[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:어떻게 널 몰라봤을까 (怎么会没认出你呢) (《爱到最后》韩剧插曲)]
[ar:한살차이 (一岁之差)]
[al:끝까지 사랑 OST Part.11 (爱到最后 OST Part.11)]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]어떻게 널 몰라봤을까 - 한살차이 (一岁之差)
[00:02.520]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.520]词：메이져리거
[00:05.050]
[00:05.050]曲：메이져리거
[00:07.570]
[00:07.570]编曲：메이져리거
[00:10.106]
[00:10.106]착각이라 생각했었어
[00:17.296]我曾以为那是错觉
[00:17.296]두근대는 기분이 낯설어서
[00:23.704]因为那种心动的感觉很陌生
[00:23.704]잊고 지낸 설레임
[00:27.232]本已忘却的心动
[00:27.232]깨운 너인데
[00:29.881]是你唤醒了我
[00:29.881]아닐거라 내 맘을 속였어
[00:38.217]我欺骗自己那不是真的
[00:38.217]아무래도 더는 안되겠어 나
[00:45.311]无论如何，我再也无法继续这样了
[00:45.311]지금 내 맘 사랑인가봐
[00:51.343]看来此刻我的心 是陷入爱情了
[00:51.343]어떻게 몰라봤을까
[00:55.031]我怎么会没有察觉呢
[00:55.031]이렇게 커진 내 마음
[00:59.201]我这愈发强烈的心意
[00:59.201]누르고 또 눌러도
[01:02.223]即使一再压抑
[01:02.223]넌 떠올라
[01:05.887]你还是浮现脑海
[01:05.887]이제 난 어떡해야 해
[01:09.567]现在我该怎么办
[01:09.567]다가서는 법은 몰라
[01:16.115]靠近你的方法我并不知晓
[01:16.115]한걸음만 내게 더 와주겠니
[01:30.916]能不能再向我走近一步呢
[01:30.916]심장이 간지러운듯 해
[01:37.956]心脏仿佛在发痒
[01:37.956]재채기를 하듯 터지는 내 맘
[01:44.460]像打喷嚏一样 我的心突然爆发
[01:44.460]너와 마주칠때면
[01:48.124]每次与你相遇时
[01:48.124]자꾸 허둥 대
[01:50.650]总是慌乱不已
[01:50.650]내 모습에 나도 놀라
[01:55.225]连我自己都对自己的模样感到惊讶
[01:55.225]괜시리 웃게 돼
[01:59.096]不由得笑了起来
[01:59.096]아무래도 더는 안되겠어 나
[02:06.327]无论如何，我再也无法继续这样了
[02:06.327]이제 그만 인정할까 봐
[02:12.223]现在是不是该承认了呢
[02:12.223]어떻게 몰라봤을까
[02:15.939]我怎么会没有察觉呢
[02:15.939]이렇게 커진 내 마음
[02:20.167]我这愈发强烈的心意
[02:20.167]누르고 또 눌러도
[02:23.120]即使一再压抑
[02:23.120]넌 떠올라
[02:26.760]你还是浮现脑海
[02:26.760]이제 난 어떡해야 해
[02:30.441]现在我该怎么办
[02:30.441]다가서는 법은 몰라
[02:34.569]靠近你的方法我并不知晓
[02:34.569]조금만 천천히 네게 갈게
[02:43.769]我会慢慢地、一步步走向你
[02:43.769]이럴줄은 나도 몰랐어
[02:50.849]我也没想到会这样
[02:50.849]나조차도 몰랐던 날 보게 돼
[02:55.980]我竟看到了连自己都不曾了解的一面
[02:55.980]어떻게 이럴수 있어
[03:00.825]怎么会这样呢
[03:00.825]자꾸 신기해 사랑이란건
[03:10.625]爱情这东西 总是让我觉得新奇
[03:10.625]어떻게 몰라봤을까
[03:14.089]我怎么会没有察觉呢
[03:14.089]이렇게 커진 내 마음
[03:18.170]我这愈发强烈的心意
[03:18.170]속이고 감춰봐도
[03:21.457]即使试图隐瞒和隐藏
[03:21.457]이젠 안돼
[03:24.946]现在也不行了
[03:24.946]이제 난 어떡해야 해
[03:28.578]现在我该怎么办
[03:28.578]다가서는 법은 몰라
[03:35.522]靠近你的方法我并不知晓
[03:35.522]네가 먼저 내 손 잡아줄래
[03:41.985]你能先牵起我的手吗
[03:41.985]