[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:結晶星]
[ar:KANA-BOON]
[al:結晶星]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]結晶星 - KANA-BOON (カナブーン)
[00:01.550]
[00:01.550]作詞︰谷口鮪
[00:03.440]
[00:03.440]作曲︰谷口鮪
[00:44.253]
[00:44.253]足並み悪くて遠くなる
[00:49.183]步履蹒跚 艰难前行
[00:49.183]遠くなる
[00:50.973]朝着远方渐渐远去
[00:50.973]朝から不安で雨が降る
[00:56.363]清晨 心神不定 细雨霏霏
[00:56.363]雨が降る
[01:05.463]雨淅淅沥沥地下着
[01:05.463]今までどうにかやってきた
[01:10.462]星辰总算聚集起来
[01:10.462]やってきた だから
[01:12.642]聚集力量
[01:12.642]これから何もかも上手くいく
[01:17.532]此后必能跨越困难
[01:17.532]上手くいく気がする
[01:34.778]能感觉 事事顺利
[01:34.778]ひらひらと空舞っていく
[01:36.747]在空中翩翩飞舞
[01:36.747]その姿が見えない
[01:39.307]那道身姿 渐渐消散
[01:39.307]僕らは劣等星
[01:41.657]我们是卑微的群星
[01:41.657]世界がどうとか関係ないけど
[01:43.647]纵然世界与我无关
[01:43.647]気にしてる
[01:44.927]它依旧触动人心弦
[01:44.927]君もその1人かい
[01:48.996]你亦是其中的一员吗
[01:48.996]キラキラと輝いている
[01:50.656]闪闪发光地照耀世界
[01:50.656]その姿が
[01:51.976]那道身姿
[01:51.976]欲しいと願った欲望星
[01:56.005]深深吸引着欲望星
[01:56.005]未来がどうとか
[01:56.985]来日呈现何等模样
[01:56.985]どうでもいいとか
[01:58.075]是怎样都可以
[01:58.075]吐き捨てて
[01:59.205]潇洒舍弃过往
[01:59.205]掴んだそれは何なんだ
[02:17.581]此刻抓住的是什么
[02:17.581]君がしたいなら
[02:18.391]内心若有冲劲
[02:18.391]そうすりゃいいじゃん
[02:19.251]尽管尽情释放
[02:19.251]やめたいなら
[02:20.171]若是身心疲惫
[02:20.171]やめればいいじゃん
[02:21.081]就停下来歇歇
[02:21.081]学校だって戦争だって
[02:22.721]学校也罢 战争也罢
[02:22.721]退屈な日々の繰り返しなんて
[02:25.151]百无聊赖 日复一日
[02:25.151]ああ もういいかい もういいよ
[02:28.461]啊 这样足够吗 足够了
[02:28.461]もういいかい もういいよ
[02:31.741]这样足够吗 足够了
[02:31.741]これから先
[02:32.431]来日的路上
[02:32.431]後悔もある
[02:33.161]偶有懊悔之时
[02:33.161]簡単にいかない時もある
[02:35.030]偶有失意之时
[02:35.030]けど気にすることはない
[02:36.870]然而不必在意
[02:36.870]君はきっと間違ってない
[02:39.000]你的抉择没错
[02:39.000]ああ もういいよもういいんだよ
[02:42.660]啊 足够了 真的足够了
[02:42.660]もういいんだよ それでいいんだよ
[03:00.204]至此为止 这样就够了
[03:00.204]ひらひらとただ舞っていく
[03:01.564]在空中翩翩飞舞
[03:01.564]その姿は
[03:03.194]那道身姿
[03:03.194]いつか見たあの日の劣等星
[03:07.074]卑微星辰们也曾见过
[03:07.074]世界の終わりがやってきた
[03:08.834]世界的终结终究来临
[03:08.834]その日君は笑えてるはずさ
[03:14.174]想必那时你展颜欢笑
[03:14.174]キラキラと輝いている
[03:15.983]闪闪发光地照耀世界
[03:15.983]その光をまとった
[03:18.563]聚集微弱的光芒
[03:18.563]僕らは結晶星
[03:21.283]我们是聚集的星辰
[03:21.283]未来をどうにか変えていこう
[03:23.273]把未来照亮 照耀
[03:23.273]僕らの何かの結晶で
[03:24.833]我们凝聚着光辉
[03:24.833]冬が来て雪になり
[03:26.693]冬日纷沓而至 雪花片片
[03:26.693]降り注ぐように
[03:42.717]纷纷飘落 光芒洒满大地
[03:42.717]ひらひらと空舞っていく
[03:44.596]在空中翩翩飞舞
[03:44.596]その姿が見えない
[03:47.456]那道身姿 渐渐消散
[03:47.456]僕らは劣等星
[03:49.666]我们是卑微的群星
[03:49.666]世界がどうとか関係ないけど
[03:51.826]纵然世界与我无关
[03:51.826]気にしてる
[03:52.916]它依旧触动人心弦
[03:52.916]君もその1人かい
[03:56.836]你亦是其中的一员吗
[03:56.836]キラキラと輝いている
[03:58.526]闪闪发光地照耀世界
[03:58.526]その姿が
[04:00.066]那道身姿
[04:00.066]欲しいと願った欲望星
[04:03.966]深深吸引着欲望星
[04:03.966]未来がどうとか
[04:05.086]来日呈现何等模样
[04:05.086]どうでもいいとか
[04:06.236]是怎样都可以
[04:06.236]吐き捨てて
[04:11.085]潇洒舍弃过往
[04:11.085]ひらひらとただ舞っていく
[04:12.835]在空中翩翩飞舞
[04:12.835]その姿は
[04:14.235]那道身姿
[04:14.235]いつか見たあの日の劣等星
[04:18.205]卑微星辰们也曾见过
[04:18.205]世界の終わりがやってきた
[04:19.965]世界的终结终究来临
[04:19.965]その日君は笑えてるはずさ
[04:25.305]想必那时你展颜欢笑
[04:25.305]キラキラと輝いている
[04:26.995]闪闪发光地照耀世界
[04:26.995]その光をまとった
[04:29.735]聚集微弱的光芒
[04:29.735]僕らは結晶星
[04:32.335]我们是聚集的星辰
[04:32.335]未来をどうにか変えていこう
[04:34.315]把未来照亮 照耀
[04:34.315]僕らの何かの結晶で
[04:35.995]我们凝聚着光辉
[04:35.995]冬が来て雪になり降り注ぐように
[04:43.375]冬日纷沓而至 雪花片片
[04:43.375]キラキラと輝いているその姿は
[04:45.955]那身姿闪闪发光地照耀世界
[04:45.955]