[ml:1.0]
[ilingku:116]
[ver:v1.0]
[ti:Amore -Hageshiku Ai Shite-]
[ar:EunSook Kye]
[al:2003 Zenkyoku-shu]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]アモーレ ～はげしく愛して～ - 桂銀淑 (けいうんすく)
[00:10.010]
[00:10.010]詞：阿久悠
[00:20.020]
[00:20.020]曲：浜圭介
[00:30.040]
[00:30.040]あの頃は愛だとも知らないで
[00:35.810]那时候并不知道什么是爱情
[00:35.810]おたがいの人生を選んでた
[00:41.710]互相选择了彼此的人生
[00:41.710]陽のあたる坂道に咲く花が
[00:47.560]阳光照耀的斜坡上绽放的花朵
[00:47.560]しあわせと思いつつ歩いてた
[00:53.690]我们走在上面 一直觉得那么幸福
[00:53.690]一年は悲しみも
[00:59.240]我们走在上面 一直觉得那么幸福
[00:59.240]おぼえずに過ぎてゆき
[01:05.360]我们并没有觉得悲伤度过了
[01:05.360]三年で真実に気がついた
[01:17.230]三年后 终于意识到现实
[01:17.230]アモーレ愛して
[01:23.090]爱人啊 我爱你
[01:23.090]こころを燃やすくちづけ
[01:28.990]让我的心灵燃烧的亲吻
[01:28.990]アモーレ泣かせて
[01:34.870]爱人啊 让我哭泣
[01:34.870]からだが痩せていいから
[02:04.789]即使为伊消瘦也没关系
[02:04.789]横顔に過ぎ去った歳月が
[02:10.529]从我的侧脸流逝而去的岁月
[02:10.529]憂いまで知るひとになっていた
[02:16.599]让我成为了解忧愁之人
[02:16.599]今ならばおたがいに寄りそって
[02:22.469]现在互相紧紧依偎
[02:22.469]雨の日も
[02:23.789]不管下雨
[02:23.789]風の日も生きられる
[02:28.499]还是刮风 都能够活下去
[02:28.499]一年を惜しみつつ
[02:34.089]一直珍惜那一年
[02:34.089]取り返す情熱や
[02:40.108]重新找回热情
[02:40.108]三年を駆け戻るはげしさや
[02:51.918]让激情重回到那三年
[02:51.918]アモーレ愛して
[02:57.848]爱人啊 我爱你
[02:57.848]朝昼夜も夢見て
[03:03.768]不管清晨白天还是黑夜 都做着梦
[03:03.768]アモーレ泣かせて
[03:09.698]爱人啊 让我哭泣
[03:09.698]何度も甘い言葉で
[03:15.648]无数次用甜言蜜语倾吐
[03:15.648]アモーレ愛して
[03:21.578]爱人啊 我爱你
[03:21.578]あなたはあなた一人よ
[03:27.518]你还是只有你一个人
[03:27.518]アモーレ泣かせて
[03:33.488]爱人啊 让我哭泣
[03:33.488]わたしはわたし一人よ
[03:38.578]我还是只有我一个人
[03:38.578]