[ml:1.0]
[ilingku:041]
[ver:v1.0]
[ti:fallin' (feat. 清木場俊介)]
[ar:Exile Atsushi]
[al:MUSIC (初回生产限定盘)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]fallin' - EXILE ATSUSHI (佐藤篤志)/清木場俊介 (きよきば しゅんすけ)
[00:04.690]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.690]作詞：Kenn Kato
[00:09.390]
[00:09.390]作曲：KAZUHIRO HARA
[00:14.093]
[00:14.093]腕に眠る静かな吐息
[00:19.603]臂弯中沉睡的轻柔呼吸
[00:19.603]甘い髪の匂いも
[00:25.353]连同发丝散发的甜香
[00:25.353]すりよるような
[00:28.153]以及依偎缠绵时
[00:28.153]いとしいしぐさも
[00:37.023]令人怜爱的举止
[00:37.023]なにもかもがこのぼくのもの
[00:42.873]曾以为这一切全都属于我
[00:42.873]そんな風に思えた
[00:48.643]心中如此笃定着
[00:48.643]でもどこかで
[00:51.673]却仍会在某处
[00:51.673]自分を責め続けた
[01:00.363]不断苛责自己
[01:00.363]たとえ誰かを裏切り
[01:05.873]即使要背叛某个人
[01:05.873]深く傷つけるとしても
[01:11.403]即使要深深伤害他人
[01:11.403]We were fallin'
[01:15.142]我们不断坠落
[01:15.142]どうにもできずに…
[01:22.792]始终无能为力...
[01:22.792]What good is love
[01:24.542]爱有何用
[01:24.542]恋はいつも幸せと思ってた
[01:34.452]曾以为爱情永远意味着幸福
[01:34.452]こんなに苦しいなんて
[01:39.652]此刻才知晓其中竟有这般苦楚
[01:39.652]あの時はまだ知らずにいた
[01:56.271]那时的我还懵懂不知
[01:56.271]誰といてもいえやしなかった
[02:01.831]无论与谁相伴都难以启齿
[02:01.831]きみとぼくのすべてを
[02:07.721]关于你和我的一切
[02:07.721]ほんとはそう
[02:10.691]其实内心深处
[02:10.691]みんなにいいたかった
[02:19.151]渴望向所有人宣告
[02:19.151]それはするものじゃなくて
[02:24.841]爱情并非刻意追寻
[02:24.841]気づいたら落ちているもの
[02:30.351]而是蓦然回首时的沉沦
[02:30.351]We were fallin'
[02:34.161]我们不断坠落
[02:34.161]いまはわかるけど
[02:41.850]如今终于明白
[02:41.850]What good is love
[02:43.520]爱有何用
[02:43.520]ずっとずっと、
[02:47.370]日复一日
[02:47.370]忘れたい…忘れない…
[02:53.360]想要遗忘...却愈发清晰...
[02:53.360]すべてを捨てたきみに
[02:58.640]面对舍弃一切的你
[02:58.640]ぼくはただなにもいえずにいた
[03:39.677]我只能沉默以对
[03:39.677]手にするために 何か失う
[03:46.307]为了紧握某些事物 就必须失去其他
[03:46.307]勇気がいるということ
[03:52.057]这需要莫大的勇气
[03:52.057]そんな痛みを受け止めてたら
[03:58.147]若当初能承受这份痛楚
[03:58.147]いまでもそばにいたのに
[04:03.957]此刻我们或许仍在彼此身旁
[04:03.957]We were fallin'
[04:09.257]我们不断坠落
[04:09.257]けどぼくらは…
[04:15.427]然而我们却...
[04:15.427]What good is love
[04:17.697]爱有何用
[04:17.697]It's true
[04:18.517]确实如此
[04:18.517]What good is love
[04:20.077]爱有何用
[04:20.077]きっと、きっと戻れやしないけど
[04:29.917]虽然注定再也无法回到从前
[04:29.917]ぼくの中のきみなら
[04:35.147]但存活于我心中的你
[04:35.147]いつまでも消えやしないから
[04:42.297]将永远不曾消逝
[04:42.297]What good is love
[04:43.527]爱有何用
[04:43.527]恋はいつも幸せと思ってた
[04:53.337]曾以为爱情永远意味着幸福
[04:53.337]こんなに苦しいなんて
[04:58.627]此刻才知晓其中竟有这般苦楚
[04:58.627]あの時はまだ知らずにいた
[05:09.557]那时的我还懵懂不知
[05:09.557]