[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:荒野と森と魔法の歌]
[ar:初音ミク]
[al:192914]
[by:]
[offset:0]
[00:00.634]荒野と森と魔法の歌
[00:04.502]
[00:04.502]演唱:初音ミク
[00:14.273]
[00:14.273]緑の豊かな生命の森が
[00:21.037]翠绿而富饶的生命的森林
[00:21.037]今は砂ぼこり舞う 一面の荒野
[00:28.049]现在成了沙砾飞舞的荒野
[00:28.049]森の再生を心の底から願う
[00:37.048]我由衷的许愿 希望森林能够再生
[00:37.048]耐え抜いた小さな命
[00:42.508]忍耐并生存下来的小小生命
[00:42.508]荒れ果てた大地でも
[00:48.649]荒芜大地亦是
[00:48.649]思い出詰まった場所と
[00:55.502]回忆堆积之地
[00:55.502]語る瞳の奥に輝く涙
[01:09.093]如是诉说的眼神深处闪烁着泪光
[01:09.093]私に任せて心配しないで
[01:15.952]不要担心交给我吧
[01:15.952]魔法の歌声なら何でも出来るよ
[01:22.884]魔法的歌声 什么都办得到
[01:22.884]願いと想いを私に預けて
[01:29.544]愿望和回忆都寄放在我这里
[01:29.544]今 輝く力に変えるよ
[01:51.903]现在 它们将会变成光辉的力量
[01:51.903]空に広がる雲が
[01:58.797]无垠的天际扩散的云朵
[01:58.797]雨を呼び大きな川を作る
[02:06.070]化作雨点成为一川大江
[02:06.070]大地は青く色付き
[02:10.096]大地被青色覆盖
[02:10.096]やがて生まれる新しい数々の命
[02:24.634]无数新生命 不久后诞生
[02:24.634]私に任せて心配しないで
[02:31.462]不要担心交给我吧
[02:31.462]魔法の歌声なら何でも叶うよ
[02:38.397]魔法的歌声 什么都办得到
[02:38.397]願いと想いが強ければ強いほど
[02:47.526]愿望与希冀 愈是强烈
[02:47.526]輝く世界が見えるよ
[02:56.148]光辉的世界就在你眼下
[02:56.148]～終わり～
[03:09.587]
[03:09.587]