[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:It's Raining Here This Morning]
[ar:Grandpa Jones]
[al:Grandpa Jones' It's Raining Here This Morning]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]It's Raining Here This Morning - Grandpa Jones
[00:16.593]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.593]Oh it's raining raining raining here this morning
[00:21.330]清晨的雨 淅淅沥沥下个不停
[00:21.330]As I sit in jail and hang my head in shame
[00:25.586]我垂首坐在牢房 满心羞愧难当
[00:25.586]With a smile I try to greet each early dawning
[00:29.846]强颜欢笑迎接每个黎明曙光
[00:29.846]But they've given me a number for my name
[00:34.686]却只换来冰冷的编号刻在胸膛
[00:34.686]Many a little raindrops are falling close to me
[00:39.026]无数雨滴在我身旁轻轻坠落
[00:39.026]Makes the streams and rivers
[00:40.850]汇成浑浊的溪流
[00:40.850]Just as muddy as can be
[00:42.899]泛起层层泥浆
[00:42.899]It's raining raining raining here this morning
[00:47.028]今晨的雨 淅淅沥沥下个不停
[00:47.028]As the mississippi flows on to the sea
[01:08.676]密西西比河奔流不息 终将汇入大海
[01:08.676]How I wish that I could see my little darling
[01:12.804]我多么渴望能见到心爱的小甜心
[01:12.804]And hold her in my arms just as before
[01:17.013]像从前那样将她拥入怀中
[01:17.013]I used to tell her every day I loved her
[01:21.253]我曾日日向她倾诉爱意
[01:21.253]But now she doesn't love me anymore
[01:25.797]如今她却不再爱我
[01:25.797]She knew that I was guiltless of this one crime
[01:30.031]她明知我清白无辜
[01:30.031]And said that she'd be waiting there for me
[01:34.294]曾说会在那里等候我归来
[01:34.294]But she has found somewhere else to wander
[01:38.351]但她已另觅他处漂泊
[01:38.351]Where the mississippi flows on to the sea
[01:59.673]在那密西西比河流向大海的地方
[01:59.673]It's raining raining raining here this morning
[02:03.873]今晨的雨 淅淅沥沥下个不停
[02:03.873]And I am just as weary as can be
[02:08.177]我已疲惫不堪
[02:08.177]I wish that I could follow all the raindrops
[02:12.229]但愿我能追随每一滴雨珠
[02:12.229]Down the mississippi toward the silver sea
[02:16.690]沿着密西西比河奔向银色海洋
[02:16.690]But there's no way to prove that I'm not guilty
[02:21.019]却无法证明我的清白
[02:21.019]So I will have to suffer all the shame
[02:25.524]只能独自承受这份屈辱
[02:25.524]Go and tell her for me little raindrops
[02:29.308]请代我告诉她 小雨滴
[02:29.308]That they've given me a number for my name
[02:33.482]他们用编号取代了我的姓名
[02:33.482]Oh it's raining raining raining here this morning
[02:37.906]清晨的雨 淅淅沥沥下个不停
[02:37.906]As I sit in jail and hang my head in shame
[02:42.154]我垂首坐在牢房 满心羞愧难当
[02:42.154]With a smile I try to greet each early dawning
[02:46.332]强颜欢笑迎接每个黎明曙光
[02:46.332]But they've given me a number for my name
[02:49.141]却只换来冰冷的编号刻在胸膛
[02:49.141]