[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:Raven]
[ar:Dave Matthews]
[al:Busted Stuff]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Raven - Dave Matthews
[00:03.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.290]Written by：Dave Matthews
[00:06.597]
[00:06.597]Whatcha got
[00:08.233]你手里握着什么
[00:08.233]Whatcha got in your hand
[00:11.043]你手中握着什么
[00:11.043]The father said his son
[00:13.533]父亲对儿子说
[00:13.533]I got the whole world here daddy
[00:17.550]我握着整个世界 爸爸
[00:17.550]Tween my fingers and my thumb
[00:20.217]就在我的指间
[00:20.217]Will you take care of it please
[00:25.072]你能好好照顾它吗
[00:25.072]It's the only one
[00:27.433]这是唯一的一个
[00:27.433]It'd take me a lifetime old man
[00:32.237]老头子 我耗尽一生也难弥补
[00:32.237]To undo whatcha done
[00:39.749]你犯下的错
[00:39.749]To undo whatcha done
[00:41.663]你犯下的错
[00:41.663]Oh c'mon now
[00:44.623]噢 别这样
[00:44.623]Boy think what would Jesus do
[00:48.718]孩子 想想耶稣会怎么做
[00:48.718]He'd shake his head like an angry mother
[00:51.658]他会像愤怒的母亲般摇头叹息
[00:51.658]Spoke the boy and say I did what I could do
[00:55.900]男孩说 我已竭尽所能
[00:55.900]But you take care of it please
[01:00.433]但请你务必好好珍惜
[01:00.433]It's the only one ya got
[01:02.905]这是你仅有的全部
[01:02.905]It'll take ten lifetimes boy
[01:07.800]孩子 就算耗尽十世光阴
[01:07.800]To undo what I've done
[01:10.344]也难弥补我的过错
[01:10.344]Boy shrugged walked away
[01:13.654]男孩耸耸肩转身离去
[01:13.654]The man stood and watched as he was leaving
[01:19.227]男人伫立凝望他的背影
[01:19.227]Boy just walked away
[01:22.675]男孩就这样头也不回
[01:22.675]The man stood alone thinking
[01:26.574]男人独自沉思伫立
[01:26.574]One hand is bleeding
[01:28.566]一只手鲜血淋漓
[01:28.566]And the other hand holds a gun
[01:32.834]另一只手紧握着枪
[01:32.834]While everything is open
[01:36.802]当一切敞开之时
[01:36.802]Everything is shut down down down
[01:40.939]一切又轰然崩塌 崩塌 崩塌
[01:40.939]Begin to ending is really
[01:44.484]所谓开始即终结
[01:44.484]Just a go round and round and round
[01:47.910]不过是一场轮回 轮回 轮回
[01:47.910]And while I stand here
[01:50.820]而我仍伫立于此
[01:50.820]The ground beneath is nothing
[01:53.146]脚下的大地虚无缥缈
[01:53.146]More than one point of view
[02:02.620]不过是视角的差异
[02:02.620]What you got what you got in your hand
[02:06.904]你手中紧握着什么
[02:06.904]Your secret's safe with me
[02:09.563]我会为你保守秘密
[02:09.563]Well I found the truth friend
[02:13.578]我已发现真相 朋友
[02:13.578]Let me whisper in your ear
[02:16.651]让我在你耳边轻语
[02:16.651]Take good care of it please
[02:20.988]请务必好好珍惜
[02:20.988]It's the only one there is
[02:23.628]这是世间唯一的存在
[02:23.628]Can I twist it please
[02:28.079]能否让我轻轻扭转
[02:28.079]Can I give it just a little twist
[02:30.750]能否让我稍加改变
[02:30.750]Boy shrugged walked away
[02:34.074]男孩耸耸肩转身离去
[02:34.074]The man stood and watched
[02:36.802]男人静立凝望
[02:36.802]That boy disappearing
[02:39.795]看着那身影渐行渐远
[02:39.795]Boy just walked away
[02:43.219]男孩就这样头也不回
[02:43.219]The man stood there twisting
[02:46.898]男人站在原地扭曲
[02:46.898]One hand is bleeding
[02:49.092]一只手鲜血淋漓
[02:49.092]Oh as the other hand holds the gun
[02:53.586]而另一只手紧握着枪
[02:53.586]Everything is open
[02:56.191]万物皆敞开
[02:56.191]Now everything is shut down down down
[03:01.208]如今一切轰然崩塌 崩塌 崩塌
[03:01.208]No one is hoping
[03:04.455]无人怀抱希望
[03:04.455]Even if you even if you show
[03:08.816]即便你 即便你展现
[03:08.816]You never know it all
[03:11.173]你也永远无法洞悉全部
[03:11.173]The ground beneath is
[03:13.103]脚下这片土地
[03:13.103]Nothing more than my point of view
[03:18.017]不过是我眼中的虚无
[03:18.017]Yeah yeah
[03:52.697]
[03:52.697]Boy shrugged walked away
[03:56.159]男孩耸耸肩转身离去
[03:56.159]The man stood and watched
[03:59.174]男人静立凝望
[03:59.174]The boy was leaving
[04:01.619]男孩渐行渐远
[04:01.619]Boy just walked away
[04:05.145]男孩就这样头也不回
[04:05.145]The man stood there twisting
[04:08.714]男人站在原地扭曲
[04:08.714]One hand is open
[04:10.814]一只手摊开着
[04:10.814]And the other hand holds the gun
[04:15.194]另一只手紧握着枪
[04:15.194]Everything is undone
[04:17.760]一切都已支离破碎
[04:17.760]Or is everything coming down down down
[04:22.803]还是说一切都在坠落 坠落 坠落
[04:22.803]No one is hoping
[04:25.924]无人怀抱希望
[04:25.924]Even if you even if you know
[04:30.212]即便你 即便你知晓
[04:30.212]You never know it all
[04:32.982]你也永远无法洞悉全部
[04:32.982]Nothing more than nothing more than my point of view
[05:13.173]不过是我 不过是我的一己之见
[05:13.173]Boy shrugged walked away
[05:16.604]男孩耸耸肩转身离去
[05:16.604]The man stood and watched as he was leaving
[05:22.040]男人伫立凝望他的背影
[05:22.040]The man just stood there twisting
[05:25.761]男人僵立原地 指节扭曲作响
[05:25.761]