[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:阿木木的诅咒]
[ar:TJ Brown]
[al:2017英雄联盟音乐节]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]阿木木的诅咒 - TJ Brown
[00:14.010]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.010]Lyrics by：英雄联盟
[00:28.020]
[00:28.020]Composed by：英雄联盟
[00:42.035]
[00:42.035]Every child in valoran has heard the tale before
[00:48.190]瓦洛兰的每个孩童 都听过这个古老传说
[00:48.190]About the cursed mummy boy who felt his heart no more
[00:54.554]关于失去心脏的男孩 被诅咒的木乃伊
[00:54.554]So sad and lorn the helpless lad amumu was his name
[01:01.081]无助的少年如此悲伤 阿木木是他的名字
[01:01.081]He ventured out to find a friend and learn about his bane
[02:02.101]他踏上寻找朋友的旅程 想解开命运的诅咒
[02:02.101]For many years young amumu traveled through the lands
[02:08.551]年少的阿木木跋涉多年 穿越无数疆土
[02:08.551]Determined to make friends if only they would understand
[02:14.909]渴望结交知己 只要他们愿意理解
[02:14.909]But even when amumu stood upon the ledge of home
[02:21.393]可即便当他站在故乡的悬崖边
[02:21.393]His hope would disappoint him and he would remain alone
[02:28.454]希望总是辜负他 最终依然形单影只
[02:28.454]But then the curse began to whisper in his ear
[02:34.798]但诅咒开始在他耳边低语
[02:34.798]And would confirm what was amumus biggest fear
[02:41.331]印证了阿木木最深的恐惧
[02:41.331]It pledged that never shall someone become his friend
[02:47.808]誓言永不会有人成为他的朋友
[02:47.808]It pledged that he shall be alone until his end
[02:53.510]誓言他将孤独终老至死
[02:53.510]The sorrow and despair
[02:56.744]悲伤与绝望
[02:56.744]Became too much to bear
[03:00.080]沉重得难以承受
[03:00.080]Yeah oh
[03:06.526]
[03:06.526]Yeah oh
[03:12.950]
[03:12.950]Yeah oh
[03:32.228]
[03:32.228]The moment when amumu realized what he had done
[03:38.489]当阿木木意识到自己所作所为的那一刻
[03:38.489]Too late it was for him for them the evil curse had won
[03:45.116]为时已晚 邪恶诅咒已将他们彻底吞噬
[03:45.116]The anger and the anguish overwhelmed his fragile soul
[03:51.652]愤怒与痛苦淹没了他脆弱的灵魂
[03:51.652]And caused a wicked tantrum that he never could control
[03:57.861]引发了他永远无法控制的狂暴怒火
[03:57.861]