[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:裸爪のライオン]
[ar:工藤静香 (くどう しずか)]
[al:]
[by:krc转qrc工具]
[00:00.000]
[00:00.000]裸爪のライオン - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:00.740]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.740]词：中島みゆき
[00:01.480]
[00:01.480]曲：後藤次利
[00:02.230]
[00:02.230]编曲：後藤次利
[00:02.976]
[00:02.976]裸爪のライオン飛べないカモメ
[00:09.802]裸爪的狮子 无法飞翔的海鸥
[00:09.802]まだあきらめを
[00:13.337]仍是那些
[00:13.337]覚えていない者
[00:24.444]尚未学会放弃的人
[00:24.444]今日僕は古い教科書を焼いた
[00:31.508]今天我烧掉了陈旧的教科书
[00:31.508]涙をぬぐいながら
[00:38.754]一边擦拭着泪水
[00:38.754]校庭の隅でいつもひとりだった
[00:46.053]曾在校园角落独自徘徊的时光
[00:46.053]あの頃の日々を焼いた
[00:53.677]连同那时的记忆一同焚尽
[00:53.677]凍りついた街を捨てて
[01:00.739]在逃离冰封街道的
[01:00.739]旅に出る一日前だった
[01:11.417]启程旅行前一日
[01:11.417]ハートが数える
[01:14.590]心跳化身为
[01:14.590]アルティメーター
[01:17.742]攀升的高度计
[01:17.742]押さえても押さえても
[01:21.531]越是压抑越是
[01:21.531]つのってゆく
[01:25.894]汹涌翻腾
[01:25.894]めげそうなめげそうな炎を
[01:32.325]看似即将熄灭的微弱火苗
[01:32.325]眠るなと眠るなと風が殴る
[01:40.680]被呼啸的风反复鞭策着不许沉睡
[01:40.680]誰も知らない明日はじまる伝説
[01:55.204]无人知晓的传说将在明日破晓
[01:55.204]もうあの場所には
[01:58.676]已不再被那个地方
[01:58.676]縛りつけられない
[02:02.370]束缚住手脚
[02:02.370]少しは振り向くけど
[02:10.173]虽仍会偶尔回望
[02:10.173]なつかしさは愛と違う
[02:17.058]但怀念与爱终究不同
[02:17.058]もっと好きな場所ができる
[02:23.260]前方定会有更心动的风景
[02:23.260]きっと
[02:27.761]一定
[02:27.761]ハートが数える
[02:30.891]心跳化身为
[02:30.891]アルティメーター
[02:34.113]攀升的高度计
[02:34.113]押さえても押さえても
[02:37.742]越是压抑越是
[02:37.742]つのってゆく
[02:42.285]汹涌翻腾
[02:42.285]めげそうなめげそうな炎を
[02:48.615]看似即将熄灭的微弱火苗
[02:48.615]眠るなと眠るなと風が殴る
[02:56.988]被呼啸的风反复鞭策着不许沉睡
[02:56.988]誰も知らない明日はじまる伝説
[03:11.614]无人知晓的传说将在明日破晓
[03:11.614]閉ざしたドアをこぼれて
[03:18.870]紧闭的门缝中渗出的
[03:18.870]光の帯が導くスタートライン
[03:25.903]光带指引着起跑线
[03:25.903]ハートが数える
[03:29.024]心跳化身为
[03:29.024]アルティメーター
[03:32.236]攀升的高度计
[03:32.236]押さえても押さえても
[03:35.684]越是压抑越是
[03:35.684]つのってゆく
[03:40.222]汹涌翻腾
[03:40.222]めげそうなめげそうな炎を
[03:46.756]看似即将熄灭的微弱火苗
[03:46.756]眠るなと眠るなと風が殴る
[03:55.155]被呼啸的风反复鞭策着不许沉睡
[03:55.155]誰も知らない明日はじまる伝説
[04:17.591]无人知晓的传说将在明日破晓
[04:17.591]裸爪のライオン飛べないカモメ
[04:24.212]裸爪的狮子 无法飞翔的海鸥
[04:24.212]まだあきらめを覚えていない
[04:31.982]仍是尚未学会放弃的存在
[04:31.982]裸爪のライオン飛べないカモメ
[04:38.726]裸爪的狮子 无法飞翔的海鸥
[04:38.726]まだあきらめを覚えていない
[04:47.703]仍是尚未学会放弃的存在
[04:47.703]