02.613]I hope you didn't bring flowers
[01:04.302]但愿你别带鲜花前来
[01:04.302]Hope you didn't write a poem
[01:07.553]也别写下矫揉的诗篇
[01:07.553]Hope you remember every fight
[01:11.428]愿你能记住每次争执
[01:11.428]
[01:12.755]
[01:12.755]I know I could be noxious
[01:14.565]我自知有时伤人至深
[01:14.565]Or occasionally cruel
[01:18.193]偶尔也会刻薄无情
[01:18.193]But only to the ones
[01:19.818]但仅对那些
[01:19.818]I loved
[01:22.193]我曾深爱过的人
[01:22.193]
[01:23.133]
[01:23.133]So goodbye lovers and friends
[01:28.445]再见了 恋人与朋友
[01:28.445]So sad to leave you
[01:33.694]离别总是令人感伤
[01:33.694]When they lie and say
[01:35.629]当他们虚伪地说
[01:35.629]"This is not the end"
[01:38.693]"这并非终点"
[01:38.693]You can laugh as if
[01:40.506]你可以强颜欢笑
[01:40.506]We're still together
[01:44.067]仿佛我们仍在一起
[01:44.067]You can laugh about it all
[01:48.504]你可以对此一笑置之
[01:48.504]
[01:49.381]
[01:49.381]Don't get inventory
[01:51.440]不必细数过往
[01:51.440]Don't fake your memory
[01:54.004]别伪造回忆
[01:54.004]Don't give me virtues that I never had
[01:59.130]别赋予我从未拥有的美德
[01:59.130]Don't get sychophantal
[02:01.940]无需阿谀奉承
[02:01.940]We never were sentimental
[02:04.254]我们何曾多愁善感
[02:04.254]I know that I took more than I ever gave
[02:08.194]我明白自己索取远多于付出
[02:08.194]
[02:25.069]
[02:25.069]I don't need to be forgiven
[02:27.506]我不祈求宽恕
[02:27.506]But a moment from the living
[02:30.194]只求从尘世抽离的须臾
[02:30.194]Yeah that's the only thing I ask
[02:33.818]这便是我唯一的渴盼
[02:33.818]
[02:35.257]
[02:35.257]So don't play pop music no
[02:38.011]所以别放那些流行乐 绝不
[02:38.011]You know I hate pop music
[02:40.319]你知道我讨厌流行乐
[02:40.319]Just sing amazing godless grace
[02:44.944]只需唱出超凡脱俗的优雅
[02:44.944]
[02:46.069]
[02:46.069]So goodbye lovers and friends
[02:50.505]再见了 恋人与朋友
[02:50.505]It's so sad to leave you
[02:56.257]离开你们让我如此伤感
[02:56.257]When they lie and say
[02:58.255]当他们虚伪地说
[02:58.255]"This is not the end"
[03:01.381]"这并非终点"
[03:01.381]You can laugh as if
[03:03.065]你可以强颜欢笑
[03:03.065]We're still together
[03:06.691]仿佛我们仍在一起
[03:06.691]But this really is the end
[03:09.632]但这次是真的结束了
[03:09.632]
[03:09.879]
[03:09.879]