[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:カンパネラ]
[ar:今井麻美]
[al:ヴィーナスのハルモニア]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]カンパネラ - 今井麻美 (いまい あさみ)
[00:09.730]
[00:09.730]詞：NAGAE
[00:19.470]
[00:19.470]曲：中村天佑
[00:29.207]
[00:29.207]屋根の上に腰かけ
[00:35.427]我坐在屋顶
[00:35.427]流れ星を待っている
[00:42.447]等待流星
[00:42.447]散歩中のサビ猫もおいでよ
[00:55.887]一只流浪猫在街上独行
[00:55.887]大人にはなりきれず
[01:02.037]我还不能完全成为大人
[01:02.037]まだ折り合いつかなくて
[01:09.287]什么愿望都没有达成
[01:09.287]尖らせた口夜露にも
[01:17.277]这让我倍感烦忧 就连夜间的雨露
[01:17.277]叱られてくしゃみをくしゅん
[01:22.497]也来责备
[01:22.497]渦巻く星雲の淡い光導く
[01:35.757]淡淡的星光带我前行
[01:35.757]それほど独りじゃないらしいよ
[01:43.197]这样子 我不再是孤单一人
[01:43.197]ぼくらは
[01:48.307]我们
[01:48.307]遠く瞬くあのビルの誘導灯に
[01:58.187]向远方高楼上一闪而过的导航灯
[01:58.187]願いをかけたの
[02:02.037]许下心愿
[02:02.037]無理めなぶん
[02:05.267]即便前途艰难
[02:05.267]ドリョクで埋め合わせて
[02:12.077]我们用努力作伴
[02:12.077]叶えましょう
[02:14.856]去实现心中的梦想吧
[02:14.856]木々を騒がす
[02:18.666]让树木为之动摇
[02:18.666]つむじ風
[02:21.386]狂风
[02:21.386]世界は見えないものばかりだけど
[02:28.525]让世界不再明潦依然
[02:28.525]だけどほらね
[02:32.075]但是 你看
[02:32.075]こころ高く巻き上げる
[03:02.549]它让斗志昂扬不凡
[03:02.549]ヨロコビノネイロヲ
[03:07.569]唱起欣喜的乐章
[03:07.569]カンパネラウタウヨ
[03:12.269]歌唱康帕内拉吧
[03:12.269]ウマレテキテヨカッタ
[03:16.999]来到这个世界太美妙了
[03:16.999]オモエルマデイキナサイ
[03:55.865]待你想起之时便出发吧
[03:55.865]星を結んで勝手に決めた星座の
[04:09.065]和星星携手 随心所欲决定星座的名字
[04:09.065]名前をつぶやくたびに希望の灯り
[04:19.534]每次私语这些时
[04:19.534]胸に点るからねえ
[04:28.143]希望之灯在心中燃起
[04:28.143]ほんの隣の月からも
[04:34.873]从那仅有的邻月俯瞰
[04:34.873]俯瞰したなら全てはささいで
[04:42.003]一切都那么微不足道
[04:42.003]迷うほどの
[04:45.403]也许连惆怅的时间
[04:45.403]時間は残されてはないのかも
[04:54.833]都难再去奢望
[04:54.833]あした笑って
[05:01.683]明天也要欢笑
[05:01.683]この私のままでゆける
[05:10.773]我欢笑着前行
[05:10.773]いちばん遠くへたどりつくように
[05:22.523]以达到最遥远的国境
[05:22.523]