[ml:1.0]
[ilingku:137]
[ver:v1.0]
[ti:Danger in my 通学路 (《千绪的上学路》TV动画片头曲)]
[ar:大空直美/小見川千明 (おみがわ ちあき)/本渡楓 (ほんど かえで)]
[al:Danger in my 通学路]
[by:]
[00:00.382]
[00:00.382]Danger in my 通学路 (《千绪的上学路》TV动画片头曲) - 大空直美/小見川千明 (おみがわ ちあき)/本渡楓 (ほんど かえで)
[00:11.760]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.760]词：園田健太郎
[00:13.135]
[00:13.135]曲：工藤嶺
[00:14.063]
[00:14.063]编曲：工藤嶺
[00:19.211]
[00:19.211]ステルス状態で静寂貫いて
[00:22.785]以潜行状态贯穿寂静
[00:22.785]なるべく平常心
[00:24.377]尽量保持平常心
[00:24.377]こっちこないでって
[00:26.224]祈祷着不要被发现
[00:26.224]言った先から被るアクシデント
[00:29.766]刚说完就遭遇意外事件
[00:29.766]Like a assassinで正面突破
[00:32.758]如同刺客般正面突破
[00:32.758]ひきつった笑いで(ごまかせ!)
[00:36.286]用僵硬的笑容（蒙混过去!）
[00:36.286]その場の言い訳で(もみけせ!)
[00:39.910]用临场借口（糊弄过去!）
[00:39.910]よくいるただの女子高生
[00:43.381]只是随处可见的女高中生
[00:43.381]特別な存在じゃございません
[00:49.478]绝非什么特别的存在
[00:49.478]Danger in my通学路
[00:51.897]危机四伏的上学路
[00:51.897]きっと現実は逃避するものです
[00:56.742]现实总会让人想要逃避
[00:56.742]芳醇なschool daysなんて幻でしょ
[01:03.498]所谓芳醇的校园生活只是幻影
[01:03.498]馬鹿馬鹿しいくらいにずっと
[01:06.946]日复一日持续着
[01:06.946]毎日は続いてく
[01:10.541]近乎荒谬的日常
[01:10.541]しょーもない事言い合って
[01:13.499]说着无聊的闲话
[01:13.499]シリアスぶったって
[01:16.966]故作深沉的模样
[01:16.966]チャック開いてんぞ
[01:25.770]拉链可都敞开着呢
[01:25.770]カースト上位でイケてたって
[01:29.276]就算在阶级顶端风光无限
[01:29.276]絶対家では情けないんだって
[01:32.811]在家绝对会露出窝囊相
[01:32.811]そう思わなきゃやってらんないぞ
[01:36.302]不这样想就难以坚持下去
[01:36.302]メンタルキープで防御せよ
[01:39.528]保持心态做好防御
[01:39.528]穏やかな日常(まもれ)
[01:42.880]平静的日常（守护它）
[01:42.880]スポットライトを(さけろ)
[01:46.561]聚光灯下（避开它）
[01:46.561]誰にもきっと言えない
[01:49.987]拼命隐藏着
[01:49.987]弱点を必死に隠してる
[01:56.198]绝对不想让人知道的弱点
[01:56.198]Danger in your通学路
[01:58.414]危机四伏的上学路
[01:58.414]もっと赤裸々に生きたいんです
[02:03.095]想要活得更加坦率直白
[02:03.095]羞恥心を投げ捨てたら
[02:07.599]若将羞耻心全部抛弃
[02:07.599]自由なんでしょ?
[02:10.124]就能获得自由吧?
[02:10.124]滑稽だと笑われても
[02:13.459]就算被嘲笑滑稽可笑
[02:13.459]徹底的に逃げ回ろう
[02:16.985]也要彻底地四处逃窜
[02:16.985]そーじゃない?
[02:18.415]难道不是吗
[02:18.415]せっこい理屈を何回言ったって
[02:23.543]无论重复多少次老套的借口
[02:23.543]全部透けてんぞ
[02:50.381]全都暴露无遗了
[02:50.381]開き直りこそが肝心
[02:54.247]坦然面对才是关键
[02:54.247]それがジャスティス
[02:57.783]这就是正义
[02:57.783]こじらせて行けばいいんじゃない
[03:03.153]尽情钻牛角尖又何妨
[03:03.153]Danger in my通学路
[03:05.391]危机四伏的上学路
[03:05.391]きっと現実は逃避するものです
[03:10.319]现实总会让人想要逃避
[03:10.319]芳醇なschool daysなんて幻でしょ
[03:17.019]所谓芳醇的校园生活只是幻影
[03:17.019]馬鹿馬鹿しいくらいにずっと
[03:20.378]日复一日持续着
[03:20.378]毎日は続いてく
[03:24.083]近乎荒谬的日常
[03:24.083]しょーもない事言い合って
[03:26.992]说着无聊的闲话
[03:26.992]シリアスぶったって
[03:30.633]故作深沉的模样
[03:30.633]チャック開いてんぞ
[03:32.761]拉链可都敞开着呢
[03:32.761]