[ml:1.0]
[ilingku:133]
[ver:v1.0]
[ti:雨のちSweet*Drops]
[ar:初音未来]
[al:初音ミク-Project DIVA- Original Song Collection]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]雨のちSweet*Drops - 初音未来
[00:10.410]
[00:10.410]詞：OSTER project
[00:20.830]
[00:20.830]曲：OSTER project
[00:31.253]
[00:31.253]溢れ出す悲しみのシャワーに
[00:36.072]仿佛是被满溢而出的
[00:36.072]押し流されるように
[00:38.417]悲伤洪流推动着向前
[00:38.417]飛び出した街並みは
[00:41.345]迈步奔向了那条街道
[00:41.345]Deep blue world
[00:43.128]那是深蓝色的世界
[00:43.128]心映し出す
[00:45.579]映照出我透明的心
[00:45.579]天気予報、的外れ、
[00:48.963]天气预报 这次也不准
[00:48.963]ウソツキ、やつあたり
[00:51.602]谎话连篇 迁怒他人
[00:51.602]荒れてるのは only my world
[00:55.167]乱作一团的 其实只有我的世界
[00:55.167]分かってる でも言わせて
[00:59.763]我都知道的 可至少请让我说
[00:59.763]雨宿り 滲む視界の隅っこで
[01:07.539]避雨时分 朦胧视野的一隅
[01:07.539]君は立ち止まり耳元で囁いた
[01:13.661]你在这时 停下脚步在我耳边低语
[01:13.661]You're lookin' at this world,
[01:15.616]你探看着这雨后的世界
[01:15.616]But the way is too simple to live
[01:19.019]似乎怀揣着一颗轻松的心
[01:19.019]With a light heart
[01:20.934]生活才会是那样的轻松惬意
[01:20.934]世界が愛おしく回り出す
[01:25.119]运转的世界教人爱怜
[01:25.119]魔法をかけてあげるよ
[01:42.604]我会给你施下魔法
[01:42.604]あの日から新しい
[01:44.824]自那天起全新的
[01:44.824]世界が回り始めたんだ
[01:49.318]世界开始了运转
[01:49.318]綿菓子の雲間から
[01:52.765]棉花糖云层的缝隙间
[01:52.765]こぼれ落ちるレモネード
[01:56.598]撒落了酸甜的柠檬汁
[01:56.598]ドーナツの舵をきって進めば
[02:01.402]逆甜甜圈船舵而前进
[02:01.402]シマウマの群れにル
[02:05.414]斑马群里红绿色
[02:05.414]ビーとエメラルドが飛び交う
[02:08.690]宝石相互交错的
[02:08.690]交差点
[02:11.194]十字路口
[02:11.194]雨粒のドロップ
[02:13.457]若能将滴落的雨滴
[02:13.457]こぼさず集めたら
[02:18.722]一滴不撒聚集在一处
[02:18.722]ひとつひとつが
[02:20.817]那每一滴每一滴
[02:20.817]喜びのアペタイザー
[02:24.737]都会是喜悦的开胃菜
[02:24.737]悲しみも苦しみも丸く包み
[02:29.421]悲伤苦痛都裹成圆球
[02:29.421]込んで転がりだす
[02:31.953]自然而然的开始滚动
[02:31.953]逆立ちして見える
[02:34.667]倒立看这个世界
[02:34.667]世界は驚きに満ちている
[02:38.989]你会发现到处都充满惊喜
[02:38.989]I'm lookin' at this world,
[02:41.115]我正凝视着这个世界
[02:41.115]And the way is so happy that
[02:43.853]脚下的路充满欢笑
[02:43.853]笑顔溢れ出す
[02:46.255]我情不自禁喜笑颜开
[02:46.255]雨粒シャワーずぶ
[02:48.709]来自雨滴的洗礼
[02:48.709]濡れでも笑い合える
[02:51.637]浑身湿透也能相视而笑
[02:51.637]素敵な世界
[02:54.219]世界是多么的美好啊
[02:54.219]お気に入りパジャマに着替えて
[02:59.627]换上中意的睡衣
[02:59.627]目を閉じたなら
[03:03.039]闭上眼
[03:03.039]明日も雨のち drops
[03:08.760]明天也能邂逅雨后的雨滴
[03:08.760]You're lookin' at this world,
[03:10.336]你赏析着这雨后的世界
[03:10.336]But the way is too simple to live
[03:13.168]似乎怀揣着一颗轻松的心
[03:13.168]With a light heart
[03:15.620]生活才会是那样的轻松惬意
[03:15.620]世界があるんじゃない
[03:18.328]世界不会一直存在于那里
[03:18.328]僕たちが創り出していくんだ
[03:22.736]而是需要我们用双手去创造
[03:22.736]君にも教えてあげるよ
[03:26.272]我也会告诉你的
[03:26.272]とっておきのこの魔法を
[03:29.893]珍藏已久的魔法
[03:29.893]まずキャンディー口に入れて
[03:33.232]首先把糖果放进嘴里
[03:33.232]溶け出したら
[03:35.242]等到它融化了
[03:35.242]Let's sing it together!!
[03:51.513]便让我们齐声高歌吧 !!
[03:51.513]（Let's sing a happy song...）
[03:54.681]（齐唱幸福之歌...）
[03:54.681]（Let's sing a sweet song...）
[03:58.260]（齐唱甜蜜之歌...）
[03:58.260]（Let's sing a lovely song...）
[04:01.496]（齐唱可爱之歌...）
[04:01.496]（ここから始まるセカイ）
[04:04.732]（从这里开始的世界）
[04:04.732]