[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:Dirty Game]
[ar:Cormega]
[al:Raw Forever]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Dirty Game - Lake/Cormega
[00:04.908]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.908]Know what I'm sayin' Premo'
[00:08.468]明白我在说什么吗，普雷莫
[00:08.468]Tell these niggas about my life know what I mean
[00:13.718]告诉这些人关于我的生活，明白我的意思吗
[00:13.718]It's been a crazy' crazy journey for me' know what I mean
[00:21.527]这对我来说是一段疯狂、疯狂的旅程，明白我的意思吗
[00:21.527]I spend my days in a steel cage
[00:23.427]我在铁笼中度过我的日子
[00:23.427]Where brothers feel rage
[00:24.567]那里的兄弟们充满愤怒
[00:24.567]And get real with razor blades
[00:26.446]用剃刀刀片来解决问题
[00:26.446]In I'll ways so when my cell close
[00:28.486]以各种方式，所以当我的牢房关闭时
[00:28.486]My brain cells expose
[00:29.816]我的脑细胞暴露无遗
[00:29.816]And my pen excels to a part of hell froze
[00:32.946]我的笔触描绘着地狱般的冰冷
[00:32.946]Inside of me was tellin' me to stay out
[00:35.024]内心的声音告诉我远离这一切
[00:35.024]Reality was tellin' me that if I find a way out
[00:37.694]现实却告诉我，若找到出路
[00:37.694]I had to stay out
[00:38.824]我必须远离
[00:38.824]Plans I had to lay out
[00:40.124]计划必须制定
[00:40.124]In order to elevate from my identity
[00:42.654]为了摆脱我的身份
[00:42.654]Mentally accelerate
[00:43.904]在精神上加速前进
[00:43.904]I seen a lot of men break down
[00:45.514]我目睹了许多人崩溃
[00:45.514]Being an inmate
[00:46.584]作为一名囚犯
[00:46.584]Now I realize I couldn't make the same mistakes
[00:49.684]现在我意识到不能再犯同样的错误
[00:49.684]It was real being concealed in steel gates
[00:52.024]在铁门后隐藏的真实生活
[00:52.024]Where brothers who feel hate against a another race
[00:55.083]兄弟们因种族而心生仇恨
[00:55.083]Which only indicates a snake mentality
[00:58.663]这只能表明蛇蝎般的心态
[00:58.663]These are my days of reality
[01:00.752]这些是我现实的日子
[01:00.752]The streets is a dirty game
[01:02.512]街头是一场肮脏的游戏
[01:02.512]My heart's still home in the streets
[01:05.931]我的心依然留在街头
[01:05.931]It's a damn shame
[01:07.101]这真是一种耻辱
[01:07.101]The streets is a dirty game
[01:08.561]街头是一场肮脏的游戏
[01:08.561]But niggas stay strapped in the hood
[01:11.360]但兄弟们依然在街区武装自己
[01:11.360]It's a damn shame
[01:12.540]这真是一种耻辱
[01:12.540]The streets is a dirty game
[01:13.730]街头是一场肮脏的游戏
[01:13.730]My heart's still home in the streets they still callin'
[01:16.699]我的心依然留在街头，它们仍在呼唤
[01:16.699]It's a damn shame
[01:17.739]这真是一种耻辱
[01:17.739]The streets is a dirty game
[01:19.419]街头是一场肮脏的游戏
[01:19.419]But niggas stay strapped in the hood
[01:22.328]但兄弟们依然在街区武装自己
[01:22.328]It's a damn shame
[01:23.388]这真是一种耻辱
[01:23.388]The streets is a dirty game
[01:24.868]街头是一场肮脏的游戏
[01:24.868]My heart's still home in the streets
[01:26.968]我的心依然留在街头
[01:26.968]Often I think of my people the board denied they freedom' a mirage
[01:30.928]我常想起那些被剥夺自由的人们，自由对他们而言只是幻影
[01:30.928]Disappearing before our eyes
[01:32.316]在我们眼前逐渐消失
[01:32.316]We were born to strife
[01:33.686]我们生来就注定挣扎
[01:33.686]Now living in courts decide
[01:35.246]如今命运却由法庭决定
[01:35.246]Missing their children we can feel it when our mommas cry
[01:37.946]想念他们的孩子，我们能感受到妈妈们的哭泣
[01:37.946]We was hustlin' but would the jury find me guilty
[01:40.436]我们曾经拼命奋斗，但陪审团会判我有罪吗
[01:40.436]They seen us strugglin'
[01:41.646]他们看到我们在挣扎
[01:41.646]Doing what we have to do to ease the sufferin'
[01:43.886]做我们必须做的事来缓解痛苦
[01:43.886]We know it's wrong but so was havin' us freezin'
[01:46.416]我们知道这是错的，但让我们挨冻也是错的
[01:46.416]Left the stove on wearing our sneakers until the soles are gone
[01:50.073]开着炉子，穿着破鞋直到鞋底磨穿
[01:50.073]We constantly holdin' on' being broke
[01:52.820]我们一直在坚持，尽管身无分文
[01:52.820]And hopin' our phone is our only escape
[01:54.849]希望电话是我们唯一的逃脱方式
[01:54.849]And when our favorite TV shows is on shots ringin' echo
[01:58.029]当我们最爱的电视节目播放时 枪声在耳边回响
[01:58.029]In the ear before the cops came kids was everywhere
[02:01.038]在警察到来之前 孩子们四处逃散
[02:01.038]And women cryin' niggas going to jail
[02:02.747]女人们哭泣 男人们被送进监狱
[02:02.747]A mothers eyes fill with tears as she nears
[02:04.906]母亲眼中充满泪水 当她走近时
[02:04.906]Realizing he's surviving she exhales like Angela Bassett
[02:08.276]意识到他还活着 她如释重负 像安吉拉·贝塞特一样
[02:08.276]I'm a poet amongst slums' crimes' and crack addicts
[02:11.375]我是贫民窟中的诗人 犯罪与毒瘾交织
[02:11.375]It's a damn shame
[02:12.465]这真是一种耻辱
[02:12.465]The streets is a dirty game
[02:13.985]街头是一场肮脏的游戏
[02:13.985]But niggas stay strapped in the hood
[02:16.714]但兄弟们依然在街区武装自己
[02:16.714]It's a damn shame
[02:17.924]这真是一种耻辱
[02:17.924]The streets is a dirty game
[02:19.273]街头是一场肮脏的游戏
[02:19.273]My heart's still home in the streets they still callin'
[02:22.073]我的心依然留在街头，它们仍在呼唤
[02:22.073]It's a damn shame
[02:23.393]这真是一种耻辱
[02:23.393]The streets is a dirty game
[02:24.933]街头是一场肮脏的游戏
[02:24.933]But niggas stay strapped in the hood
[02:27.462]但兄弟们依然在街区武装自己
[02:27.462]It's a damn shame
[02:28.832]这真是一种耻辱
[02:28.832]The streets is a dirty game
[02:30.291]街头是一场肮脏的游戏
[02:30.291]My heart's still home in the streets
[02:32.001]我的心依然留在街头
[02:32.001]I live a lonely existence
[02:33.541]我过着孤独的生活
[02:33.541]Lately I've become a mathematician
[02:35.520]最近我成了一名数学家
[02:35.520]As I divide my friends with phony niggas I confide in God
[02:38.970]当我用虚伪的人划分我的朋友时，我向上帝倾诉
[02:38.970]As for sins may he forgive 'em
[02:40.470]愿他宽恕我的罪过
[02:40.470]If you have dreams they can be achieved never give up
[02:43.100]如果你有梦想，它们可以实现，永远不要放弃
[02:43.100]Look at me once a convicted felon
[02:45.140]看看我，曾经是一名重罪犯
[02:45.140]Once addicted to sellin'
[02:46.480]曾经沉迷于贩卖
[02:46.480]The substance which corrupted many men in my era
[02:49.000]那种腐蚀了我这一代许多人的物质
[02:49.000]I stood in awe at the d**e fiends
[02:50.710]我站在那些瘾君子面前感到震惊
[02:50.710]Drove by those caught in the coke game
[02:52.600]开车经过那些陷入***游戏的人
[02:52.600]Some proper some locked up some sold claim
[02:54.820]有些人得体，有些人被关押，有些人声称出售
[02:54.820]The main team wanted the shine
[02:56.410]主要团队想要那份光彩
[02:56.410]Streets so alive I felt the air breathe
[02:58.140]街道如此生动，我感受到空气在呼吸
[02:58.140]Not only did I misplace time
[02:59.948]我不仅迷失了时间
[02:59.948]I could remember as an inmate
[03:01.538]我仍记得作为囚犯的日子
[03:01.538]At midstate I stayed in the law library
[03:03.898]在中州监狱，我常待在法律图书馆
[03:03.898]Some chose to lift weight' fine
[03:05.378]有些人选择举重，倒也还好
[03:05.378]As if they content with they time
[03:07.398]仿佛他们对时间感到满足
[03:07.398]They strip us at the visit
[03:08.728]探视时他们搜身
[03:08.728]Limit our education
[03:09.788]限制我们的教育
[03:09.788]Ridicule us niggas
[03:11.018]嘲笑我们这些黑人
[03:11.018]Modern enslavement
[03:12.007]这是现代的奴役
[03:12.007]Even though I'm out of the cages
[03:13.637]尽管我已逃离牢笼
[03:13.637]I'm the voice of the soldier in the yard with the banger
[03:16.786]我仍是那手持武器的战士的声音
[03:16.786]It's a damn shame
[03:17.806]这真是一种耻辱
[03:17.806]The streets is a dirty game
[03:19.366]街头是一场肮脏的游戏
[03:19.366]But niggas stay strapped in the hood
[03:22.176]但兄弟们依然在街区武装自己
[03:22.176]It's a damn shame
[03:23.276]这真是一种耻辱
[03:23.276]The streets is a dirty game
[03:24.825]街头是一场肮脏的游戏
[03:24.825]My heart's still home in the streets
[03:27.584]我的心依然留在街头
[03:27.584]It's a damn shame
[03:28.854]这真是一种耻辱
[03:28.854]The streets is a dirty game
[03:30.284]街头是一场肮脏的游戏
[03:30.284]But niggas stay strapped in the hood
[03:33.063]但兄弟们依然在街区武装自己
[03:33.063]It's a damn shame
[03:34.293]这真是一种耻辱
[03:34.293]The streets is a dirty game
[03:35.773]街头是一场肮脏的游戏
[03:35.773]My heart's still home in the streets
[03:38.473]我的心依然留在街头
[03:38.473]