[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:なんでだろう～こち亀バージョン～]
[ar:テツandトモ]
[al:こち亀百歌選~主題歌ベストコレクション~]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]なんでだろう～こち亀バージョン～ - テツandトモ
[00:03.150]
[00:03.150]詞：テツ
[00:06.310]
[00:06.310]曲：トモ
[00:09.471]
[00:09.471]なんでだろうなんでだろう
[00:12.021]为什么呢为什么呢
[00:12.021]なんでだろう
[00:12.961]为什么呢
[00:12.961]なんでだなんでだろう
[00:19.641]为什么为什么呢
[00:19.641]お給料日に
[00:20.951]会在发薪日
[00:20.951]お給料全部使っちゃう
[00:25.761]把薪水全用掉
[00:25.761]思いつきの行動で
[00:28.631]做事冲动
[00:28.631]計画性が全くない
[00:31.291]毫无计划性
[00:31.291]でもそんな
[00:32.561]但却无法
[00:32.561]両さんを憎めない
[00:37.711]厌恶那样的阿两
[00:37.711]それはなんでだ
[00:39.481]这是为什么
[00:39.481]なんでだろう
[00:40.461]为什么呢
[00:40.461]なんでだ
[00:41.001]为什么
[00:41.001]なんでだ
[00:41.611]为什么
[00:41.611]なんでだろう
[00:42.701]为什么呢
[00:42.701]なんでだなんでだ
[00:43.841]为什么为什么
[00:43.841]なんでだろう
[00:44.911]为什么呢
[00:44.911]なんでだ
[00:45.461]为什么
[00:45.461]なんでだろう
[00:46.281]为什么呢
[00:46.281]なんでだ
[00:46.980]为什么
[00:46.980]なんでだなんでだろう
[00:51.430]为什么为什么呢
[00:51.430]両さんの眉毛が
[00:53.180]阿两的眉毛
[00:53.180]黒いかもめに
[00:54.490]看上去像是黑色的乌龟
[00:54.490]見えるのなんでだろう
[00:56.580]这是为什么呢
[00:56.580]なんでだろう
[00:58.020]为什么呢
[00:58.020]サンダルはいてるのに
[00:59.780]穿着凉拖
[00:59.780]すごく早く走れるの
[01:01.700]还能跑那么快
[01:01.700]なんでだろう
[01:03.200]为什么呢
[01:03.200]なんでだろう
[01:06.430]为什么呢
[01:06.430]両さんはいつも
[01:08.240]阿两总是
[01:08.240]腕まくりをしてるの
[01:10.050]卷起袖口
[01:10.050]なんでだろう
[01:11.380]为什么呢
[01:11.380]なんでだろう
[01:12.930]为什么呢
[01:12.930]はちゃめちゃなのに
[01:14.540]被片区的大家
[01:14.540]みんなに慕われるの
[01:16.690]喜欢得不得了
[01:16.690]なんでだろう
[01:18.350]为什么呢
[01:18.350]なんでだろう
[01:21.400]为什么呢
[01:21.400]中川さんは両さんに
[01:24.810]中川虽然
[01:24.810]お金を貸さないけれど
[01:28.160]不借给阿两钱
[01:28.160]戦車や戦闘機は
[01:29.920]却为什么会轻易
[01:29.920]簡単に貸すのなんでだろう
[01:37.619]借给他坦克和战斗机呢
[01:37.619]れい子さんもの
[01:38.999]丽子非常
[01:38.999]すごくお金持ちだけれど
[01:44.269]非常的有钱
[01:44.269]派出所で働いてるの
[01:46.089]可却在派出所工作
[01:46.089]なんでだろう
[01:50.389]为什么呢
[01:50.389]なんでだろうなんでだろう
[01:55.119]为什么呢为什么呢
[01:55.119]なんでだなんでだろう
[01:58.958]为什么为什么呢
[01:58.958]なんでだろうなんでだろう
[02:03.468]为什么呢为什么呢
[02:03.468]なんでだなんでだろう
[02:07.807]为什么为什么呢
[02:07.807]両さんは太い指で
[02:09.826]阿两的手指那么粗
[02:09.826]器用な指先なんでだろう
[02:12.796]却那么灵巧为什么呢
[02:12.796]なんでだろう
[02:13.946]为什么呢
[02:13.946]そしてどんなに
[02:15.216]就算失败了
[02:15.216]失敗してもすぐ
[02:17.186]也能立刻重新站起来
[02:17.186]立ち直るのなんでだろう
[02:20.006]为什么呢
[02:20.006]なんでだろう
[02:23.196]为什么呢
[02:23.196]これは本当の話で
[02:26.616]这是真事
[02:26.616]両さんお金が絡むと
[02:29.616]阿两一扯上钱
[02:29.616]もうそれしか
[02:30.636]就满脑子
[02:30.636]考えられなくなるの
[02:33.126]只剩钱了
[02:33.126]なんでだろう
[02:35.836]为什么呢
[02:35.836]なんでだろう
[02:40.066]为什么呢
[02:40.066]なんでだろう
[02:41.226]为什么呢
[02:41.226]なんでだろうなんでだろう
[02:43.356]为什么呢为什么呢
[02:43.356]なんでだなんでだろう
[02:45.796]为什么为什么呢
[02:45.796]なんでだろうなんでだろう
[02:48.896]为什么呢为什么呢
[02:48.896]なんでだなんでだろう
[02:59.296]为什么为什么呢
[02:59.296]レモンちゃんは
[03:00.706]柠檬明明
[03:00.706]幼稚園児なのに
[03:02.746]还在上幼儿园
[03:02.746]時代劇が好きなの
[03:04.796]却喜欢看古装正剧
[03:04.796]なんでだろうなんでだろう
[03:07.346]为什么呢为什么呢
[03:07.346]部長のチョビヒゲ微妙に
[03:09.936]部长的小胡子
[03:09.936]小さいのなんでだろう
[03:12.216]小的有点难说为什么呢
[03:12.216]なんでだろう
[03:15.236]为什么呢
[03:15.236]本田さんバイクに乗ると
[03:17.226]本田一上摩托
[03:17.226]性格が変わるの
[03:18.836]性格就会变
[03:18.836]なんでだろう
[03:20.156]为什么呢
[03:20.156]なんでだろう
[03:21.606]为什么呢
[03:21.606]「日暮ねるお」が
[03:23.296]日暮睡先生
[03:23.296]4年に一度しか起きないの
[03:25.876]为什么四年才醒一次
[03:25.876]なんでだろう
[03:27.406]为什么呢
[03:27.406]なんでだろう
[03:30.266]为什么呢
[03:30.266]どうでもいいことだけれど
[03:34.405]虽然这挺无所谓
[03:34.405]このアニメのタイトルが
[03:37.165]但这动画的标题
[03:37.165]こんなに長いのなんでだろう
[03:45.204]为什么这么长啊
[03:45.204]なんでだろうなんでだろう
[03:50.134]为什么呢为什么呢
[03:50.134]なんでだろうなんでだろう
[03:52.194]为什么呢为什么呢
[03:52.194]なんでだなんでだろう
[03:54.734]为什么为什么呢
[03:54.734]なんでだろうなんでだろう
[03:57.704]为什么呢为什么呢
[03:57.704]なんでだなんでだなんでだ
[03:59.724]为什么为什么为什么
[03:59.724]なんでだろう
[04:00.774]为什么呢
[04:00.774]