[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:The Place in Between]
[ar:Maple Bee]
[al:These Four Worlds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Place in Between - Maple Bee
[00:34.898]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:34.898]I watered the plants for you yesterday
[00:43.398]昨日我为你浇灌了花草
[00:43.398]There was a message for you on the phone
[00:47.028]电话里留着给你的讯息
[00:47.028]I wondered could you hear the words they say
[00:52.578]不知你是否能听见那些话语
[00:52.578]I waited for you by the clock
[00:56.398]我在钟表旁守候着你
[00:56.398]But you never came
[01:00.666]你却始终未出现
[01:00.666]I've got a hollow inside my head
[01:05.026]脑海中回荡着空洞的回音
[01:05.026]I've got a handful of rain
[01:09.966]掌心只握住冰凉的雨滴
[01:09.966]Show me where the path lies
[01:13.896]请为我指明前路的方向
[01:13.896]To the place that's in between
[01:18.896]前往那若即若离的彼岸
[01:18.896]Bridge this empty river
[01:22.126]用你的吻填满这空虚长河
[01:22.126]With your kisses cover me
[01:27.496]让温柔覆盖我残破魂魄
[01:27.496]Cut right back the screen that shuts your light out of my day
[01:36.586]撕开遮蔽你光芒的帷幕吧
[01:36.586]The light was you and without you
[01:39.974]你曾是照亮我的光
[01:39.974]I've nothing left to say
[01:43.814]失去你后我失语成哑
[01:43.814]I need to be at the place in between
[02:02.534]我渴望回到若即若离的彼方
[02:02.534]I wandered off the path and held my breath again
[02:10.834]我迷失归途 再度屏住呼吸
[02:10.834]I dared the dream to pass me in the street
[02:19.744]我曾在街头奢望梦境擦肩而过
[02:19.744]I close my eyes and ask if you are here again
[02:28.324]闭眼祈祷 你是否会再度出现
[02:28.324]In the shadow against the wall there by the stairs
[02:37.224]楼梯旁墙面的阴影里
[02:37.224]Show me where the path lies
[02:40.994]请为我指明前路的方向
[02:40.994]To the place that's in between
[02:45.644]前往那若即若离的彼岸
[02:45.644]Bridge this empty river
[02:49.264]用你的吻填满这空虚长河
[02:49.264]With your kisses cover me
[02:54.814]让温柔覆盖我残破魂魄
[02:54.814]Cut right back the screen that shuts your light out of my day
[03:03.494]撕开遮蔽你光芒的帷幕吧
[03:03.494]Because the light was you and without you
[03:07.584]因为你就是我的光 失去你后
[03:07.584]I've nothing left to say
[03:10.884]失去你后我失语成哑
[03:10.884]I need to be at the place in between
[03:28.593]我渴望回到若即若离的彼方
[03:28.593]I need to be at the place in between
[03:47.403]我渴望回到若即若离的彼方
[03:47.403]Ask me the time
[03:50.213]若你问我时间
[03:50.213]I won't know what to say
[03:55.413]我将不知如何作答
[03:55.413]To hold this moment
[03:57.843]为留住此刻
[03:57.843]I'm keeping really still
[04:04.193]我屏息凝神
[04:04.193]In a moments silence
[04:07.293]在片刻的寂静中
[04:07.293]You catch me unawares
[04:13.363]你悄然闯入我心
[04:13.363]I think I've seen the place
[04:16.263]我想我已见过
[04:16.263]That's in between
[04:22.123]那两者之间的地方
[04:22.123]Show me where the path lies to the place that's in between
[04:30.553]请指引我通往那交界之处的路
[04:30.553]Bridge this empty river with your kisses cover me
[04:39.423]用你的吻填平这空虚的河流 将我淹没
[04:39.423]Cut right back the screen that shuts your light out of my day
[04:47.533]撕开遮蔽你光芒的帷幕吧
[04:47.533]Because the light was you and without you I've nothing left to say
[04:55.713]因那光芒是你 没有你 我便无言以对
[04:55.713]I need to be at the place in between
[05:13.083]我渴望回到若即若离的彼方
[05:13.083]I need to be at the place in between
[05:22.973]我渴望回到若即若离的彼方
[05:22.973]