[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Cider Road]
[ar:The Dreadnoughts]
[al:Polka's Not Dead]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Cider Road - The Dreadnoughts
[00:10.541]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.541]Top down straight in
[00:11.781]敞篷飞驰 长驱直入
[00:11.781]That's way you want to win
[00:13.341]这就是你渴望的胜利方式
[00:13.341]Head down play nice
[00:14.661]低头示好 假装温顺
[00:14.661]All the way to paradise
[00:16.041]一路通往极乐天堂
[00:16.041]Scraping and staggering
[00:17.191]跌跌撞撞 艰难前行
[00:17.191]Until the bitter end
[00:18.661]直至苦涩终局
[00:18.661]Oh friend I've seen it all before
[00:20.880]老友啊 这一切我都历历在目
[00:20.880]To you I implore
[00:21.759]此刻我向你恳切祈求
[00:21.759]The only way to death
[00:23.359]通向死亡的唯一路径
[00:23.359]Is through the apple tree
[00:24.839]是穿过那棵苹果树
[00:24.839]Life is a lady's breath
[00:26.199]生命如淑女的吐息
[00:26.199]Life is a misery
[00:27.568]生命亦是苦难
[00:27.568]Along this sacred way
[00:28.988]沿着这条神圣之路
[00:28.988]We wander every day
[00:30.418]我们日复一日徘徊
[00:30.418]Tehran to tennessee
[00:31.827]从德黑兰到田纳西
[00:31.827]Do you want a piece of me now
[00:34.857]你可想分一杯羹
[00:34.857]I am the cider king
[00:36.297]我是苹果酒之王
[00:36.297]I am the whiskey whore
[00:37.896]亦是威士忌的信徒
[00:37.896]I am everything
[00:38.825]我即万物
[00:38.825]Here we go
[00:39.795]此刻启程
[00:39.795]Along the cider road
[00:50.574]漫步苹果酒之路
[00:50.574]I am the one
[00:51.883]我便是那
[00:51.883]Walking beneath the sun
[00:53.322]烈日下的独行者
[00:53.322]Condemned and free
[00:54.712]被诅咒却自由
[00:54.712]For all eternity
[00:56.202]永恒地游荡
[00:56.202]I've watched your cities rise
[00:57.202]目睹你的城池兴起
[00:57.202]And fall into the dust
[00:58.692]又湮灭成尘
[00:58.692]In hatred larceny and lust
[01:00.881]在仇恨、贪婪与欲望中
[01:00.881]Join it if you must
[01:01.891]若你执意加入
[01:01.891]But you must remember me
[01:03.171]但你必须铭记我
[01:03.171]When the moon is in the trees
[01:04.671]当月光穿过树梢时
[01:04.671]When all your castles turn
[01:06.231]当你的城堡都化作
[01:06.231]To penitentiaries
[01:07.591]赎罪的牢笼
[01:07.591]Along this sacred way
[01:08.990]沿着这条神圣之路
[01:08.990]We wander every day
[01:10.440]我们日复一日徘徊
[01:10.440]Tehran to tennessee
[01:11.809]从德黑兰到田纳西
[01:11.809]Do you want a piece of me now
[01:14.899]你可想分一杯羹
[01:14.899]I am the cider king
[01:16.249]我是苹果酒之王
[01:16.249]I am the whiskey whore
[01:18.019]亦是威士忌的信徒
[01:18.019]I am everything
[01:18.859]我即万物
[01:18.859]Here we go
[01:19.848]此刻启程
[01:19.848]Every along the cider
[01:21.868]沿着苹果酒之路
[01:21.868]Here we go
[01:22.708]此刻启程
[01:22.708]Every along the cider road
[01:57.557]漫步苹果酒之路
[01:57.557]Here we go
[02:00.727]此刻启程
[02:00.727]The only way to death
[02:01.937]通向死亡的唯一路径
[02:01.937]Is through the apple tree
[02:03.257]是穿过那棵苹果树
[02:03.257]Life is a lady's breath
[02:04.767]生命如淑女的吐息
[02:04.767]Life is a misery
[02:06.067]生命亦是苦难
[02:06.067]Along this sacred way
[02:07.537]沿着这条神圣之路
[02:07.537]We wander every day
[02:08.967]我们日复一日徘徊
[02:08.967]Tehran to tennessee
[02:10.387]从德黑兰到田纳西
[02:10.387]Do you want a piece of me now
[02:13.437]你可想分一杯羹
[02:13.437]I am the cider king
[02:14.707]我是苹果酒之王
[02:14.707]I am the whiskey whore
[02:16.357]亦是威士忌的信徒
[02:16.357]I am everything
[02:17.197]我即万物
[02:17.197]Here we go
[02:18.347]此刻启程
[02:18.347]Every along the cider
[02:20.306]沿着苹果酒之路
[02:20.306]Here we go
[02:21.236]此刻启程
[02:21.236]Every along the cider
[02:23.116]沿着苹果酒之路
[02:23.116]Here we go
[02:24.086]此刻启程
[02:24.086]Every along the cider road
[02:29.486]漫步苹果酒之路
[02:29.486]