[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:「虹色スプラッシュ!」]
[ar:豊崎愛生 (とよさき あき)]
[al:TVアニメ「ウミショー」キャラクターソングvol.1蜷川あむろ]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]「虹色スプラッシュ!」 - 豊崎愛生 (とよさき あき)
[00:00.430]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.430]词：浅田成育
[00:00.860]
[00:00.860]曲：TARAWO
[00:01.300]
[00:01.300]编曲：TARAWO
[00:01.738]
[00:01.738]太陽のshiny smile
[00:05.116]太阳那闪耀的微笑
[00:05.116]虹色の飛沫をあげて行こうよ
[00:10.402]就让我们扬起这彩虹色的飞沫前行吧
[00:10.402]空と海が出会うあの場所へ
[00:31.962]向着天空与海洋相遇的那个地方
[00:31.962]チャイムが鳴るまで待ちきれないね
[00:35.155]直到上课铃声响起都迫不及待呢
[00:35.155]キミのこと探してるバス通り
[00:38.864]在公交道上寻觅着你的身影
[00:38.864]前髪をちょっと切りすぎたかな
[00:42.231]刘海是不是剪得太短了些呢
[00:42.231]でも今日の笑顔も元気印
[00:45.484]但今天的笑容依然元气满满
[00:45.484]今キミにおはよう って言われたら
[00:49.298]此刻若能对你说出早安的话语
[00:49.298]顔上げて答えられるのかな
[00:52.560]是否能抬头挺胸做出回应呢
[00:52.560]メラニンもドキドキしちゃうような
[00:56.193]就连黑色素都为之怦然心动的
[00:56.193]この気持ちは恋でしょ
[01:02.112]这份心情就是恋爱的证明吧
[01:02.112]太陽のshiny smile
[01:05.455]太阳那闪耀的微笑
[01:05.455]虹色の飛沫をあげて行こうよ
[01:10.781]就让我们扬起这彩虹色的飞沫前行吧
[01:10.781]空と海が出会うあの場所へ
[01:16.190]向着天空与海洋相遇的那个地方
[01:16.190]潮風にshiny smile
[01:19.724]海风中的闪耀微笑
[01:19.724]指先が触れたならきっと胸が
[01:24.890]当指尖相互触碰的瞬间心潮澎湃
[01:24.890]弾けちゃって宇宙まで
[01:28.442]仿佛要冲破云霄直抵宇宙尽头
[01:28.442]飛んでいくかもね
[01:44.823]或许真的能够翱翔天际呢
[01:44.823]英語の授業はグルグルするよ
[01:48.014]英语课上的字母在眼前转圈圈
[01:48.014]放課後が待ち遠しい昼下がり
[01:51.831]午后阳光里期待着放学钟声响起
[01:51.831]ウトウトしてたら夢を見てたよ
[01:55.165]朦胧睡意中做了一个美妙的梦
[01:55.165]夕焼けの砂浜にキミとふたり
[01:58.404]晚霞映照的沙滩上与你并肩漫步
[01:58.404]寄り添って歩いてみようかな
[02:01.924]试着依偎在一起前行会怎样呢
[02:01.924]昨日より背がのびたのかな
[02:05.591]感觉个子比昨天又长高了一点
[02:05.591]シナプスもパチパチしちゃうよな
[02:09.120]神经突触都开始噼啪作响的
[02:09.120]この気持ちは本当よ
[02:14.887]这份心情绝对真实无误啊
[02:14.887]太陽のshiny smile
[02:18.424]太阳那闪耀的微笑
[02:18.424]ねえ一番星を見つけに行こうよ
[02:23.812]呐 一起去寻找最明亮的那颗星吧
[02:23.812]ときめきのキラキラ散りばめて
[02:29.106]将悸动的点点星光缀满心间
[02:29.106]波の音shiny smile
[02:32.598]浪花声中的闪耀微笑
[02:32.598]くちびるが触れたならきっと胸が
[02:37.824]当双唇相触的刹那心潮决堤
[02:37.824]あふれちゃって
[02:39.718]满溢而出的情感
[02:39.718]涙が止まらないかもね
[03:12.016]或许会让泪水止不住流淌呢
[03:12.016]見つけたのshiny smile
[03:15.320]终于寻获的闪耀微笑
[03:15.320]星降る夜空に祈るの 明日も
[03:20.508]向着流星划过的夜空许愿 愿明天
[03:20.508]キミの笑顔に出会えますように
[03:25.968]依然能与你的笑颜再度相逢
[03:25.968]太陽のshiny smile
[03:29.495]太阳那闪耀的微笑
[03:29.495]虹色の飛沫をあげて行こうよ
[03:34.867]就让我们扬起这彩虹色的飞沫前行吧
[03:34.867]空と海が出会う きらめく未来へ
[03:43.584]向着天空与海洋相遇的璀璨未来
[03:43.584]