[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:South 2nd]
[ar:CocoRosie]
[al:Noah's Ark]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]South 2nd - CocoRosie
[00:27.611]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.611]Somebody's baby boy ain't coming home tonight
[00:38.781]今夜有个少年再也无法归家
[00:38.781]Somebody's baby boy ain't coming home tonight
[00:49.491]今夜有个少年再也无法归家
[00:49.491]Somebody's baby boy ain't coming home tonight
[01:02.531]今夜有个少年再也无法归家
[01:02.531]We don't need no baseball bats
[01:07.091]我们不需要棒球棍
[01:07.091]We don't need no silver ghats
[01:11.461]也不需要银指虎
[01:11.461]But we're gonna fight tonight
[01:15.891]但今晚我们注定一战
[01:15.891]Put up your dukes and fight
[01:20.381]握紧拳头 准备战斗
[01:20.381]Big brother's just standing on the side
[01:24.561]大哥只是冷眼旁观
[01:24.561]Watching you flex your pride
[01:28.821]看着你炫耀着骄傲
[01:28.821]But you know if they all jump in
[01:33.061]但你知道若他们一拥而上
[01:33.061]Big brother's got your skin
[01:39.551]大哥会为你撑腰
[01:39.551]The ice cream truck it sings no more
[01:43.671]冰淇淋车不再歌唱
[01:43.671]All the kids from school are keeping score
[01:47.661]学校里的小伙伴都在记分
[01:47.661]You swing and you duck and you hit the floor
[01:51.661]你挥拳闪躲又跌倒在地
[01:51.661]But you gotta get up at least once more
[01:55.961]但你必须至少再站起来一次
[01:55.961]Mama comes screaming down the stairs
[02:00.141]妈妈尖叫着冲下楼梯
[02:00.141]Everybody looks but nobody scares
[02:04.131]众人围观却无人畏惧
[02:04.131]Mama can't believe that nobody cares
[02:08.540]母亲难以置信无人理会
[02:08.540]It's her baby boy how do they dare
[02:12.470]她心爱的孩子他们怎敢
[02:12.470]Mama says b**ch come over here
[02:16.491]母亲怒喝*有种过来
[02:16.491]If you're so tough you'll have no fear
[02:20.651]若真够硬就别退缩
[02:20.651]But why'd you bring your friends
[02:22.191]可为何带着狐朋
[02:22.191]And the whole damn school
[02:24.621]整所学校的人
[02:24.621]To watch my baby boy go down like a fool
[02:30.991]来看我儿狼狈倒地
[02:30.991]But brother says mama they're the same damn size
[02:34.731]但哥哥说妈妈 他们个头不相上下
[02:34.731]Got to let him grow up and get street wise
[02:38.851]得让他学会成长 懂得街头法则
[02:38.851]But mama says baby go get that bat
[02:42.841]可妈妈喊着宝贝 快去拿球棒
[02:42.841]And come back down and beat some a**
[03:03.251]回来好好教训那帮家伙
[03:03.251]Somebody's baby boy ain't coming home tonight
[03:13.341]今夜有个少年再也无法归家
[03:13.341]Somebody's baby boy ain't coming home tonight
[03:22.780]今夜有个少年再也无法归家
[03:22.780]Somebody's baby boy ain't coming home tonight
[03:34.830]今夜有个少年再也无法归家
[03:34.830]One wrong move and it'll be too late
[03:38.940]一步走错 便再难回头
[03:38.940]Mama won't be making no birthday cake
[03:43.791]妈妈再也不会准备生日蛋糕
[03:43.791]It all went down one afternoon
[03:49.721]一切都在那个下午发生
[03:49.721]In brooklyn
[03:52.221]在布鲁克林
[03:52.221]