[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:ブリリアント・ホワイト (Brilliant White)]
[ar:工藤静香 (くどう しずか)]
[al:My Treasure Best -中島みゆき×後藤次利コレクション-]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]ブリリアント・ホワイト - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:06.390]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.390]词：中島みゆき
[00:12.790]
[00:12.790]曲：後藤次利
[00:19.194]
[00:19.194]ねぇ私何色の服をまとって
[00:32.411]呐 我身上披着何种颜色的衣裳
[00:32.411]いるように見える？
[00:37.465]看起来像是怎样的模样呢？
[00:37.465]まだ昨日の悲しみが
[00:46.726]即便昨日的悲伤
[00:46.726]青いベールを
[00:50.669]仍为我披上蓝色面纱
[00:50.669]着せかけていても
[00:55.974]试图将我笼罩其中
[00:55.974]今日から
[00:58.366]从今天起
[00:58.366]僕の色のドレスに
[01:04.926]请将这件属于我的彩衣
[01:04.926]着替えてしまいなさいと
[01:13.337]披在你的身上吧
[01:13.337]言うのに怒らないでね
[01:21.487]可不要生气我这样说哦
[01:21.487]忘れないわいつも私
[01:30.627]永远都不会忘记
[01:30.627]愛さなかったことはないから
[01:39.774]因为从未停止过对你的爱意
[01:39.774]全ての色
[01:44.676]当所有颜色层层叠加
[01:44.676]足せばやがて光の色は
[01:54.728]最终会融汇成光的色彩
[01:54.728]最後に
[01:59.460]直至最终
[01:59.460]ブリリアントホワイト
[02:28.310]化作璀璨纯白
[02:28.310]そうね昔オレンジの炎の色の
[02:41.465]是啊 从前我也曾披着
[02:41.465]心も着てたわ
[02:46.758]橙红色火焰般炽热的心
[02:46.758]肩から
[02:48.891]就像从肩头
[02:48.891]ほどける布のように
[02:55.705]缓缓滑落的绸缎
[02:55.705]昨日が離れてゆくと
[03:03.840]明知昨日正在逐渐离我远去
[03:03.840]知っても悔やみはしない
[03:11.929]却也不会为此感到懊悔
[03:11.929]忘れないわいつも私
[03:21.251]永远都不会忘记
[03:21.251]愛さなかったことはないから
[03:30.443]因为从未停止过对你的爱意
[03:30.443]全ての色足せばやがて
[03:39.780]当所有颜色层层叠加
[03:39.780]光の色は
[03:45.412]光的色彩终将
[03:45.412]最後に
[03:50.162]在最后时刻
[03:50.162]ブリリアントホワイト
[04:00.500]化作璀璨纯白
[04:00.500]ねぇ私何色の服をまとって
[04:13.603]呐 我身上披着何种颜色的衣裳
[04:13.603]いるように見える？
[04:18.806]看起来像是怎样的模样呢？
[04:18.806]まだ昨日の悲しみが
[04:28.023]即便昨日的悲伤
[04:28.023]青いベールを
[04:31.968]仍为我披上蓝色面纱
[04:31.968]着せかけていても
[04:36.093]试图将我笼罩其中
[04:36.093]