[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:キズナミ]
[ar:きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyary Pamyu Pamyu)]
[al:キズナミ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.393]キズナミ (《怪物弹珠 THE MOVIE 空之彼方》剧场版主题曲) - きゃりーぱみゅぱみゅ (Kyary Pamyu Pamyu)
[00:08.235]
[00:08.235]词：Yasutaka Nakata
[00:09.386]
[00:09.386]曲：Yasutaka Nakata
[00:27.003]
[00:27.003]冒険の日々がほら
[00:29.083]你看 冒险的时光
[00:29.083]未体験のシナジー
[00:31.354]带来未曾体验的
[00:31.354]教えてくれるから
[00:35.249]协同效应
[00:35.249]想像以上に近いの
[00:37.594]你我之间的距离
[00:37.594]キミとの距離は
[00:39.587]远比想象中的近
[00:39.587]同じ景色見てる
[00:43.472]看着相同的景色
[00:43.472]明日や未来のビュー
[00:47.645]明天甚至未来的风景
[00:47.645]肩越し透けて見える
[00:51.787]与你一起则清晰可见
[00:51.787]キミの視点を特等席から
[00:55.841]想在离你最近的特等席
[00:55.841]一緒に見てたいの
[00:58.861]看看你眼中的风景
[00:58.861]キズナミ
[01:16.346]羁绊相连
[01:16.346]飛び出しはみ出し
[01:18.048]飞奔而出挣脱束缚
[01:18.048]すぐに叩かれて
[01:20.404]却被现实当头一棒
[01:20.404]あぁいつだって今だって
[01:21.956]无论何时正是这样
[01:21.956]少しずつ強くなるのだ
[01:24.686]我们才能够慢慢变强
[01:24.686]さぁさぁほら踊ろ
[01:26.710]来吧 来吧 跳舞吧
[01:26.710]おまじないかけよ
[01:28.928]施加魔法
[01:28.928]僕たちだけの魔法
[01:31.901]我们独特的魔法
[01:31.901]キズナミ
[01:32.819]羁绊相连
[01:32.819]ともだちともだち
[01:34.457]无可替代的朋友们
[01:34.457]この道の先で
[01:36.721]在这条路的前方
[01:36.721]あぁ今だってどこだって
[01:38.497]无论何时何地
[01:38.497]すぐに駆けつけるから
[01:41.121]马上就会赶来
[01:41.121]手と手を取り合って
[01:43.161]让我们手牵手
[01:43.161]おまじないかけよ
[01:45.457]施加魔法
[01:45.457]僕たちだけの魔法
[01:48.384]我们独特的魔法
[01:48.384]キズナミ
[02:05.905]羁绊相连
[02:05.905]どうしようもないような
[02:07.641]将无可奈何的消极情绪
[02:07.641]気持ちをリセットして
[02:10.185]清空归零
[02:10.185]てくてくてく歩くの
[02:14.057]轻松前行
[02:14.057]No noは言わないのに
[02:16.482]虽然不会表示反对
[02:16.482]現実じゃなくて
[02:18.411]但我知道这不现实
[02:18.411]ヤキモキしちゃうけど
[02:22.331]会因此变得焦虑不安
[02:22.331]明日や未来のビュー
[02:26.510]明天甚至未来的风景
[02:26.510]肩越し透けて見える
[02:30.623]与你一起则清晰可见
[02:30.623]キミの視点を特等席から
[02:34.704]想在离你最近的特等席
[02:34.704]一緒に見てたいの
[02:37.743]看看你眼中的风景
[02:37.743]キズナミ
[02:55.263]羁绊相连
[02:55.263]飛び出しはみ出し
[02:56.783]飞奔而出挣脱束缚
[02:56.783]すぐに叩かれて
[02:59.189]却被现实当头一棒
[02:59.189]あぁいつだって今だって
[03:00.997]无论何时正是这样
[03:00.997]少しずつ強くなるのだ
[03:03.565]我们才能够慢慢变强
[03:03.565]さぁさぁほら踊ろ
[03:05.589]来吧 来吧 跳舞吧
[03:05.589]おまじないかけよ
[03:07.801]施加魔法
[03:07.801]僕たちだけの魔法
[03:10.677]我们独特的魔法
[03:10.677]キズナミ
[03:11.667]羁绊相连
[03:11.667]ともだちともだち
[03:13.315]无可替代的朋友们
[03:13.315]この道の先で
[03:15.507]在这条路的前方
[03:15.507]あぁ今だってどこだって
[03:17.323]无论何时何地
[03:17.323]すぐに駆けつけるから
[03:19.971]马上就会赶来
[03:19.971]手と手を取り合って
[03:22.010]让我们手牵手
[03:22.010]おまじないかけよ
[03:24.323]施加魔法
[03:24.323]僕たちだけの魔法
[03:27.121]我们独特的魔法
[03:27.121]キズナミ
[03:27.937]羁绊相连
[03:27.937]