[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:思い出す度 愛おしくなる]
[ar:稲垣润一]
[al:30周年記念ベスト ～テーマ ソングス～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]思い出す度 愛おしくなる - 稲垣潤一 (いながきじゅんいち)/辛島美登里 (からしま みどり)
[00:12.401]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.401]思い出す度
[00:16.341]每当回忆浮现
[00:16.341]爱おしくなる
[00:20.391]爱意便愈加深切
[00:20.391]时が过ぎて
[00:22.411]纵使时光流逝
[00:22.411]あなたがどこにいても…
[00:28.571]无论你身在何方...
[00:28.571]読みかけの本
[00:32.601]未读完的书卷
[00:32.601]めくれるように
[00:36.931]仿佛会自行翻页
[00:36.931]気になってた
[00:38.931]那些牵动心弦的
[00:38.931]ページが话しかける
[00:44.111]书页正轻声诉说
[00:44.111]続き
[00:54.048]待续篇章
[00:54.048]歩道桥で
[00:57.918]在人行天桥上
[00:57.918]すれ违った
[01:02.068]擦肩而过的瞬间
[01:02.068]パヒューム振り向いても
[01:10.028]那香水的芬芳 即使回头张望
[01:10.028]あなた似ている女(ひと)が
[01:18.318]也只是与你相似的女子
[01:18.318]恋人と腕组み歩く
[01:26.878]挽着恋人手臂渐行渐远
[01:26.878]忘れようと
[01:31.038]试图遗忘的
[01:31.038]してた过去は
[01:35.288]那些过往岁月
[01:35.288]今もそこにあるのに…(胸の中に)
[01:43.158]至今仍在原地驻留...(在内心深处)
[01:43.158]街は様変わりして(いつしか)
[01:52.007]街道已换了模样(不知不觉)
[01:52.007]よく来たカフェまで
[01:55.307]曾经常去的咖啡馆
[01:55.307]消えてしまった
[02:01.807]也消失不见
[02:01.807]思い出す度
[02:05.937]每当回忆浮现
[02:05.937]爱おしくなる
[02:09.997]爱意便愈加深切
[02:09.997]记忆だけが
[02:12.067]唯有记忆仍在
[02:12.067]あなたを探している
[02:18.107]执着地追寻你的踪影
[02:18.107]电话をしたら
[02:22.437]若是拨通电话
[02:22.437]出るのだろうか?
[02:26.437]你会接听吗?
[02:26.437]“久しぶり”と
[02:28.697]"好久不见"这句问候
[02:28.697]あの顷懐かしむか?
[02:33.727]可会唤起往昔情愫?
[02:33.727]続き
[02:43.627]待续篇章
[02:43.627]どんな深い
[02:47.697]无论多么深刻的
[02:47.697]胸の伤も
[02:51.957]心灵创伤
[02:51.957]いつか愈えるものよ
[02:59.547]终将随着时间痊愈
[02:59.547]まさかあなたの方が
[03:07.186]却没想到竟是你
[03:07.186]电话くれると
[03:11.216]主动来电联系
[03:11.216]思わなかった
[03:15.845]这让我始料未及
[03:15.845]别の道を歩きながら
[03:24.745]各自行走在不同道路的我们
[03:24.745]ここで会えるなんて…(あの日のよに)
[03:32.625]竟能在此重逢...(恍如往昔)
[03:32.625]爱は一度きりだと(サヨナラ)
[03:41.325]当我深信不疑爱情只有一次时(永别)
[03:41.325]信じていた顷
[03:44.925]在那个决意舍弃
[03:44.925]すべてを舍てた
[03:51.465]所有回忆的年岁
[03:51.465]思い出す度
[03:55.395]每当回忆浮现
[03:55.395]爱おしくなる
[03:59.894]爱意便愈加深切
[03:59.894]时が过ぎて
[04:01.744]纵使时光流逝
[04:01.744]あなたがどこにいても…
[04:07.844]无论你身在何方...
[04:07.844]読みかけの本
[04:11.964]未读完的书卷
[04:11.964]めくれるように
[04:16.224]仿佛会自行翻页
[04:16.224]気になってた
[04:18.264]那些牵动心弦的
[04:18.264]ページが话しかける
[04:23.114]书页正轻声诉说
[04:23.114]続き
[04:28.724]待续篇章
[04:28.724]思い出す度
[04:32.774]每当回忆浮现
[04:32.774]爱おしくなる
[04:36.904]爱意便愈加深切
[04:36.904]记忆だけが
[04:39.034]唯有记忆仍在
[04:39.034]あなたを探している
[04:45.234]执着地追寻你的踪影
[04:45.234]电话をしたら
[04:49.254]若是拨通电话
[04:49.254]出るのだろうか?
[04:53.374]你会接听吗?
[04:53.374]“久しぶり”と
[04:55.564]"好久不见"这句问候
[04:55.564]あの顷懐かしむか?
[05:00.693]可会唤起往昔情愫?
[05:00.693]続き
[05:01.393]待续篇章
[05:01.393]