[ml:1.0]
[ilingku:104]
[ver:v1.0]
[ti:乙女よ大志を抱け!! (NEO ACOUSTIC Rearrange Mix)]
[ar:中村繪里子 (なかむら えりこ)]
[al:THE IDOLM@STER PERFECT IDOL 03]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]乙女よ大志を抱け!! (NEO ACOUSTIC Rearrange Mix) - 中村繪里子 (なかむら えりこ)
[00:04.980]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.980]词：yura
[00:09.970]
[00:09.970]曲：白土祐輔
[00:14.963]
[00:14.963]乙女よ大志を抱け
[00:18.193]少女啊 胸怀大志吧
[00:18.193]夢見て素敵になれ
[00:21.792]心怀梦想变得迷人吧
[00:21.792]乙女よ大志を抱け
[00:25.222]少女啊 胸怀大志吧
[00:25.222]恋して綺麗になれ
[00:28.962]坠入爱河变得美丽吧
[00:28.962]立ち上がれ
[00:30.712]站起来吧
[00:30.712]女諸君
[00:32.512]各位女士们
[00:32.512]目覚ましジリジリ
[00:35.922]闹钟滴滴答答响着
[00:35.922]学校にまたギリギリ
[00:39.472]上学又要踩着点到
[00:39.472]はみがきメイク
[00:42.862]刷牙化妆的时候
[00:42.862]って遅刻しちゃう
[00:44.562]结果要迟到啦
[00:44.562]いってきます
[00:46.692]我出门啦
[00:46.692]ダッシュ中にメールチェック
[00:49.992]冲刺时查看手机短信
[00:49.992]ラッシュ中にブログチェック
[00:53.502]拥挤中刷新博客动态
[00:53.502]なかなか世の中も忙しくて大変
[01:03.905]这世道真是忙得不可开交
[01:03.905]｢急がばまっすぐ進んじゃおう｣
[01:10.972]"要赶时间就笔直前冲吧"
[01:10.972]もうすぐ仲間と君に会えるよ
[01:18.412]很快就能见到伙伴和你啦
[01:18.412]乙女よ大志を抱け
[01:21.752]少女啊 胸怀大志吧
[01:21.752]授業中Zzzっと夢見ちゃえ
[01:25.322]上课时呼噜呼噜做着美梦
[01:25.322]乙女よ大志を抱け
[01:28.792]少女啊 胸怀大志吧
[01:28.792]怒られ廊下で恋話
[01:32.372]被训斥就在走廊谈情说爱
[01:32.372]乙女よ大志を抱け
[01:35.912]少女啊 胸怀大志吧
[01:35.912]テストはチャット相談会
[01:39.461]考试就开在线聊天讨论会
[01:39.461]乙女よ大志を抱け
[01:42.821]少女啊 胸怀大志吧
[01:42.821]遊びも学びなんだよ
[01:46.539]玩乐也是学习的一部分呀
[01:46.539]立ち上がれ
[01:48.339]站起来吧
[01:48.339]女諸君
[02:04.378]各位女士们
[02:04.378]放課後はバイト
[02:07.587]放学后要打工
[02:07.587]ミッチリ週5でファイト
[02:11.227]每周五天满满当当加油干
[02:11.227]来月君のバースデー
[02:14.507]下个月是你的生日
[02:14.507]楽しみにしててね
[02:21.617]要好好期待哦
[02:21.617]｢一石二鳥じゃ物足りない｣
[02:28.807]"一石二鸟可不够满足啊"
[02:28.807]明るい未来がほら待ってるのだ
[02:35.966]看吧 光明的未来正在等待
[02:35.966]乙女よ大志を抱け
[02:39.445]少女啊 胸怀大志吧
[02:39.445]笑顔武器にしちゃおう
[02:42.964]把笑容当作武器吧
[02:42.964]乙女よ大志を抱け
[02:46.424]少女啊 胸怀大志吧
[02:46.424]涙は最終兵器
[02:50.013]泪水可是终极秘密武器
[02:50.013]乙女よ大志を抱け
[02:53.423]少女啊 胸怀大志吧
[02:53.423]お花よりケーキよね
[02:57.113]比起鲜花更想要蛋糕呢
[02:57.113]乙女よ大志を抱け
[03:00.552]少女啊 胸怀大志吧
[03:00.552]いっぱい幸せ掴もう
[03:04.152]要抓住满满的幸福啊
[03:04.152]ヤレバデキル
[03:06.042]只要去做就能行
[03:06.042]女諸君
[03:22.010]各位女士们
[03:22.010]大和撫子
[03:25.250]大和抚子们
[03:25.250]輝け自分万歳
[03:28.999]闪耀吧为自己喝彩
[03:28.999]天晴れ頑張れ
[03:32.649]勇往直前加油吧
[03:32.649]いざ私エイエイオー
[03:41.427]来吧我辈勇往直前
[03:41.427]乙女よ大志を抱け
[03:44.657]少女啊 胸怀大志吧
[03:44.657]授業中Zzzっと夢見ちゃえ
[03:48.227]上课时呼噜呼噜做着美梦
[03:48.227]乙女よ大志を抱け
[03:51.627]少女啊 胸怀大志吧
[03:51.627]怒られ廊下で恋話
[03:55.297]被训斥就在走廊谈情说爱
[03:55.297]乙女よ大志を抱け
[03:58.707]少女啊 胸怀大志吧
[03:58.707]テストはチャット相談会
[04:02.477]考试就开在线聊天讨论会
[04:02.477]乙女よ大志を抱け
[04:05.887]少女啊 胸怀大志吧
[04:05.887]遊びも学びなんだよ
[04:09.417]玩乐也是学习的一部分呀
[04:09.417]立ち上がれ
[04:11.227]站起来吧
[04:11.227]女諸君
[04:13.167]各位女士们
[04:13.167]言えない言葉が
[04:16.427]有些话语
[04:16.427]ずっとあったの
[04:19.997]一直藏在心底
[04:19.997]みんなに私
[04:25.397]想对大家说
[04:25.397]いつもありがとう
[04:29.397]一直以来谢谢你们
[04:29.397]