[ml:1.0]
[ilingku:107]
[ver:v1.0]
[ti:Hour Of Deepest Need]
[ar:Ezra Furman]
[al:Perpetual Motion People]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hour of Deepest Need - Ezra Furman
[00:19.617]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:19.617]I think it's time you brought your face
[00:24.427]是时候该请你移步
[00:24.427]Across the railroad to my place
[00:28.317]穿过铁路来我住处
[00:28.317]I can't share this whiskey with ya through the phone
[00:35.656]电话那头无法共饮这杯苦酒
[00:35.656]And if we drink enough of it
[00:40.184]若我们畅饮至酣
[00:40.184]You might just get me to admit
[00:44.614]或许你会听见我坦言
[00:44.614]That I never knew quite how to be alone
[00:59.934]我始终学不会独处
[00:59.934]We can sit on my back steps
[01:04.414]我们可以并肩坐在后院台阶
[01:04.414]And intertwine our fingertips
[01:08.344]让指尖缠绵相扣
[01:08.344]While you talk about the nice things that you once had
[01:15.713]当你谈起曾经拥有的美好时光
[01:15.713]And if the turntable still starts
[01:20.373]如果唱盘仍在转动
[01:20.373]You can teach me how to waltz
[01:24.503]你可以教我跳华尔兹
[01:24.503]And I'll teach ya how to feel really really bad
[01:32.373]而我教你感受刻骨铭心的痛
[01:32.373]Sometimes the wound hurts powerful indeed
[01:41.683]有时伤口确实痛彻心扉
[01:41.683]But sometimes you just got to let that sucker bleed
[01:51.413]但有时你只能任其流血
[01:51.413]When the sun drags in the day
[01:56.073]当朝阳拉开白昼的帷幕
[01:56.073]Will you be a thousand miles away
[02:01.433]你是否已远在千里之外
[02:01.433]In the hour of my deepest need
[02:21.857]在我最需要你的时刻
[02:21.857]Well they pile up around you
[02:25.896]善恶交织的往事
[02:25.896]The good and evil things to do
[02:29.766]如影随形将你环绕
[02:29.766]And the piles grow up higher with every breath
[02:37.116]每一次呼吸都让回忆堆积成山
[02:37.116]When you're down between two mountains
[02:41.805]当你徘徊在两座山峰之间
[02:41.805]And you're 28 and counting
[02:46.015]二十八岁的年纪仍在倒数
[02:46.015]That's the valley of the shadow of death
[03:01.806]那正是死亡阴影笼罩的山谷
[03:01.806]We can watch the silver moon
[03:05.656]我们可以共赏那轮银月
[03:05.656]And I'll fall asleep too soon
[03:09.695]而我也会过早沉入梦乡
[03:09.695]While the porch light draws the horse flies to their fate
[03:17.244]门廊灯光吸引着马蝇飞向它们的宿命
[03:17.244]Yeah sometimes your company
[03:21.524]有时你的陪伴
[03:21.524]Is just the thing to comfort me
[03:25.664]恰是抚慰我的良方
[03:25.664]But other times all I can do is just sit and wait
[03:33.743]但有时我只能静坐等待
[03:33.743]Sometimes the wound hurts powerful indeed
[03:43.083]有时伤口确实痛彻心扉
[03:43.083]But sometimes you just got to let that sucker bleed
[03:52.813]但有时你只能任其流血
[03:52.813]When the sun drags in the day
[03:57.353]当朝阳拉开白昼的帷幕
[03:57.353]Will you be a thousand miles away
[04:02.713]你是否已远在千里之外
[04:02.713]In the hour of my deepest need
[04:11.723]在我最需要你的时刻
[04:11.723]