[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:Careless Talk Costs Lives]
[ar:Peggy Sue]
[al:Fossils And Other Phantoms]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Careless Talk Costs Lives - Peggy Sue
[00:11.551]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.551]The silence gets so ugly now
[00:13.051]沉默如今变得如此丑陋
[00:13.051]As it begins to grow
[00:14.239]随着它不断蔓延
[00:14.239]And soon you can't remember
[00:15.488]很快你就会记不清
[00:15.488]If you ever even spoke
[00:16.863]是否曾开口说过话
[00:16.863]It gets so big it fills you up
[00:18.551]它如此庞大将你填满
[00:18.551]It trickles down your throat
[00:19.551]顺着喉咙缓缓下渗
[00:19.551]It gets so big it fills the air
[00:21.363]它如此庞大充斥空气
[00:21.363]It shoots right up your nose
[00:22.739]直冲入你的鼻腔
[00:22.739]So you mutter something pointless
[00:29.178]你喃喃自语着无谓的话语
[00:29.178]Out of pure necessity
[00:30.614]纯粹出于不得已
[00:30.614]The only thing that's certain now
[00:31.858]此刻唯一确定的是
[00:31.858]Is your uncertainty
[00:33.302]你那不确定的心绪
[00:33.302]You're sure you made a noise
[00:34.486]你确信曾发出声响
[00:34.486]But now it's surrounded by the air
[00:36.040]却被空气层层包围
[00:36.040]How can you ever prove
[00:37.040]要如何证明
[00:37.040]That it was ever even there
[00:38.701]那声音确实存在过
[00:38.701]Let alone that it had tone
[00:40.076]更别提那冷漠的语气
[00:40.076]That proved you didn't care
[00:47.260]证明你根本不在意
[00:47.260]Now what started off as one thing
[00:48.576]最初单纯的开端
[00:48.576]Just like everything will change
[00:50.013]终将如万物般变迁
[00:50.013]No matter your precision
[00:50.952]纵使你字斟句酌
[00:50.952]The words start to rearrange
[00:52.758]词句仍悄然重组
[00:52.758]Into a brand new scentence
[00:54.076]化作全新的语义
[00:54.076]Reflected back into your brain
[00:55.328]倒映回你的脑海
[00:55.328]Transmormed during the journey
[00:56.576]在旅途中悄然蜕变
[00:56.576]From your head and back again
[00:58.012]从你脑海往返流转
[00:58.012]So the meaning now is different
[00:59.866]如今含义已然不同
[00:59.866]Though the words remain the same
[01:12.548]虽然字句依旧如初
[01:12.548]Careful where you put your big ideas
[01:18.425]谨记你宏大思想的落点
[01:18.425]Careless talk may cost us dear my dear
[01:24.426]轻率言语代价沉重 亲爱的
[01:24.426]Careful where you wast your words so wise
[01:29.992]慎待你睿智词句的去处
[01:29.992]For I'm the impressionable kind
[01:39.082]因我易受感化影响
[01:39.082]The silence get's so ugly now
[01:55.292]沉默此刻变得如此丑陋
[01:55.292]As it begins to grow
[01:56.787]随着它不断蔓延
[01:56.787]And soon you can't remeber
[01:57.668]很快你便记不清
[01:57.668]If you eve even spoke
[01:59.616]是否曾真正开口
[01:59.616]It gets so big it fills the air
[02:02.740]它如此庞大充斥空气
[02:02.740]It shoots right up your nose
[02:16.304]直冲入你的鼻腔
[02:16.304]He just watched the words so pretty
[02:17.916]他只是凝视着那些动听的话语
[02:17.916]As they flew out of her mouth
[02:19.615]从她唇间轻盈飘出
[02:19.615]She tried to swallow them down
[02:20.810]她试图将话语咽下
[02:20.810]But in the end she had to get them out
[02:22.490]但最终还是倾吐而出
[02:22.490]You don't know what they mean
[02:23.558]你不懂其中深意
[02:23.558]But you just like the way they sound
[02:25.185]却迷恋那悦耳声响
[02:25.185]You like the way your name fits in
[02:26.682]你爱听自己名字
[02:26.682]The corners of her mouth
[02:27.998]在她唇齿间流转
[02:27.998]You like the way your name fits in
[02:29.558]你爱听自己名字
[02:29.558]The corners of her mouth
[02:30.811]在她唇齿间流转
[02:30.811]You like the way your name fits in
[02:32.309]你爱听自己名字
[02:32.309]The corners of her mouth
[02:33.742]在她唇齿间流转
[02:33.742]You like the way your name slips out
[02:35.433]你爱听自己名字怎样
[02:35.433]The corners of her mouth
[02:36.557]在她唇齿间流转
[02:36.557]You like the way your name slips out
[02:38.061]你爱听自己名字怎样
[02:38.061]The corners of her mouth
[02:38.873]在她唇齿间流转
[02:38.873]