[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:赤い糸]
[ar:ふくろうず]
[al:マジックモーメント]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]赤い糸 - ふくろうず (フクロウズ)
[00:05.270]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.270]詞：内田万里
[00:10.550]
[00:10.550]曲：内田万里
[00:15.825]
[00:15.825]なにか言わなくちゃ
[00:19.845]必须得说些什么
[00:19.845]なにかやらなくちゃ
[00:24.005]必须得做些什么
[00:24.005]からっぽの頭でも
[00:28.205]哪怕脑海一片空白
[00:28.205]やっぱり伝えなくちゃ
[00:32.405]也仍想传达这份心意
[00:32.405]だってさ一人では
[00:36.555]毕竟独自一人
[00:36.555]だってさ生きてる
[00:40.615]毕竟活着本身
[00:40.615]意味がない
[00:44.725]毫无意义
[00:44.725]淋しすぎる
[00:49.105]太过孤寂
[00:49.105]骨が軋むくらい抱きしめて欲しい
[00:57.145]渴望被拥入怀直到骨骼作响
[00:57.145]あの海空雲二人のものだから
[01:05.704]那片海天云霞皆为两人共有
[01:05.704]いつまでも
[01:09.294]直到永远
[01:09.294]ねえいつまでも
[01:13.494]呐直到永远
[01:13.494]ねえいつまでも
[01:17.164]呐直到永远
[01:17.164]赤い糸ほどけないように
[01:20.644]愿红线永不松开
[01:20.644]わかってるわがままだって
[01:24.354]明知这是任性的奢求
[01:24.354]わかってる身勝手だって
[01:28.454]明知这是自私的念头
[01:28.454]わかってるような気になって
[01:32.654]以为自己早已心知肚明
[01:32.654]わかってない
[01:34.744]实则浑然不觉
[01:34.744]わかりたくないもん
[01:37.174]根本不愿去理解
[01:37.174]だってさみじめな
[01:41.224]毕竟那个凄凉的
[01:41.224]だってさあの夜は
[01:45.374]毕竟那个夜晚
[01:45.374]誰にも
[01:49.384]不愿被
[01:49.384]知られたくない
[01:53.794]任何人知晓
[01:53.794]恥ずかしいくらい好きとささやいて
[02:02.044]羞于启齿般呢喃着喜欢你
[02:02.044]今日だけはベイビー泣き濡れていたいの
[02:10.424]至少今日宝贝想以泪洗面
[02:10.424]枯れるまで
[02:27.239]直至泪竭
[02:27.239]たぶん答えはないかもしれないね
[02:35.389]或许根本不存在答案吧
[02:35.389]ちょっと怖いけど
[02:39.629]虽然有些害怕
[02:39.629]これでいいのだ
[02:43.919]但这样就好
[02:43.919]ステップバイステップで
[02:47.679]就一步一步
[02:47.679]気楽にいこうぜ
[02:52.189]轻松前行吧
[02:52.189]終わりのムードも
[02:56.019]连终结的氛围
[02:56.019]笑い飛ばしていこう
[03:00.489]也笑着挥散而去
[03:00.489]絶望がいつかこの目曇らせて
[03:08.799]绝望终有一日会蒙蔽双眼
[03:08.799]本当のことが見えなくなる
[03:15.149]令真实变得不可视见
[03:15.149]その日まで
[03:19.309]直到那日来临
[03:19.309]骨が軋むくらい抱きしめて欲しい
[03:27.389]渴望被拥入怀直到骨骼作响
[03:27.389]あの海空雲二人のものだから
[03:35.998]那片海天云霞皆为两人共有
[03:35.998]いつまでも
[03:39.658]直到永远
[03:39.658]ねえいつまでも
[03:43.818]呐直到永远
[03:43.818]ねえいつまでも
[03:47.418]呐直到永远
[03:47.418]赤い糸ほどけないように
[03:57.589]愿红线永不松开
[03:57.589]ほどけないように
[03:59.499]永不松开
[03:59.499]