[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:死の舞踏 La Danse Macabre]
[ar:葉月ゆら (叶月由罗)]
[al:GOTHIKA2 ～御伽影牢館～]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]死の舞踏 La Danse Macabre - 叶月由罗 (葉月ゆら)
[00:49.352]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:49.352]今宵もとむらいの鐘が響き
[00:53.681]今宵送葬的钟声再度回响
[00:53.681]幕が上がる常しえの闇
[00:58.754]永恒黑暗的帷幕已然升起
[00:58.754]墓石の影纏う澄明の怪人
[01:07.385]墓石阴影中浮现澄澈的怪人
[01:07.385]ドレスを飜す死のマダム
[01:11.538]翻飞裙裾的死亡夫人
[01:11.538]紫煙薫らせ死の侯爵マーカス
[01:16.471]紫烟缭绕的死亡侯爵马库斯
[01:16.471]朧げなら狂宴
[01:19.776]朦胧中狂宴正酣
[01:19.776]浮かび揺れる仮面舞踏会
[01:25.066]虚幻摇曳的假面舞会
[01:25.066]Memento mori alleluia
[01:29.259]铭记死亡 哈利路亚
[01:29.259]Kyrie elesion alleluia
[01:34.320]上主垂怜 哈利路亚
[01:34.320]理性狡智公平世界
[01:37.842]理性狡智构筑公平世界
[01:37.842]アポトーシスの掟
[01:44.530]遵循凋亡的法则
[01:44.530]舞い踊る死の乱舞
[01:48.603]翩然起舞的死亡乱舞
[01:48.603]ままならぬ人生遊戯戯曲
[01:53.629]身不由己的人生游戏戏剧
[01:53.629]迷い夢に狂えば
[01:57.868]沉溺于迷离幻梦
[01:57.868]その影もまどろむ
[02:01.717]连影子也陷入浅眠
[02:01.717]廻り巡る死の輪舞
[02:06.073]循环往复的死亡轮舞
[02:06.073]閉ざされた人生廻転木馬
[02:11.189]被禁锢的人生旋转木马
[02:11.189]華麗なる永遠を祝う
[02:15.135]为华丽永恒举杯庆祝
[02:15.135]限りの無い死の舞踏
[02:37.505]永无止境的死亡舞踏
[02:37.505]今宵も城の泣き声が嗤う
[02:42.055]今宵城堡的呜咽化作嗤笑
[02:42.055]枯れた花は咲き乱れ
[02:46.571]枯萎花朵再次盛放
[02:46.571]悪夢の悪意隠す
[02:50.274]隐藏噩梦恶意的
[02:50.274]虚偽の心の臓
[02:55.591]虚伪心灵之匣
[02:55.591]滅び王女の呪いの琥珀
[02:59.886]毁灭公主的诅咒琥珀
[02:59.886]正すジャーキン逆さま男爵
[03:04.580]颠倒正邪的倒吊男爵
[03:04.580]儚い足で刻む
[03:07.994]用虚幻步伐刻下
[03:07.994]消えた手取り仮面舞踏会
[03:13.118]消失牵引的假面舞会
[03:13.118]Memento mori alleluia
[03:17.499]铭记死亡 哈利路亚
[03:17.499]Kyrie elesion alleluia
[03:22.637]上主垂怜 哈利路亚
[03:22.637]因果還元無意識世界
[03:26.082]因果循环的无意识世界
[03:26.082]パシトラの自鳴琴
[03:32.775]帕西特菈的自鸣琴
[03:32.775]映り虚ろう死の群舞
[03:36.854]虚幻倒映的死亡群舞
[03:36.854]とまらない人生反復衝迫
[03:41.679]无法停止的人生反复压迫
[03:41.679]謳い憂い諦め
[03:46.188]咏叹忧愁与绝望
[03:46.188]この忘却も癒える
[03:50.094]连这份忘却也终将痊愈
[03:50.094]語り魅せる死の舞台
[03:54.538]魅惑诉说的死亡舞台
[03:54.538]ほろ苦い過去
[03:57.873]苦涩的往昔
[03:57.873]アルスモリエンディ
[03:59.551]向死而生的艺术
[03:59.551]繰り返すのは死の芝居
[04:03.386]循环上演的死亡戏剧
[04:03.386]動かない屍体
[04:05.651]静止不动的尸体
[04:05.651]顔の無い仮面
[04:08.088]失去容颜的面具
[04:08.088]と踊る死の螺旋
[04:12.061]共舞死亡的螺旋
[04:12.061]底の無い人生懐古迷宫
[04:17.066]无尽深渊的人生怀古迷宫
[04:17.066]類魂の鎮魂歌
[04:21.065]同类灵魂的安魂曲
[04:21.065]踊れ舞え狂え
[04:23.392]起舞吧狂舞吧
[04:23.392]生まれて死んで
[04:25.713]诞生然后死去
[04:25.713]果てし無い死の円舞
[04:33.226]永不停歇的死亡圆舞
[04:33.226]