[ml:1.0]
[ilingku:105]
[ver:v1.0]
[ti:主人公]
[ar:馬場俊英 (ばば としひで)]
[al:青春映画が好きだった]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]主人公 - 馬場俊英 (ばば としひで)
[00:08.170]
[00:08.170]词：馬場俊英
[00:16.350]
[00:16.350]曲：馬場俊英
[00:24.530]
[00:24.530]映画を観るのなら
[00:29.830]看电影的话
[00:29.830]今日は青春映画にしよう
[00:35.940]就看今天播放的青春偶像剧吧
[00:35.940]友情と恋のドラマ
[00:41.360]是关于友情与爱情的电视剧
[00:41.360]涙と旅立ちのストーリー
[00:47.530]是一个充满眼泪与启程的故事
[00:47.530]ふたりが出逢ったのは
[00:53.280]两个人的邂逅
[00:53.280]たしかに偶然だったけれど
[00:59.320]确实是偶然
[00:59.320]その手を握りしめたのは
[01:05.000]但是紧紧握着那双手
[01:05.000]気まぐれなんかじゃなかった
[01:11.090]脾气就没有那么善变了
[01:11.090]カメラが回り出し
[01:13.760]相机开始转动
[01:13.760]僕らは歩き出す
[01:16.730]我们出发了
[01:16.730]寄り添う街角のChapter One
[01:22.660]紧紧靠近的街角的第一章
[01:22.660]素直になれなくて
[01:25.770]不能变得正直
[01:25.770]涙こぼれても
[01:28.390]即使眼泪无法控制
[01:28.390]互いに夢中で愛してた
[01:34.140]彼此依然那么相爱
[01:34.140]あのフレームの中で
[01:37.220]那个相框中 依然呈现出
[01:37.220]あのぬくもりを
[01:39.580]那时的温情
[01:39.580]あの胸の高鳴りを
[01:42.970]和胸中高亢的呐喊
[01:42.970]あの情熱を
[01:45.580]还有那份热情
[01:45.580]分かち合ったあの日
[01:48.790]分享的那天的
[01:48.790]あの輝きを
[01:51.500]光辉
[01:51.500]あの汗のきらめきを
[01:54.700]汗水的点点星光
[01:54.700]あのときめきを
[01:57.350]还有心跳声
[01:57.350]まだ覚えているか
[02:00.790]还记得吗
[02:00.790]涙を拭いたら もう一度
[02:06.020]擦干眼泪 再一次走进那个故事
[02:06.020]Oh Yes 物語の中へと
[02:36.080]是的 走进那个故事里
[02:36.080]映画を撮るのなら
[02:41.790]若想摄像
[02:41.790]僕は照明係になるよ
[02:47.189]我就是那闪光灯
[02:47.189]君が闇に迷う時は
[02:52.989]你在黑暗中迷茫的时候
[02:52.989]そっと明かりを灯したい
[02:59.539]我想悄悄地给你照亮
[02:59.539]通り過ぎた場所や
[03:02.229]已经走过的地方
[03:02.229]無情な季節の中に
[03:04.719]还有那流逝的无情的季节
[03:04.719]消せない傷や 痛みがある
[03:11.289]留下了无法消失的伤疤和疼痛
[03:11.289]泣きたい時には
[03:13.909]想哭的时候
[03:13.909]泣いてもいいんだよ
[03:16.789]就哭吧
[03:16.789]そのままの君を写したい
[03:22.459]就想拍下那样的你
[03:22.459]このフレームの中に
[03:25.699]那个相框中 依然呈现出
[03:25.699]あの輝きを
[03:28.149]光辉
[03:28.149]あの愛のきらめきを
[03:31.549]那是爱的光辉
[03:31.549]あのときめきを
[03:33.959]还有心跳
[03:33.959]その手に抱きしめて
[03:37.229]用这双手拥抱
[03:37.229]数えきれない
[03:39.699]无数的
[03:39.699]悲しみの後ろには
[03:43.069]悲伤背后
[03:43.069]数えきれない
[03:45.959]有无数个
[03:45.959]ドラマが待っている
[03:49.299]电视剧在等待
[03:49.299]涙の数だけ 笑えるさ
[03:54.758]仅仅眼泪的数量 就能令人笑出来
[03:54.758]Oh Yes 物語の中へと
[04:16.666]噢 是的 走进那个故事里
[04:16.666]古い写真をめくりながら
[04:18.536]翻着过去的照片
[04:18.536]そこにあった優しさに 今気づく
[04:21.256]现在 才注意到它的温柔
[04:21.256]レンズのこちら側から
[04:23.206]从镜头的这边
[04:23.206]幼い君を見つめていた
[04:24.926]找到了年幼的你
[04:24.926]誰かの眼差しが教えている
[04:27.126]有人的眼神告诉我
[04:27.126]いつだって 今だって
[04:28.876]无论何时
[04:28.876]君が主人公なんだと
[04:30.456]你都是主人公
[04:30.456]苦しい時には
[04:32.756]在你痛苦的时候
[04:32.756]そう言っていいんだよ
[04:35.966]很想这样说
[04:35.966]君の為に幕はまた上がってゆく
[04:41.656]因为你 帷幕拉上了
[04:41.656]さあフレームの中に
[04:47.786]那个相框中 依然呈现出
[04:47.786]そのぬくもりを
[04:50.286]那时的温情
[04:50.286]その胸の高鳴りを
[04:53.466]和胸中高亢的呐喊
[04:53.466]その情熱を
[04:56.236]还有那份热情
[04:56.236]もう怖がらないで
[04:59.256]不要再害怕
[04:59.256]その輝きを
[05:01.936]那样的光辉
[05:01.936]その汗のきらめきを
[05:05.086]还有那汗水的点点星光
[05:05.086]そのときめきを
[05:08.036]以及心跳声
[05:08.036]もう誤摩化さないで
[05:11.436]不要再敷衍了
[05:11.436]ドラマのつづきを もう一度
[05:16.506]让剧情再次继续下去
[05:16.506]Oh Yes 物語の中へと
[05:22.796]噢 是的 走进那个故事里
[05:22.796]涙を拭いたら もう一度
[05:26.776]擦干眼泪 再次走进那个故事
[05:26.776]Oh Yes 物語の中へと
[05:59.946]噢 是的 走进那个故事里
[05:59.946]振り向けば足元に
[06:05.346]若是回头
[06:05.346]歩き終えてしまった道がある
[06:11.396]脚下依然会出现那条已经走完的路
[06:11.396]僕らは立ち止まり
[06:16.976]我们停下来
[06:16.976]今 空を見上げている
[06:21.406]现在 正望着天空
[06:21.406]