[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Melancholia]
[ar:澤野弘之 (さわの ひろゆき)/Aimee Blackschleger]
[al:Musica (音乐)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Melancholia - 澤野弘之 (さわの ひろゆき)/Aimee Blackschleger/David Whitaker
[00:08.310]TME享有本翻译作品的著作权
[00:08.310]Lyrics by：mpi
[00:16.620]
[00:16.620]Composed by：澤野弘之
[00:24.930]
[00:24.930]With this life I'm exhausted
[00:27.474]这一生我疲惫追逐
[00:27.474]They are frozen people's eyes
[00:29.914]人们的眼神冷若冰霜
[00:29.914]Kind of close to endless mental slavery
[00:34.898]像是无尽的精神奴役
[00:34.898]Always look up to the sky
[00:37.282]总是会仰望天际
[00:37.282]Is this what I'm living for
[00:39.775]这就是我此生的意义吗
[00:39.775]How can I spin this world better
[00:44.706]我该如何让这世界更加美好
[00:44.706]Every place I used to live
[00:47.158]我曾寄居的每个地方
[00:47.158]All the news we used to hear
[00:49.634]我们常听到的每则新闻
[00:49.634]All the things we heard from you
[00:51.705]我们听你说的每句话
[00:51.705]Are almost making fun of me
[00:54.569]大多数时候不过是取笑罢了
[00:54.569]Every day we work so hard
[00:57.041]每一天我们勤勤恳恳
[00:57.041]Everything will never change
[00:59.763]每一面我们不曾改变
[00:59.763]Everything will never change
[01:02.597]每一面我们不曾改变
[01:02.597]Everything will never
[01:07.303]每一面我们不曾改变
[01:07.303]Push forward it's time to make the day yours
[01:12.128]这一天已经来临 我拼尽全力 让你主宰命运
[01:12.128]Push forward it's time to make the day yours
[01:14.979]这一天已经来临 我拼尽全力 让你主宰命运
[01:14.979]See it's not the cards that life deals
[01:17.048]这不是可以随意交换人生底牌
[01:17.048]Anyone can alter situations
[01:19.720]任何人都可以改变现状
[01:19.720]Push forward it's time to make the day yours
[01:21.775]这一天已经来临 我拼尽全力 让你主宰命运
[01:21.775]Anyone can alter situations
[01:23.943]任何人都可以改变现状
[01:23.943]They try to wear me down with what they tell me
[01:26.416]他们试图用言语击垮我
[01:26.416]I'm just trying to make moves see beyond what they're trying to sell
[01:30.111]我只想占领先机 预见他们的阴谋
[01:30.111]Push for it even if some attempts fail
[01:32.352]即使遭遇挫折 我绝不退缩
[01:32.352]Take problems mix 'em up like a cocktail
[01:35.062]把难题调制成一杯鸡尾酒 一饮而尽
[01:35.062]It's not the cards that life deals
[01:36.776]这不是可以随意交换人生底牌
[01:36.776]Anyone can alter their situations by
[01:39.415]任何人都可以改变现状
[01:39.415]Not sitting around accepting the
[01:41.875]不能无动于衷
[01:41.875]Abuse and devastation
[01:45.227]接受外界的谩骂和伤害
[01:45.227]All of my life's begun to change you until the end
[01:55.632]我的人生开始让你改变直到最后
[01:55.632]Someone's death means
[01:57.919]某人的逝去意味着
[01:57.919]An indication of the new world
[02:03.208]新世界降临的可能
[02:03.208]They hope won't be the same
[02:10.998]人们希望不再一成不变
[02:10.998]We're kept unheard if we're silent
[02:13.289]如果我们默不作声 无人关注我们的需求
[02:13.289]Waiting on others to make a sound
[02:15.046]等待别人发声
[02:15.046]Leads to walking blind instead of self-reliance
[02:17.548]只会亦步亦趋 而不是自力更生
[02:17.548]Eyes on the back of the pack
[02:19.020]避重就轻
[02:19.020]It's time to make the day yours
[02:20.437]是时候主宰命运
[02:20.437]Complacency never makes an impact
[02:23.431]自鸣得意不会改变现状
[02:23.431]Believe media controls you if you don't act
[02:26.500]如果你毫无作为 媒体会控制你的思想
[02:26.500]Nothing ventured nothing gained
[02:28.360]不入虎穴焉得虎子
[02:28.360]But when we speak listen and act
[02:29.845]当我们关注自己的言行举止 学会倾听的时候
[02:29.845]That's what we change
[02:30.812]这是我们能改变的
[02:30.812]There's a chance for me to find my way of life
[02:40.412]我终会找到属于我的人生之路
[02:40.412]Anyway I know some nervous strain of time
[02:50.301]无论如何我明白时间太过紧张
[02:50.301]You cheer me reminds me
[02:54.326]你激励着我提醒着我
[02:54.326]There is a sun rise
[03:00.208]太阳终将升起
[03:00.208]You told me to save me from a hell on earth
[03:09.007]你对我说要救我离开地狱深渊
[03:09.007]All of the world's begun to take me into the sun
[03:19.601]整个世界开始走向希望的光芒中
[03:19.601]Hiding people getting out from crumbling shelter
[03:26.486]躲藏的人们远离摇摇欲坠的避难所
[03:26.486]Now the time has come today
[03:30.894]今天这一刻就此降临
[03:30.894]We're kept unheard if we're silent
[03:32.518]如果我们默不作声 无人关注我们的需求
[03:32.518]Waiting on others to make a sound
[03:34.232]等待别人发声
[03:34.232]Leads to walking blind instead of self-reliance
[03:36.646]只会亦步亦趋 而不是自力更生
[03:36.646]Eyes on the back of the pack
[03:38.245]避重就轻
[03:38.245]It's time to make the day yours
[03:39.724]是时候主宰命运
[03:39.724]Complacency never makes an impact
[03:42.035]自鸣得意不会改变现状
[03:42.035]Believe media controls you if you don't act
[03:44.962]如果你毫无作为 媒体会控制你的思想
[03:44.962]Nothing ventured nothing gained
[03:46.270]不入虎穴焉得虎子
[03:46.270]But when we speak listen and act
[03:47.784]当我们关注自己的言行举止 学会倾听的时候
[03:47.784]There's nothing that can't change
[03:49.153]没有什么是一成不变的
[03:49.153]All things can change
[03:50.458]世间的一切都可以改变
[03:50.458]