[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:心のチカラ]
[ar:工藤静香]
[al:月影]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]心のチカラ - 工藤静香 (くどう しずか)
[00:15.840]
[00:15.840]作曲：h-wonder
[00:31.699]
[00:31.699]シアワセの絵を描くなら
[00:36.688]描绘幸福的图画
[00:36.688]君のコトを思い出そう
[00:43.118]就会想起你
[00:43.118]そして微笑む気持ちを
[00:48.226]并想把微笑的心情
[00:48.226]悲しい人にわけてあげたい
[00:53.906]分享给悲伤的人
[00:53.906]笑顔は誰のためでもない
[01:00.196]笑容不是为了谁
[01:00.196]だけど誰かをあたためる
[01:05.245]却温暖了谁
[01:05.245]きのうの雨が
[01:09.875]昨天的雨
[01:09.875]やまないままで
[01:12.854]依然未停
[01:12.854]夜明けが来ても
[01:16.754]尽管黎明已经来到
[01:16.754]愛じゃなく　夢じゃなく
[01:19.214]不是爱 不是梦
[01:19.214]たあシアワセは胸の奥に棲む
[01:25.543]幸福只存在于我心中
[01:25.543]心のチカラ
[01:27.983]心的力量
[01:27.983]もしも今　悲しくて
[01:30.903]纵使今天很悲伤
[01:30.903]あしたも君に逢えなくても
[01:36.623]纵使明天也不能遇到你
[01:36.623]君を信じるチカラ
[01:41.293]信任你的力量
[01:41.293]Bless you… そばにおいで
[01:45.803]祝福你 如同你就在身边
[01:45.803]Hold you… 抱きしめてるように
[01:52.062]拥抱你 拥抱着我
[01:52.062]With you… ワタシがいる
[01:57.312]陪伴你 有我在
[01:57.312]Trust me… わすれないで
[02:06.041]相信我 请不要忘记
[02:06.041]知らない人のカナシミ
[02:11.181]陌生人的悲伤
[02:11.181]知らない人のナミダの色
[02:17.320]陌生人眼泪的颜色
[02:17.320]君と言う名の平和に
[02:22.288]在名为你的和平中
[02:22.288]甘えていたワタシは泣いた
[02:28.158]享受幸福的我哭了
[02:28.158]愛した人を守る勇気
[02:33.898]守护所爱的人的勇气
[02:33.898]おなじ気持ちを捧げたい
[02:39.598]我想奉献同样的心情
[02:39.598]いつか君に
[02:44.348]当有一天与你
[02:44.348]また逢えた時　誇れるように
[02:50.937]再相逢时 我可以自豪
[02:50.937]誰だって　願ってる
[02:53.507]无论是谁 都在祈愿
[02:53.507]悲しむために生まれたんじゃない
[02:59.837]不是为了悲伤才出生
[02:59.837]愛されるため
[03:02.287]而是为了被爱
[03:02.287]シアワセになるように
[03:05.167]在祈愿能得到幸福的
[03:05.167]祈るような気持ちの中で
[03:10.937]心情中
[03:10.937]生まれ微笑む命
[03:15.466]诞生微笑的生命
[03:15.466]Starting… 目を覚まして
[03:20.836]开始 睁开眼睛
[03:20.836]Tell me… 大きな声あげて
[03:26.336]告诉我 大声说着
[03:26.336]I wish… 握りしめた
[03:31.505]我相信 握紧
[03:31.505]Your hands… 広げてみて
[03:59.714]你的双手 尝试打开
[03:59.714]愛じゃなく　夢じゃなく
[04:02.344]不是爱 不是梦
[04:02.344]たあシアワセは胸の奥に棲む
[04:08.434]幸福只存在于我心中
[04:08.434]心のチカラ
[04:10.754]心的力量
[04:10.754]もしも今　悲しくて
[04:13.724]纵使今天很悲伤
[04:13.724]あしたも君に逢えなくても
[04:19.874]纵使明天也不能遇到你
[04:19.874]君を信じるチカラ
[04:24.144]信任你的力量
[04:24.144]Bless you… そばにおいで
[04:28.694]祝福你 如同你就在身边
[04:28.694]Hold you… 抱きしめてるように
[04:34.734]拥抱你 拥抱着我
[04:34.734]With you… ワタシがいる
[04:39.784]陪伴你 有我在
[04:39.784]Trust me… わすれないで
[04:44.524]相信我 请不要忘记
[04:44.524]