[ml:1.0]
[ilingku:065]
[ver:v1.0]
[ti:スカラベの祈り]
[ar:島みやえい子 (岛宫荣子)]
[al:Ulysses]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]スカラベの祈り - 島みやえい子 (岛宫荣子)
[00:00.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.880]词：島みやえい子
[00:01.770]
[00:01.770]曲：島みやえい子
[00:02.662]
[00:02.662]それは永遠を二人
[00:06.461]
[00:06.461]分かち合えるラピス約束の石
[01:31.221]
[01:31.221]月を見上げてた蜜月は夢か
[01:38.757]仰望明月的蜜月是梦境吗
[01:38.757]君は今どこに
[01:46.405]此刻你身在何方
[01:46.405]時代に逆らう強いまなざしを
[01:53.966]请永远不要移开
[01:53.966]どうかそらさずにいて欲しい
[02:02.776]那与时代抗争的坚定目光
[02:02.776]深い闇に倒れた時
[02:10.406]当坠落深邃黑暗之际
[02:10.406]最後に伸ばしてきた手には
[02:17.742]你最后向我伸出的手中
[02:17.742]スカラベ
[02:19.162]圣甲虫
[02:19.162]それは永遠を二人
[02:22.630]那是两人共享永恒的
[02:22.630]分かち合えるラピス約束の石
[02:31.667]青金石 这约定的宝石
[02:31.667]何度生まれ変わる事になっても
[02:37.180]无论经历多少次轮回转世
[02:37.180]私がここにいることを
[02:41.016]直到你知晓我始终在此
[02:41.016]君が知るまで
[03:18.584]守候的誓言
[03:18.584]灼熱の大地凍りつく大地
[03:26.258]灼热的大地 冰封的大地
[03:26.258]さ迷い歩いて
[03:34.030]我们徘徊流浪
[03:34.030]誰に抱かれても胸にからみつく
[03:41.617]任凭被何人拥入怀中
[03:41.617]記憶の絹糸たぐり寄せた
[03:50.342]记忆的丝线缠绕牵引
[03:50.342]それは細くそれは脆く
[03:57.955]它纤细脆弱
[03:57.955]ため息で切れそうになるけれど
[04:05.456]仿佛叹息间就会断裂消逝
[04:05.456]スカラベ
[04:06.772]圣甲虫
[04:06.772]それは愛だけを刻み込んだ
[04:11.118]因你赠予的这块青金石
[04:11.118]君のラピス渡されたから
[04:19.343]只镌刻着爱的印记
[04:19.343]たとえこの世がまた崩れ去っても
[04:24.736]纵使这世界再次分崩离析
[04:24.736]君の名を呼ぶこの声を
[04:28.243]呼唤你名的这个声音
[04:28.243]君は知るだろう
[05:05.583]你定会知晓吧
[05:05.583]手には
[05:06.790]手中紧握
[05:06.790]スカラベ
[05:07.990]圣甲虫
[05:07.990]それは永遠を二人
[05:11.560]那是两人共享永恒的
[05:11.560]分かち合えるラピス約束の石
[05:20.690]青金石 这约定的宝石
[05:20.690]何度生まれ変わる事になっても
[05:26.034]无论经历多少次轮回转世
[05:26.034]私がここにいることを
[05:29.933]直到你知晓我始终在此
[05:29.933]君が知るまでけれど
[05:37.595]守候的誓言
[05:37.595]スカラベ
[05:38.870]圣甲虫
[05:38.870]それは愛だけを刻み込んだ
[05:43.238]因你赠予的这块青金石
[05:43.238]君のラピス渡されたから
[05:51.521]只镌刻着爱的印记
[05:51.521]たとえこの世がまた崩れ去っても
[05:56.859]纵使这世界再次分崩离析
[05:56.859]君の名を呼ぶこの声を
[06:00.566]呼唤你名的这个声音
[06:00.566]君は知るだろう
[06:05.778]你定会知晓吧
[06:05.778]