[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:怪物の唄]
[ar:小南泰葉]
[al:キメラ]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]怪物の唄 - 小南泰葉 (こみなみ やすは)
[00:05.460]
[00:05.460]作詞：小南泰葉
[00:10.920]
[00:10.920]作曲：小南泰葉
[00:16.390]
[00:16.390]外を見ようと船に乗り
[00:20.770]为了看看外面的世界而乘船离乡
[00:20.770]家族友人に「いってきます」を
[00:26.830]对家人以及朋友只留下一句“我走了”
[00:26.830]異国の地で身ぐるみ剥がされ
[00:32.240]在异国他乡被剥夺了全部家当
[00:32.240]「たすけてください」と電波に乗せて乞う
[00:43.290]只能对外发出“请救救我”的消息乞求救援
[00:43.290]首相は国を守るんだ
[00:47.920]首相以守护国家为责
[00:47.920]食卓で僕等 彼の首が刎ねられるのをただ見た
[00:59.520]我们在餐桌旁 眼睁睁看着他被残忍地砍下头颅
[00:59.520]僕等ただ見守った
[01:16.480]我们只能在一旁看着
[01:16.480]僕の代わりに消えること
[01:20.640]他代替我消失于人世
[01:20.640]ここで出来ることは何もない
[01:26.130]但是我却对此感到束手无策
[01:26.130]悪は人間性だから 捕え 抑え 縛り
[01:33.620]正因人性本恶 唯有将猎物捕捉 控制 束缚
[01:33.620]箱詰めるしかない
[01:37.390]放置于箱子之中
[01:37.390]僕はモンスター
[01:39.330]我是一个怪物
[01:39.330]怪物の唄は伝わらないのさ
[01:47.730]怪物之歌是无法传达出去的啊
[01:47.730]否定しないでよ存在を
[01:52.680]请不要否定我的存在啊
[01:52.680]僕がなくなっていく
[02:07.360]否则我会消失不见的
[02:07.360]朝起きて画面をつけ
[02:11.060]清晨起床后打开电视
[02:11.060]ひよこがミキサーにかけられるのを観ながら
[02:19.080]看到了小鸡被塞进搅拌机里搅拌的场景
[02:19.080]目玉か卵か迷っている
[02:23.940]难以判断那是眼球还是鸡蛋
[02:23.940]今日のジュースはさぁ何にしよう
[02:40.100]还是想想今天要喝什么果汁吧
[02:40.100]鼠には毒 ハムスターには種
[02:45.000]给老鼠投毒 给仓鼠食物种子
[02:45.000]猫には魚 犬には骨を
[02:51.210]给猫咪鱼 给小狗骨头
[02:51.210]神様はミディアムレアで「いただきます」
[02:59.740]神明在事态还未成熟时就已开始作壁上观
[02:59.740]誰も間違っちゃいない ただの歯車
[03:07.900]其实谁都没有做错 大家都只是一颗齿轮而已
[03:07.900]僕はモンスター 怪物は
[03:12.520]我是一个怪物 而怪物
[03:12.520]道徳や歴史や宗教の違う人の為に
[03:20.680]不会为道德 历史 宗教皆有差异的人
[03:20.680]命を差し出したりはしない
[03:28.860]去牺牲自己的生命
[03:28.860]今日もどこかの路地裏で誰かが襲われる
[03:36.620]今天也有人在某个小巷里遭人袭击了
[03:36.620]大地が揺れる
[03:39.260]大地动荡摇晃
[03:39.260]誰も安全圏にいない
[03:41.830]任谁都并未身处安全区
[03:41.830]死神は背中合わせで隠れてる
[03:47.340]其实死神一直都隐藏在你身后
[03:47.340]僕はモンスター
[03:49.280]我是一个怪物
[03:49.280]大切な人だけを守りたがった
[03:58.110]只想守护自己重要的人而已
[03:58.110]思い上がりもいいところ
[04:03.280]骄傲自负也是一种优点
[04:03.280]言葉は紡げない
[04:07.530]无法以话语言明
[04:07.530]僕はモンスター
[04:09.710]我是一个怪物
[04:09.710]何の為歌い続けていたんだろう
[04:17.880]究竟为何而不断歌唱下去呢
[04:17.880]肯定しないでよ魂を 僕が育ってしまう
[04:38.460]请不要肯定我的灵魂 否则我会就此成长
[04:38.460]右はペットショップ
[04:40.830]右边是宠物店
[04:40.830]左は保健所 前は中華屋
[04:46.120]左边是卫生站 面前是中餐厅
[04:46.120]後ろはブティック
[04:49.550]身后则是时装店
[04:49.550]どこへ行こう
[04:54.960]我该何去何从
[04:54.960]どこへ行こう
[05:02.290]我该何去何从
[05:02.290]おわり
[05:05.330]
[05:05.330]