[ml:1.0]
[ilingku:067]
[ver:v1.0]
[ti:This Old House]
[ar:Stuart Hamblen]
[al:Good Ol' Country Hits, Vol. 1]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]This Old House - Stuart Hamblen
[00:11.708]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.708]This old house once knew my children
[00:13.578]这老屋曾见证孩子们成长
[00:13.578]This old house once knew my wife
[00:15.598]这老屋曾陪伴妻子模样
[00:15.598]This old house was home and come after
[00:17.738]这老屋是遮风避雨的港湾
[00:17.738]As we fought the storms of life
[00:19.738]陪我们闯过人生风浪
[00:19.738]This old house once rang with laughter
[00:21.608]这老屋回荡过欢声笑语
[00:21.608]This old house heard many shouts
[00:23.818]这老屋听过无数喧嚷
[00:23.818]Now she trembles in the darkness
[00:25.788]如今她在黑暗中颤抖
[00:25.788]When the lightnin' walks about
[00:28.008]当闪电划破夜的苍茫
[00:28.008]Ain't gonna need this house no longer
[00:30.258]这间老屋不再需要
[00:30.258]Ain't gonna need this house no more
[00:32.128]这间老屋不再重要
[00:32.128]Ain't got time to fix the shingles
[00:33.928]无暇修补残破的屋顶
[00:33.928]Ain't got time to fix the floor
[00:36.128]无暇整修腐朽的地板
[00:36.128]Ain't got time to oil the hinges
[00:38.068]没空给门轴上油
[00:38.068]Nor to mend the window pane
[00:40.148]也没空修补窗棂
[00:40.148]Ain't gonna need this house no longer
[00:42.158]这间老屋不再需要
[00:42.158]I'm getting ready to meet the saints
[00:48.595]我已准备好迎接新生
[00:48.595]This old house is getting shaky
[00:50.435]这老屋摇摇欲坠
[00:50.435]This old house is getting old
[00:52.635]这老屋年久失修
[00:52.635]This old house let's in the rain and
[00:54.624]这老屋漏雨又
[00:54.624]This old house let's in the cold
[00:56.704]这老屋透风嗖嗖
[00:56.704]On my knees I'm getting chilly
[00:58.504]跪在地上寒意侵
[00:58.504]But I feel no fear or pain
[01:00.844]却无惧亦无忧
[01:00.844]'Cause I see an angel peeking through
[01:03.214]因我见天使身影
[01:03.214]A broken window pane
[01:04.954]透过破窗凝眸
[01:04.954]Ain't gonna need this house no longer
[01:06.934]这间老屋不再需要
[01:06.934]Ain't gonna need this house no more
[01:08.924]这间老屋不再重要
[01:08.924]Ain't got time to fix the shingles
[01:10.834]无暇修补残破的屋顶
[01:10.834]Ain't got time to fix the floor
[01:12.764]无暇整修腐朽的地板
[01:12.764]Ain't got time to oil the hinges
[01:14.904]没空给门轴上油
[01:14.904]Nor to mend the window pane
[01:16.954]也没空修补窗棂
[01:16.954]Ain't gonna need this house no longer
[01:19.144]这间老屋不再需要
[01:19.144]I'm getting ready to meet the saints
[01:37.268]我已准备好迎接新生
[01:37.268]This old house is afraid of thunder
[01:39.448]这老屋害怕雷声轰鸣
[01:39.448]This old house is afraid of storms
[01:41.548]这老屋畏惧暴风骤雨
[01:41.548]This old house just blows and trembles
[01:43.468]这老屋在风中颤抖摇晃
[01:43.468]When the night cames after dawn
[01:45.568]当黎明过后夜幕降临
[01:45.568]This old house is getting fragile
[01:47.478]这老屋日渐脆弱不堪
[01:47.478]This old house is in need of paint
[01:49.336]这老屋需要重新粉刷
[01:49.336]Just like me it's talk out
[01:51.276]就像我已倾诉所有
[01:51.276]But I'm getting ready to meet the saints
[01:53.426]但我已准备好迎接新生
[01:53.426]Ain't gonna need this house no longer
[01:55.646]这间老屋不再需要
[01:55.646]Ain't gonna need this house no more
[01:57.916]这间老屋不再重要
[01:57.916]Ain't got time to fix the shingles
[01:59.676]无暇修补残破的屋顶
[01:59.676]Ain't got time to fix the floor
[02:01.616]无暇整修腐朽的地板
[02:01.616]Ain't got time to oil the hinges
[02:03.636]没空给门轴上油
[02:03.636]Nor to mend no window pain
[02:05.846]更不会去修补窗棂
[02:05.846]Ain't gonna need this house no longer
[02:07.706]这间老屋不再需要
[02:07.706]I'm getting ready to meet the saints
[02:30.185]我已准备好迎接新生
[02:30.185]Ain't gonna need this house no longer
[02:32.095]这间老屋不再需要
[02:32.095]Ain't gonna need this house no more
[02:34.315]这间老屋不再重要
[02:34.315]Ain't got time to fix the shingles
[02:36.175]无暇修补残破的屋顶
[02:36.175]Ain't got time to fix the floor
[02:38.155]无暇整修腐朽的地板
[02:38.155]Ain't got time to oil the hinges
[02:40.285]没空给门轴上油
[02:40.285]Nor to mend no window pain
[02:42.375]更不会去修补窗棂
[02:42.375]Ain't gonna need this house no longer
[02:44.645]这间老屋不再需要
[02:44.645]I'm getting ready to meet the saints
[02:47.105]我已准备好迎接新生
[02:47.105]To ready to meet the saints
[02:48.355]准备好迎接新生
[02:48.355]