[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:砂のお城]
[ar:分岛花音]
[al:砂のお城]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]砂のお城 - 分島花音 (わけしま かのん)
[00:05.690]
[00:05.690]作詞：分島花音
[00:11.390]
[00:11.390]作曲：Mana
[00:17.090]
[00:17.090]そっと流れる
[00:19.700]轻轻流动的
[00:19.700]白い
[00:22.010]洁白
[00:22.010]乾いた雲が通る
[00:26.380]干枯云朵在眼前飘过
[00:26.380]灰色のわたしは
[00:30.490]黯淡的我
[00:30.490]ただじっと消えて行くのを
[00:42.600]默默注视它
[00:42.600]見てた
[00:50.790]静然消失无踪
[00:50.790]星を集めて
[00:54.910]汇聚群星
[00:54.910]つくる砂のお城に
[01:00.340]堆砌出这座沙的城堡
[01:00.340]わたしのささやかな祈り
[01:05.580]我那微弱的祈祷
[01:05.580]零れて落ちる
[01:09.770]悄然洒落
[01:09.770]その足元を
[01:13.010]在脚边
[01:13.010]待ち伏せた波がさらう
[01:36.460]任蛰伏的海浪徘徊
[01:36.460]A world of darkness.
[01:41.640]满是黑暗的世界
[01:41.640]A world of silence.
[01:50.200]满是寂静的世界
[01:50.200]消えかかる祈り
[01:54.120]即将消散的祈祷
[01:54.120]風に煽られながら
[01:59.480]在海风中摇荡
[01:59.480]それでも灯り続けて
[02:04.690]那灯火却依然明亮辉煌
[02:04.690]わたしが幾度も縺れながら
[02:12.050]多少次陷于纠结的我
[02:12.050]冷えゆく手で
[02:17.470]用这渐渐冰冷的双手
[02:17.470]つくる砂のお城を
[02:22.770]堆一座沙之城堡
[02:22.770]待ち伏せた波がさらう
[02:37.870]任蛰伏的海浪徘徊
[02:37.870]あなたへ
[03:05.720]带去你的身边
[03:05.720]おわり
[03:07.160]
[03:07.160]