[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:ひだまり]
[ar:井上喜久子 (いのうえ きくこ)]
[al:声優生活15周年記念ベストアルバム そらいろのえほん]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]ひだまり - 井上喜久子 (いのうえ きくこ)
[00:13.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.570]词：井上喜久子
[00:27.140]
[00:27.140]曲：井上喜久子
[00:40.715]
[00:40.715]北風が寒いから
[00:44.051]北风呼啸寒意浓
[00:44.051]とっくりのセーターの
[00:48.355]披上高领羊毛衫
[00:48.355]襟伸ばしたよ
[00:52.156]将衣领高高拉起
[00:52.156]目の下まで上げたら
[00:55.514]直到遮住眼角时
[00:55.514]ちょっと変でもいいわ
[00:59.749]有些滑稽也无妨
[00:59.749]誰もいない公園
[01:03.538]独自伫立公园里
[01:03.538]襟にしみこむ涙は
[01:07.394]渗入衣襟的泪水
[01:07.394]冷たい風のせい
[01:11.166]定是寒风吹拂过
[01:11.166]あふれる想いで
[01:14.739]满溢而出的思念
[01:14.739]うつむいたけど
[01:19.169]令我低垂下眼眸
[01:19.169]そこにある優しい
[01:24.341]但此处温柔阳光
[01:24.341]陽のひかりが
[01:27.992]洒落在我肩头上
[01:27.992]私を包んでくれた
[01:31.693]轻轻将我拥入怀
[01:31.693]それはひだまり
[01:34.599]那便是温暖阳光
[01:34.599]何度でも咲いて
[01:39.615]如同不凋零的花
[01:39.615]冬を越える
[01:43.074]挺过寒冬的凛冽
[01:43.074]ささやかな花のように
[01:46.845]就像那微小而坚韧的花朵
[01:46.845]たくましくほほえもう!
[02:08.488]勇敢绽放笑容吧
[02:08.488]同じような失敗をくり返し
[02:13.492]屡次重复同样错
[02:13.492]落ち込んで途方にくれた
[02:19.740]垂头丧气陷迷茫
[02:19.740]すべては自分のせい
[02:23.070]一切皆咎由自取
[02:23.070]くやしくて悲しくて
[02:27.396]不甘苦涩涌心头
[02:27.396]あきらめかけたとき
[02:31.222]正欲放弃挣扎时
[02:31.222]駅のホームでバッタリ
[02:34.963]车站月台的邂逅
[02:34.963]なつかしい彼女と
[02:38.780]与那熟悉的身影
[02:38.780]出会った偶然
[02:42.406]不期而遇的偶然
[02:42.406]手をひかれたの
[02:46.889]被她牵起了双手
[02:46.889]友達の優しい
[02:51.937]友人温柔的关怀
[02:51.937]想いやりが
[02:55.471]如暖流浸润心田
[02:55.471]私を包んでくれた
[02:59.289]轻轻将我包裹住
[02:59.289]それはひだまり
[03:02.131]那便是温暖阳光
[03:02.131]「誰にでも
[03:05.214]「无论是谁
[03:05.214]そんな時はあるよ」
[03:10.801]都会经历这种时刻」
[03:10.801]泣き疲れて眠る夜を
[03:14.512]拭去哭倦入眠的夜晚
[03:14.512]のりこえてほほえもう!
[03:36.699]跨越阴霾绽放笑容吧
[03:36.699]ここにある優しい
[03:41.503]此处温柔阳光洒
[03:41.503]陽のひかりは
[03:44.966]始终照耀我心房
[03:44.966]私を包んでくれる
[03:48.829]永远将我守护着
[03:48.829]それはひだまり
[03:51.738]那便是温暖阳光
[03:51.738]何度でも咲いて
[03:56.656]如同不凋零的花
[03:56.656]冬を越える
[04:00.079]挺过寒冬的凛冽
[04:00.079]ささやかな花のように
[04:04.049]就像那微小而坚韧的花朵
[04:04.049]たくましくほほえもう!
[04:09.019]勇敢绽放笑容吧
[04:09.019]そこにある優しい
[04:15.634]彼处温柔阳光洒
[04:15.634]陽のひかりは
[04:20.480]始终将你照耀着
[04:20.480]あなたを包んでいるよ
[04:26.666]永远将你守护在
[04:26.666]いつもすぐ近くで
[04:31.742]触手可及的地方
[04:31.742]あなたを守ってる
[04:37.443]默默守护你身旁
[04:37.443]それはひだまり
[04:41.319]那便是温暖阳光
[04:41.319]