[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:escape]
[ar:米仓千寻]
[al:BEST OF CHIHIROX]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]愉快な鼓動 / TBS系-TVアニメ「きこちゃんすまいる」エンディングテーマ - 米仓千寻 (よねくら ちひろ)
[00:08.100]
[00:08.100]词：mizue
[00:16.210]
[00:16.210]曲：田辺恵二
[00:24.328]
[00:24.328]急かすように群がる
[00:26.578]匆忙般地聚集一起
[00:26.578]Hard luck
[00:27.478]这不幸
[00:27.478]流されて
[00:28.908]被冲走了
[00:28.908]Time is over
[00:31.608]时间迎来了结束
[00:31.608]予告通り
[00:33.098]如预告般
[00:33.098]Take it easy
[00:34.418]放轻松些
[00:34.418]連れ出すよ今すぐ
[00:38.858]现在马上出发
[00:38.858]Hurry up here we go
[00:40.588]快点我们就出发
[00:40.588]強引only
[00:41.558]只有拼命
[00:41.558]最速drive
[00:42.688]以最快的速度
[00:42.688]日常見下ろす
[00:44.998]平常所俯视的
[00:44.998]Best view
[00:46.328]最美的景色
[00:46.328]Sunset point favorite
[00:48.177]最爱的日落时分
[00:48.177]Harbor light starry night
[00:50.027]港口璀璨着的星光夜晚
[00:50.027]明日のためにescape
[00:54.837]逃离明天
[00:54.837]バカンスなしでも
[00:57.757]即使没有假日
[00:57.757]オアシスはget
[01:00.617]也会有那一片绿洲
[01:00.617]ケイタイoffって
[01:03.307]关掉手机
[01:03.307]愛をchargeして
[01:07.757]为爱充电
[01:07.757]優しさだけじゃ癒せない
[01:10.057]仅有的温柔无法治愈
[01:10.057]痛みもあるから
[01:11.817]还残留着疼痛
[01:11.817]We are aloneすれ違う
[01:16.307]我们孤孤单单擦肩而过
[01:16.307]What's going on
[01:17.367]怎么了
[01:17.367]コウカイの果てに
[01:19.317]在大海的边际
[01:19.317]出逢うtrue heart
[01:23.127]真心相逢
[01:23.127]泣いても笑っても
[01:26.127]无论哭泣与微笑
[01:26.127]I'll be with you
[01:42.724]我都将一直陪伴你左右
[01:42.724]そっちから誘って
[01:44.994]那边的邀请
[01:44.994]Next time
[01:46.114]下次吧
[01:46.114]あやふやな
[01:47.934]那暧昧的
[01:47.934]Game is over
[01:50.164]游戏该结束了
[01:50.164]ホンキ未満
[01:51.664]真心不满足
[01:51.664]No thank you
[01:53.054]不谢谢你
[01:53.054]連れ出して現状から
[01:57.514]将我从现实中拉出
[01:57.514]Hurry up here we go
[01:59.164]快点我们就出发
[01:59.164]もういいcall me
[02:00.234]好了给我电话
[02:00.234]Cocoro survive
[02:01.474]真心永存
[02:01.474]限界にキテる
[02:03.764]已经到了极限
[02:03.764]Just a friend
[02:04.994]就唯一的朋友
[02:04.994]Turning point all i want
[02:06.754]我想要所有的转折点
[02:06.754]Searchlight lonely night
[02:08.804]那探照灯闪烁的孤独黑夜中
[02:08.804]フタリ変えるescape
[02:13.514]两人一起改变逃离
[02:13.514]バランスよりyou know
[02:16.334]你所懂的平衡
[02:16.334]スタンスをchoose
[02:19.294]选好姿势
[02:19.294]まっすぐ告って
[02:21.984]直接了断地告诉他
[02:21.984]Why don't you
[02:22.584]为什么不
[02:22.584]チャンスはonce
[02:26.434]机会只有一次
[02:26.434]優しさだけじゃ届かない
[02:28.704]有时有着仅存的温柔
[02:28.704]想いもあるから
[02:30.444]无法传达的思念
[02:30.444]We are alone
[02:32.054]我们都是孤单的
[02:32.054]求めあう
[02:34.974]相互渴求
[02:34.974]What's going on
[02:35.954]怎么了
[02:35.954]ワガママでいたい
[02:38.074]我就想这么任性
[02:38.074]だからfor you
[02:41.694]所以为了你
[02:41.694]最初で最後かも
[02:44.824]至始至终
[02:44.824]Don't you tell me
[03:02.217]你不告诉我
[03:02.217]バカンスなしでも
[03:05.267]即使失去平衡
[03:05.267]オアシスはget
[03:08.017]也会有那一片绿洲
[03:08.017]ケイタイoffって
[03:10.627]关掉手机
[03:10.627]愛をchargeして
[03:15.166]为爱充电
[03:15.166]優しさだけじゃ癒せない
[03:17.406]仅有的温柔无法治愈
[03:17.406]痛みもあるから
[03:19.196]还残留的疼痛
[03:19.196]We are alone
[03:20.726]我们孤孤单单
[03:20.726]すれ違う
[03:23.656]擦肩而过
[03:23.656]What's going on
[03:24.656]怎么了
[03:24.656]コウカイの果てに
[03:26.696]在大海的边际
[03:26.696]出逢うtrue heart
[03:30.536]真心相逢
[03:30.536]泣いても笑っても
[03:33.466]无论哭泣与微笑
[03:33.466]I'll be with you
[03:38.136]我都将一直陪伴你左右
[03:38.136]