[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:嘘の世界 (風神少女(Short Version))]
[ar:井上みゆ]
[al:REQUIEM Re:miniscence~幻葬は追憶の彼方へ~]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]嘘の世界 - 井上みゆ
[00:17.480]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.480]词：結月そら
[00:34.970]
[00:34.970]曲：ZUN
[00:52.450]
[00:52.450]编曲：五条下位
[01:09.944]
[01:09.944]ぐるぐると回る
[01:13.176]不停地旋转着
[01:13.176]おかしい世界の中で
[01:17.536]在这荒诞的世界里
[01:17.536]聞こえ見るものは美味しい種
[01:24.664]耳闻目睹的皆是美味的种子
[01:24.664]今日はどんな
[01:26.904]今天又述说着
[01:26.904]お話をしているか気になるの
[01:32.256]怎样的故事呢 让我不禁心生好奇
[01:32.256]素敵に記してあげる
[01:39.480]让我为你精彩地记录下来
[01:39.480]小さな場所に隠れているの
[01:46.528]藏匿在狭小角落里的那些
[01:46.528]嘘じゃない本当になる何か
[01:53.520]终将成为真实的虚假谎言
[01:53.520]目で見て耳で聞く瞬間に
[02:00.680]在目视耳闻的刹那间
[02:00.680]心の中で目覚めていくの
[02:34.696]内心深处正逐渐苏醒
[02:34.696]「ねえ聞いて」
[02:36.664]「呐 听我说」
[02:36.664]仲間たちにお話をするの
[02:42.296]正与伙伴们分享着故事
[02:42.296]「今日はこんなことがあったの」
[02:49.277]「今天发生了这样的事哦」
[02:49.277]些細で惨めな出来事も
[02:54.277]就连琐碎而可悲的日常片段
[02:54.277]見逃さず捕らえて
[02:57.077]也绝不轻易放过
[02:57.077]綺麗に写してあげる
[03:46.446]让我为你精美地复现出来
[03:46.446]そう
[03:48.031]没错
[03:48.031]崩れた世界も整えた悪意と同じ
[04:00.558]崩坏的世界与被粉饰的恶意如出一辙
[04:00.558]あなたも信じてくれるはずだわ
[04:07.150]你也一定会相信这些吧
[04:07.150]見る嘘
[04:10.190]目睹的谎言
[04:10.190]聞く嘘を
[05:10.128]耳闻的谎言
[05:10.128]平和ボケなんてつまらない
[05:14.704]沉溺和平的迟钝多无趣
[05:14.704]刺激が欲しい
[05:17.544]渴望更多刺激
[05:17.544]でもそのまま受け入れるより
[05:24.640]但比起全盘接受现实
[05:24.640]ちょっとした主観で
[05:27.776]更想用独特的主观视角
[05:27.776]描いた世界が知りたいはず
[05:32.288]窥探虚构世界的真相对吧
[05:32.288]まっすぐ伝えてあげる
[06:05.972]就让我直率地传达给你
[06:05.972]今日はどんな
[06:08.884]今天又在
[06:08.884]お話しているの気になる
[06:13.732]述说着怎样的故事呢 让我忍不住好奇
[06:13.732]自由に染め記してあげる
[06:21.028]任性地为你涂抹上色彩记录下来
[06:21.028]些細で惨めな出来事も
[06:26.084]就连琐碎而可悲的日常片段
[06:26.084]見逃さず捕らえて
[06:28.884]也绝不轻易放过
[06:28.884]綺麗に写してあげる
[06:36.092]让我为你精美地复现出来
[06:36.092]