[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:終楽章]
[ar:药师丸ひろ子]
[al:SINCERELY YOURS]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]終楽章 - 薬師丸ひろ子 (药师丸博子)
[00:12.820]
[00:12.820]詞：竹内まりや
[00:25.640]
[00:25.640]曲：竹内まりや
[00:38.461]
[00:38.461]あどけのない その笑顔に
[00:44.711]天真无邪的笑脸
[00:44.711]惑わされて ためらわれて
[00:51.111]让我迷惑也让我犹豫
[00:51.111]幾度となく 言いそびれた
[00:57.361]好几次都错过了
[00:57.361]本当のこと 今話すわ
[01:04.221]现在就来说出自己真正的想法吧
[01:04.221]少し寒い あなたの部屋
[01:10.601]你的房间有一点凉
[01:10.601]向い合って 見つめ合って
[01:17.001]面对面相互凝视着
[01:17.001]もしかしたら これが最後
[01:23.201]可能这就是最后的告别了
[01:23.201]想い出さえ 意味を失くす
[01:29.831]现在连回忆也失去了意义
[01:29.831]お願い 心変わりを責めないで
[01:39.751]请不要责怪我已经变了心
[01:39.751]このまま 偽り続けることが
[01:47.741]如果一直假装着喜欢你的话
[01:47.741]あなたをもっと 深く傷つけるわ
[01:55.879]会把你伤得更深
[01:55.879]一度はあれほど燃えた
[02:02.429]就像只有一次那样尽情的燃烧吧
[02:02.429]ふたりだから
[02:05.529]因为我们有两个人啊
[02:05.529]なおさら 友達にも戻れない
[02:13.409]如今连朋友都做不成了
[02:13.409]こんなに 知り尽くした
[02:17.978]曾经我们是如此的了解对方
[02:17.978]そのあとでは
[02:47.466]在那之后
[02:47.466]恋と呼べば 甘すぎるわ
[02:53.476]把它称作恋爱的话也许太过甜蜜
[02:53.476]愛と呼べば 重すぎるわ
[02:59.906]而把它称作爱的话又或许太过隆重
[02:59.906]だけど彼に ついて行くわ
[03:06.246]只是想跟着他一直走
[03:06.246]街の噂 気にしないで
[03:12.876]不去在意小镇上的一些流言
[03:12.876]優しさだけ 求めたけど
[03:19.106]只希望能得到一点温柔
[03:19.106]優しさでは 足りなかった
[03:25.706]而你给的温柔却那么少
[03:25.706]誰が悪い わけじゃなくて
[03:31.906]并不是谁的错
[03:31.906]ただすべてが 運命だと
[03:38.476]一切都是命运
[03:38.476]許して 新しい夢を選んだ私を
[03:52.456]选择了新的梦想新的起点的我
[03:52.456]あなたと描けなかった
[03:56.396]没有和你提起过
[03:56.396]明日を掴むために 歩き出すの
[04:04.345]为了握住明天而迈出了新的一步
[04:04.345]いつしか 笑い話になる時が来たなら
[04:18.065]总有一天所有的疼痛都会笑着说出来
[04:18.065]どこかで すれ違っても
[04:21.915]也许还会在某个地方相遇
[04:21.915]知らない振りしないで 声かけてね
[04:30.395]那时就不要装作不认识，还是打个招呼吧
[04:30.395]