[ml:1.0]
[ilingku:103]
[ver:v1.0]
[ti:キミ以上、ボク未満。]
[ar:日本群星]
[al:EXIT TUNES PRESENTS STARDOM 3]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]キミ以上、ボク未満。 - DECO*27 (デコ・ニーナ)/初音未来 (初音ミク)
[00:04.870]TME享有本翻译作品的著作权
[00:04.870]词：DECO*27
[00:09.750]
[00:09.750]曲：DECO*27
[00:14.630]
[00:14.630]君が笑う度に消える
[00:21.360]每当你露出笑容的时候
[00:21.360]上唇＋プラスお目め
[00:28.260]都会抿起上唇眯起眼睛
[00:28.260]涙流す度に増える
[00:35.120]而每当你流泪的时候
[00:35.120]頬に出来る優しさ模様
[00:41.610]脸颊便会多出温柔的痕迹
[00:41.610]好きって言って
[00:43.570]说出那句“喜欢你”
[00:43.570]大好きって、
[00:45.159]试着对彼此说出
[00:45.159]ちょー好きって言い合ってみる
[00:48.538]那句“我好喜欢你”“我超级喜欢你”
[00:48.538]好きの背比べ、
[00:50.838]比一比看谁更喜欢谁
[00:50.838]今日はこれくらいにしといてやるよ
[00:58.098]今天的话暂时就到这里告一段落吧
[00:58.098]僕はいつだって
[00:59.968]我不论任何时候
[00:59.968]どこだって
[01:01.188]不论身在何处
[01:01.188]君が大好き
[01:04.827]都如此喜欢你
[01:04.827]だからいつだって
[01:06.866]正因如此不论何时
[01:06.866]美味そうなモチが
[01:09.376]我都会忍不住吃醋
[01:09.376]妬けるのですのです
[01:26.185]甚至还会吃得津津有味
[01:26.185]君より可愛い子
[01:29.463]比你还可爱的女孩
[01:29.463]君より優しい子
[01:32.781]比你还温柔的女孩
[01:32.781]君より胸の大きな子。
[01:37.810]比你胸部还大的女孩
[01:37.810]うー！ぱふぱふ
[01:39.730]呜 无比柔软
[01:39.730]世界は君以上で溢れかえってる
[01:46.478]明明这世界有太多比你优秀的女孩
[01:46.478]でも僕の世界には君しかいないから
[01:56.468]但是在我的世界之中就只有你一人而已
[01:56.468]僕らいつだって
[01:58.157]我们不论任何时候
[01:58.157]どこだって
[01:59.457]不论身在何处
[01:59.457]二人きりだよ
[02:03.207]都身处两人世界
[02:03.207]だからいつだって
[02:04.897]所以不论任何时候
[02:04.897]泣いたっていいよ
[02:07.797]你都可以尽情哭泣
[02:07.797]怖くないよ
[02:37.981]不要害怕
[02:37.981]僕より背が高い
[02:41.131]比我还要高大
[02:41.131]僕よりウマシカ
[02:44.551]比我还要愚蠢
[02:44.551]僕が一生勝てない相手
[02:48.739]我一生都无法战胜的对手
[02:48.739]種目は「好きの背比べ」
[02:51.549]我们要比的是“谁更喜欢你”
[02:51.549]僕はいつだって
[02:52.919]我不论任何时候
[02:52.919]どこだって
[02:54.269]不论身在何处
[02:54.269]君が大好き
[02:57.988]都如此喜欢你
[02:57.988]だからいつだって
[02:59.678]正因如此不论何时
[02:59.678]美味そうなモチが妬けるのです
[03:05.098]我都会忍不住吃醋甚至吃得津津有味
[03:05.098]僕らいつだって
[03:06.658]我们不论任何时候
[03:06.658]どこだって
[03:08.018]不论身在何处
[03:08.018]二人きりだよ
[03:11.697]都身处两人世界
[03:11.697]だからいつだって
[03:13.497]所以不论任何时候
[03:13.497]泣いたっていいよ
[03:16.317]你都可以尽情哭泣
[03:16.317]怖くないよ
[03:18.847]不要害怕
[03:18.847]