[ml:1.0]
[ilingku:032]
[ver:v1.0]
[ti:]
[ar:]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[offset:0]
[00:00.000]宇宙みかん - ピノキオピー/初音ミク
[00:15.522]
[00:15.522]词：ピノキオP
[00:21.001]
[00:21.001]曲：ピノキオP
[00:26.502]
[00:26.502]いつまでこうしているつもりなんだ
[00:32.102]还要这样持续到什么时候呢
[00:32.102]どうにかして 脱出を図りたがった
[00:37.682]总想着无论如何 都要设法逃离
[00:37.682]それはアルカトラズをゆうに超えた
[00:43.412]那可是连恶魔岛都早已超越的
[00:43.412]夢のなかでも あと少しだった
[00:50.222]在梦境之中 也仅剩一点点了
[00:50.222]また目が覚めて 重力にうんざり
[00:56.292]再次睁开眼 对重力感到厌烦
[00:56.292]寝癖頭の私を 見下してくる 太陽
[01:03.102]太阳居高临下地俯视着乱翘头发的我
[01:03.102]変わり映えしない日々 デジャブも飽き飽きで
[01:09.072]一成不变的每日 对既视感也早已厌倦
[01:09.072]自然破壊よりも先に私が壊れそうよ
[01:15.582]比起自然破坏 我似乎要先一步崩坏
[01:15.582]このまま地球にいるなんてバカみたい
[01:22.042]就这样继续待在地球上 简直像个傻瓜
[01:22.042]もう いっそ 宇宙で暮らそうよ
[01:28.522]干脆直接去宇宙生活吧
[01:28.522]宇宙こたつに入って 宇宙みかん食べてさ
[01:34.952]钻进宇宙被炉里 吃着宇宙柑橘
[01:34.952]幾千の星たちと肩を並べたら
[01:41.002]若是能与成千上万的星辰并肩而立
[01:41.002]呼吸も忘れるほどにふわふわと浮いていたいんだ
[01:48.402]真想轻飘飘地浮在空中 甚至忘却呼吸
[01:48.402]だけど私はただの人間だった
[01:53.412]但我终究只是个普通人
[01:53.412]ちっぽけで頭も良くはなかった
[01:59.092]渺小又不怎么聪明
[01:59.092]悩みもよくある話ばっか
[02:04.712]烦恼也尽是些稀松平常的事
[02:04.712]友達や家族が全てだった
[02:12.032]朋友和家人就是我的一切
[02:12.032]ＳＦ映画の主人公に憧れて
[02:17.592]憧憬着科幻电影的主人公
[02:17.592]モノクロの現実に少しだけ色が付く
[02:24.512]为黑白的现实 稍稍添上一抹色彩
[02:24.512]いつか宇宙からの招待状が届いて
[02:30.492]幻想着某天能收到宇宙寄来的邀请函
[02:30.492]連れて行ってくれることを 全信無疑 願うけど
[02:36.862]全心全意地祈祷着能被带走
[02:36.862]私の住んでるこの星じゃ ファンタジーみたい
[02:43.432]对于我所居住的这颗星球而言 这简直就像幻想
[02:43.432]宇宙で暮らすにあたっての
[02:45.782]关于在宇宙生活的
[02:45.782]太陽系マニュアル
[02:47.382]太阳系手册
[02:47.382]火星は寒いよ
[02:48.972]火星很冷哦
[02:48.972]木星でかいよ
[02:50.622]木星很大哦
[02:50.622]金星ガスいよ
[02:52.342]金星全是气体哦
[02:52.342]水星は意外と熱いよ
[02:56.312]水星意外地热哦
[02:56.312]土星はわっかあぶないよ
[02:58.172]土星的光环很危险哦
[02:58.172]太陽は調子に乗ってるよ
[03:00.062]太阳正在得意忘形哦
[03:00.062]月は横顔冷たいよ
[03:02.722]月亮的侧脸很冷漠哦
[03:02.722]冥王星はどこへいったのだろう
[03:05.922]冥王星 又去了哪里呢
[03:05.922]地球は溜息でいっぱいだ
[03:09.192]地球上充满了叹息
[03:09.192]さあ みんな 宇宙で暮らそうよ
[03:15.642]来吧大家 去宇宙生活吧
[03:15.642]宇宙ジュースで乾杯して 宇宙肉を食らうんだ
[03:22.082]用宇宙果汁干杯 吃着宇宙肉
[03:22.082]ああ 宇宙へ引越しをするその前に
[03:28.082]啊啊 在搬去宇宙之前
[03:28.082]宇宙ハボキをかけて まずデブリをけちらすんだ
[03:36.502]先来个宇宙呕吐 把垃圾碎片都踢飞
[03:36.502]でも きっと 宇宙で暮らし慣れたら
[03:42.942]但一定等习惯了在宇宙生活
[03:42.942]無重力にも飽きて 地球が恋しくなるかな？
[03:49.472]也会对失重感到厌倦 开始怀念地球吧
[03:49.472]遠い地球の蒼白く光る輝きに
[03:55.532]对着遥远地球那苍白发光的光辉
[03:55.532]つまらなかった毎日を思い出し涙するんだ
[04:02.292]回想起那些无趣的日常 泪流满面
[04:02.292]やっぱり私はただの人間だった
[04:07.992]果然我终究只是个普通人
[04:07.992]宇宙に憧れる地球人だった
[04:13.562]是个向往宇宙的地球人
[04:13.562]逃避は束の間の休息だった
[04:19.212]逃避不过是片刻的休憩
[04:19.212]これからも地球で生きる そうなんだ
[04:25.072]我依然要继续在地球上生活 是啊
[04:25.072]