[ml:1.0]
[ilingku:045]
[ver:v1.0]
[ti:世界閉じる場所 (東方妖々夢 ～ Ancient Temple/さくらさくら ～ Japanize Dream...)]
[ar:遊女]
[al:REQUIEM Re:miniscence~幻葬は追憶の彼方へ~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]世界閉じる場所 - 遊女
[00:00.290]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.290]词：桃梨
[00:00.590]
[00:00.590]曲：ZUN
[00:00.890]
[00:00.890]编曲：五条下位
[00:01.192]
[00:01.192]おいでおいで
[00:08.832]来吧来吧
[00:08.832]ずっと待っていたよ
[00:16.384]我一直在等待着你
[00:16.384]そっと招く
[00:24.088]静静召唤着你
[00:24.088]世界閉じる場所へ
[01:25.035]前往世界终结之地
[01:25.035]そう
[01:27.099]没错
[01:27.099]これが愛しさであるのなら
[01:34.395]若这份悸动就是爱意
[01:34.395]護ったイノチは尊いものだろう
[01:42.347]所守护的生命是尊贵的存在吧
[01:42.347]春の嵐は薄紅色に流され舞いおち
[01:53.563]春日的风暴被淡红色席卷飘落
[01:53.563]風に散りゆく
[01:56.459]随风凋零消散
[01:56.459]細い指から奪われた意志に解放を
[02:03.675]从纤细指尖被夺走的意志终获解放
[02:03.675]そしてくすぶる躯に祝福を
[02:11.395]为这具渐冷躯壳献上祝福
[02:11.395]おいでおいで
[02:15.123]来吧来吧
[02:15.123]ずっと待っていたよ君の答
[02:19.035]始终等待着你回答
[02:19.035]そっと招く
[02:22.779]静静召唤着你
[02:22.779]世界閉じる場所へ
[02:26.779]前往世界终结之地
[02:26.779]おいでおいで
[02:30.450]来吧来吧
[02:30.450]傷痕隠してさしあげる
[02:34.299]我将为你掩藏所有伤痕
[02:34.299]君が終えた時間を愛撫して
[02:42.723]轻抚你已消逝的时光
[02:42.723]おいでおいで
[02:49.924]来吧来吧
[02:49.924]ずっと待っていたよ
[02:57.772]我一直在等待着你
[02:57.772]これは絆
[03:05.267]这是羁绊
[03:05.267]結ばれた誓約
[03:12.949]缔结誓约的纽带
[03:12.949]おいでおいで
[03:16.620]来吧来吧
[03:16.620]私と袂を連なれて
[03:20.486]请与我衣袖相连
[03:20.486]たどり着いた
[03:24.316]共同抵达
[03:24.316]世界閉じる場所へ
[03:28.124]世界终结之地
[03:28.124]おいでおいで
[03:31.924]来吧来吧
[03:31.924]涙も救ってさしあげる
[03:35.812]连泪水也为你抚慰
[03:35.812]花は謳う
[03:39.676]鲜花在吟唱
[03:39.676]夢まで咲き誇る
[03:43.908]直至梦境绚烂绽放
[03:43.908]おいでおいで
[03:47.179]来吧来吧
[03:47.179]ずっと待っていたよ君の答
[03:51.124]始终等待着你回答
[03:51.124]そっと招く
[03:54.941]静静召唤着你
[03:54.941]世界閉じる場所へ
[03:58.828]前往世界终结之地
[03:58.828]おいでおいで
[04:02.644]来吧来吧
[04:02.644]傷痕隠してさしあげる
[04:06.516]我将为你掩藏所有伤痕
[04:06.516]君が終えた時間を愛撫して
[04:45.642]轻抚你已消逝的时光
[04:45.642]おいでおいで
[04:52.811]来吧来吧
[04:52.811]ずっと待っていたよ
[05:00.674]我一直在等待着你
[05:00.674]おいでおいで
[05:08.154]来吧来吧
[05:08.154]世界閉じた
[05:15.994]世界已然终结
[05:15.994]