[ml:1.0]
[ilingku:026]
[ver:v1.0]
[ti:Relocate]
[ar:Saint Etienne]
[al:Tales From Turnpike House]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Relocate - Saint Etienne
[00:07.593]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.593]You lie on the sofa
[00:09.402]
[00:09.402]It's like I don't know you now we never talk
[00:13.298]
[00:13.298]We never walk
[00:15.074]我们从不漫步
[00:15.074]Outside
[00:18.601]在户外
[00:18.601]It's the city outside
[00:22.674]外面是喧嚣的城市
[00:22.674]I look out the window
[00:24.730]我望向窗外
[00:24.730]See the streets below
[00:26.514]看着下方街道
[00:26.514]Cars and the people
[00:28.266]车流与人潮
[00:28.266]Lonely church steeple
[00:30.121]孤寂的教堂尖顶
[00:30.121]Surrounded by grey
[00:33.485]被灰色包围
[00:33.485]We need to move away
[00:37.901]我们需要离开这里
[00:37.901]Here we go over and over and over
[00:41.261]我们一次次重复这个话题
[00:41.261]You're talking about it again
[00:45.294]你又在谈论这件事
[00:45.294]Let's move out relocate
[00:47.182]让我们搬走吧 换个地方
[00:47.182]This place is in a state
[00:49.137]这里已经一团糟
[00:49.137]Let's buy a pig or a hen
[00:53.005]不如养头猪或几只鸡
[00:53.005]We need some open space
[00:54.763]我们需要开阔天地
[00:54.763]We need a change of pace
[00:56.342]需要改变生活节奏
[00:56.342]So life here in town girl
[00:58.288]城里的日子让你窒息
[00:58.288]Is getting you down
[00:59.638]压得你喘不过气
[00:59.638]And you long for a change
[01:01.822]你渴望改变现状
[01:01.822]But won't it seem strange
[01:03.771]但四野茫茫的乡间
[01:03.771]With fields all around
[01:07.272]会不会太过陌生
[01:07.272]We won't hear a sound
[01:10.898]寂静得让人心慌
[01:10.898]The grass may be greener
[01:13.147]乡间的草或许更青翠
[01:13.147]The air may be cleaner
[01:15.003]那里的空气或许更清新
[01:15.003]But I love the city
[01:16.875]但我深爱着这座城市
[01:16.875]I know it's not pretty
[01:18.618]虽然它并不美丽
[01:18.618]But at least there is life
[01:22.536]但至少充满生机
[01:22.536]You call this life
[01:26.344]你却说这也算生活
[01:26.344]Here we go over and over and over
[01:29.996]我们一次次重复这个话题
[01:29.996]You're talking about it again
[01:33.881]你又在谈论这件事
[01:33.881]Let's move out relocate
[01:35.896]让我们搬走吧 换个地方
[01:35.896]This place is in a state
[01:37.881]这里已经一团糟
[01:37.881]Let's buy a pig or a hen
[01:41.440]不如养头猪或几只鸡
[01:41.440]We need some open space
[01:43.514]我们需要开阔天地
[01:43.514]We need a change of pace
[01:45.382]需要改变生活节奏
[01:45.382]Stars shine bright
[01:51.892]星光璀璨
[01:51.892]In the country
[02:00.646]在乡间闪耀
[02:00.646]Life
[02:02.857]生活
[02:02.857]Feels right
[02:06.977]感觉对了
[02:06.977]Won't you trust me
[02:15.393]你能否相信我
[02:15.393]Hand me the remote
[02:16.798]把遥控器给我
[02:16.798]I'm not sure that we'll cope
[02:18.679]我不确定我们能适应
[02:18.679]In the middle of nowhere
[02:20.674]在这荒无人烟的地方
[02:20.674]Surrounded by fresh air
[02:22.827]被新鲜空气包围
[02:22.827]I'd miss my mates
[02:26.099]我会想念朋友们
[02:26.099]This place is a state
[02:30.531]这里简直一团糟
[02:30.531]You'd do your work from home
[02:32.091]你可以在家办公
[02:32.091]Online or on the phone
[02:34.036]线上或电话沟通
[02:34.036]I could grow vegetables
[02:35.848]我可以种种蔬菜
[02:35.848]Sounds like a load of balls
[02:37.480]听起来像在胡闹
[02:37.480]Let's relocate
[02:40.480]我们搬家吧
[02:40.480]I said I'd miss my mates
[02:44.802]我说会想念朋友
[02:44.802]Here we go over and over and over
[02:48.852]我们一次次重复这个话题
[02:48.852]You're talking about it again
[02:52.597]你又在谈论这件事
[02:52.597]Let's move out relocate
[02:54.653]让我们搬走吧 换个地方
[02:54.653]This place is in a state
[02:56.613]这里已经一团糟
[02:56.613]Let's buy a pig or a hen
[03:00.165]不如养头猪或几只鸡
[03:00.165]We need some open space
[03:02.141]我们需要开阔天地
[03:02.141]We need a change of pace
[03:04.402]需要改变生活节奏
[03:04.402]