[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Alone]
[ar:下川みくに]
[al:翼~Very Best of Mikuni Shimokawa]
[by:]
[00:00.565]
[00:00.565]Alone (《幻想魔传最游记》TV动画片尾曲) - 下川みくに (下川美娜)
[00:09.023]
[00:09.023]词：六ツ見 純代
[00:16.887]
[00:16.887]曲：ab:fly
[00:23.946]
[00:23.946]乾いた風が吹く
[00:29.354]干燥的风吹过脸颊
[00:29.354]街は凍えている
[00:33.968]连街道也似乎冻结起来
[00:33.968]いくつの季節が
[00:37.127]春去秋来
[00:37.127]そっと音もなく
[00:41.278]悄无声息地
[00:41.278]過ぎ去ったのだろう
[00:46.636]就这样过去了
[00:46.636]行き交う人は皆
[00:52.156]川流不息往来的人们
[00:52.156]重い荷物 背負って
[00:56.740]似乎都背负着沉重的负担
[00:56.740]遠くに揺れる
[00:59.870]穿过远处
[00:59.870]かげろうの中に
[01:03.806]升腾的热浪
[01:03.806]明日を見つける
[01:08.601]看到了朦胧的未来
[01:08.601]この手をこぼれ落ちる
[01:14.306]就是这只手撒落了
[01:14.306]砂のような感情
[01:19.970]宛如砂子般的感情
[01:19.970]あの時胸に刺さった
[01:26.466]那时心如刀绞
[01:26.466]言葉がふいに疼くけど…
[01:33.091]无法用语言来形容的痛苦
[01:33.091]果てない夜を数えながら
[01:38.495]无数个漫漫长夜
[01:38.495]自分の破片探していた
[01:44.403]不断寻找着支离破碎的自我
[01:44.403]失う程にこの思いが
[01:50.834]比真正失去的滋味
[01:50.834]確かになってく
[01:55.730]还要更加痛苦
[01:55.730]今なら きっと歩いていける
[02:02.836]从今以后，无论如何也要继续前行
[02:02.836]どこまでも
[02:19.573]哪怕历尽千辛万苦
[02:19.573]どうしてこの空は
[02:24.890]为什么头顶的天空
[02:24.890]こんなに広いのだろう
[02:29.614]居然会如此的辽阔无垠
[02:29.614]叫んでみても
[02:32.670]根本听不到
[02:32.670]声にならなくて
[02:36.414]呼唤的声音
[02:36.414]涙があふれた
[02:41.357]唯有热泪横流
[02:41.357]自由に風切って
[02:47.082]风被剥夺了自由
[02:47.082]鳥たちは何処へ行くの？
[02:52.825]鸟儿又该何去何从？
[02:52.825]過ごした時間のように
[02:58.950]如同时间一样一去不复返
[02:58.950]同じ場所にもどれない
[03:05.784]再也无法回到相同的地方
[03:05.784]このまま夢をあきらめても
[03:11.234]难道就这样放弃梦想？
[03:11.234]高鳴る鼓動おさえきれない
[03:17.275]不再压抑情绪的鼓动
[03:17.275]いつかはきっと近付きたい
[03:23.552]无论何时都想去贴近
[03:23.552]あの雲の高さ
[03:28.495]那片天空深处的云
[03:28.495]もう一度 心に翼広げ
[03:35.469]再次展开心灵的翅膀
[03:35.469]旅立とう
[03:54.932]去翱翔于天际
[03:54.932]必ずたどりつけるはず
[04:01.468]一定能够到达梦想之地
[04:01.468]果てない夜を数えながら
[04:07.016]无数个漫漫长夜
[04:07.016]自分の破片探していた
[04:12.856]不断寻找着支离破碎的自我
[04:12.856]失う程にこの思いが
[04:19.214]比真正失去的滋味
[04:19.214]確かになってく
[04:24.239]还要更加痛苦
[04:24.239]今なら きっと歩いていける
[04:31.360]从今以后，无论如何也要继续前行
[04:31.360]どこまでも
[04:36.503]哪怕历尽千辛万苦
[04:36.503]おわり
[04:37.527]
[04:37.527]