[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:First Pain]
[ar:石川智晶]
[al:谁もおしえてくれなかったこと]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]First Pain - 石川智晶 (いしかわ ちあき)
[00:03.100]
[00:03.100]詞∶石川智晶
[00:04.188]
[00:04.188]曲∶石川智晶
[00:05.911]
[00:05.911]誰かを永遠に失った
[00:12.929]永远地失去了某人
[00:12.929]ことなんてまだないけれど
[00:19.392]不会再有这样的事了
[00:19.392]これが最後かもしれないと
[00:26.942]这可能是最后一次了
[00:26.942]見つめた朝があった
[00:34.424]没有到不了的明天
[00:34.424]まっすぐに延びたこの白線を
[00:41.072]笔直的白线
[00:41.072]踏み外さないように歩くのは
[00:47.831]注意着不要踏出白线以外
[00:47.831]もう未来をひとつ捨てているのと
[00:54.345]已经抛弃了未来
[00:54.345]同じじゃないか‥と笑う
[01:00.218]笑着说，那不一样么
[01:00.218]どうして自分の体なのに
[01:07.803]为什么，虽然是自己的身体
[01:07.803]自由にしてはいけないの?
[01:13.730]却无法自由
[01:13.730]君の瞳に嘘を重ねても
[01:21.696]即使你的眼神里隐藏着谎言
[01:21.696]その答えは出さない
[01:42.464]也说不出这个问题的答案
[01:42.464]人混みに自分の気配消しても
[01:53.937]即使在人群中消除自己存在的痕迹
[01:53.937]繋がろうとしないその姿は
[02:00.807]以一种不与世界联系的姿态
[02:00.807]細い糸でせつなく結ばれてる
[02:06.898]用细线连接起来
[02:06.898]者には眩しく見える
[02:13.283]可以看到炫目的你
[02:13.283]ヒトになろうとして何度も
[02:20.529]多次像变成人形
[02:20.529]塗り重ねた空があった
[02:27.485]凝重的天空
[02:27.485]途切れ途切れだけど確かな
[02:34.637]虽然半途而废，确实是那样
[02:34.637]言葉をあげたいんだ
[02:39.757]想和你说一句话
[02:39.757]生きて　生きて　生きて
[03:09.718]活着，活着，活着
[03:09.718]壁のない部屋に寝転んだら
[03:17.300]在没有墙壁的房间里辗转反侧
[03:17.300]見上げる小さな窓をあげよう
[03:27.949]从小小的窗子向外看
[03:27.949]誰かを永遠に失った
[03:34.660]永远地失去了某人
[03:34.660]ことなんてまだないけれど
[03:41.944]虽然这种事再也不会有
[03:41.944]両手に収まらない予感と
[03:48.799]两手空空的预感
[03:48.799]痛みを噛み締めてた
[03:52.199]咀嚼痛苦
[03:52.199]どうして自分の体なのに
[03:58.611]为何自己的身体
[03:58.611]自由にしてはいけないの?
[04:04.731]却无法自由
[04:04.731]君の瞳に嘘を重ねても
[04:12.693]你的眼里充斥着谎言
[04:12.693]その答えは出さない
[04:18.187]也无法回答我
[04:18.187]生きて　生きて　生きて
[04:32.112]活着，活着，活着
[04:32.112]生きて　生きて　生きて
[04:34.153]活着，活着，活着
[04:34.153]生きて　生きて　生きて
[04:35.832]活着，活着，活着
[04:35.832]生きて　生きて　生きて
[04:37.314]活着，活着，活着
[04:37.314]生きて　生きて　生きて
[04:40.243]活着，活着，活着
[04:40.243]